答谢安诗

荆山天峙，辟立万丈。

兰薄晖崖，琼林激响。

哲人秀举，和璧夜朗。

凌霄矫翰，希风清往。

（一章）矫翰伊何，羽仪鲜洁。

清往伊何，自然挺彻。

易达外畅，聪鉴内察。

思乐寒权，披条映雪。

（二章）朱火炎上，渌水赴泉。

风以气积，冰由霜坚。

妙感无假，率应自然。

我虽异韵，及尔同玄。

如彼竹柏，厉飙俱鲜。

（三章）利交甘绝，仰违玄指。

君子淡亲，湛若澄水。

余与吾生，相忘隐机。

泰不期显，在悴通否。

（四章）人间诚难，通由达识。

才照经纶，能泯同异。

钝神幽疾，宜处无事。

遇物以器，各自得意。

长短任真，乃合其至。

（五章）畴昔宴游，缱绻髫乱。

或方童颜，或始角巾。

搴褐揽帔，濯素□吝。

壑无深流，丘无嚣仞。

今也华发，卑高殊韵。

形迹外乖，理畅内润。

（六章）巢由坦步，稷契王佐。

太公奇拔，首阳空饿。

各乘其道，两无贰过。

愿纺玄契，废疾高卧。

（七章）来赠载婉，妙有新唱。

博以兼济，约以理当。

非不悦子，驽骥殊量。

鸟养养之，任其沈飏。

取诸胸怀，寄想郢匠。

（八章）

诗

〔王胡之〕

〔晋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

荆山高耸入云天，峭立在万丈之上。山巅薄薄的雾气弥漫，琼林中传来激荡的声音。有睿智的人才独占鳌头，与美玉交相辉映的夜晚。挥毫矫健如飞，希望得到清风的引导。（第一章）挥毫矫健如飞，文采鲜明优雅。清风引导着往返，自然流畅通透。容易传达外界信息，聪慧细致地观察内在。思念寒冷的权杖，披上象征雪白的长袍。（第二章）红色的火焰上升，清澈的水流向泉水。风吹气聚积，冰化由霜凝。美妙的感觉毫不虚伪，率性而为自然。我虽然有独特的才情，但与你一样深奥。如同竹子和柏树，都能经历艰难而保持青春。（第三章）利益交换的甘美，放弃追寻玄妙的指引。君子淡泊亲情，清澈如同澄水。我与生命相互忘却，隐藏在幕后的机缘。伟大的成就并不必然显露，在平凡的通途中。（第四章）人世间的真诚很难，通达是通过认知。才能照亮事物的起落，消解区别。迟钝的神识隐秘地疾病，宜于无所事事。遇到事物要用适量的工具，各自满足心意。不论长短由自然，最符合最完美。（第五章）回首过去的宴游，青翠的发丝缠绵曼妙。或许还是童颜，或者是初登礼帽。披上褐色的衣裳，执起洁白无瑕的笔。山谷无深水，山丘没有喧哗。如今发现岁月已进展，地位卑高各有不同。外表和行动有所不符，但内在思想畅达。（第六章）巢由与坦步，稷契与王佐。太公聪明过人，首阳却空虚饥渴。各自按照自己的道路，没有什么差错。希望能编写玄奇的篇章，废疾高卧。（第七章）来拜访并赠送优美的歌曲，新奇的方式。博大广泛地充当两者的调和，约束符合道理和正当。并不是不满意您，只是我与您的天赋各有差异。就像喂养鸟类一样，任其自然飞翔。取材于胸怀深处，寄托心思给熟练的工匠。（第八章）

为两足虎作歌诗

般般白虎，观衅荆楚。

孙吴不逞，金皇赫怒。

武形有亏，金兽失仪。

圣主应天，斯异何为。

成公智琼赠弦超

飘飖浮勃述，敖曹云石滋。

兹英不须润，至德与时期。

神仙岂虚降，应运来相之。

纳我荣五族，逆我致祸灾。

诗

冬日凄惨，玄云避天。

素冰弥泽，白雪依山。

咏怀诗

有欲苦不足，无欲亦无忧。

未若清虚者，带索被玄裘。

浮游一世间，泛若不系舟。

方当毕尘累，栖志老山丘。

赠山涛诗

苕苕椅桐树，寄生于南岳。

上凌青云霓，下临千仞谷。

处身孤且危，于何托余足。

昔也植朝阳，倾枝俟鸾鷟。

今者绝世用，倥偬见迫束。

班匠不我顾，牙旷不我录。

焉得成琴瑟，何由扬妙曲。

冉冉三光驰，逝者一何速。

中夜不能寐，抚剑起踯躅。

感彼孔圣叹，哀此年命促。

卞和潜幽冥，谁能证奇璞。

冀愿神龙来，扬光以见烛。

赠庾翼诗

仪凤厉天，腾龙陵云。

昂昂猗人，逸足绝群。

温风既畅，玉润兰芬。

如彼春零，流津烟煴。

（一章）邓林伊何，蔚蔚其映。

流芳伊何，鉴犹水镜。

通广外润，雅裁内正。

降巳顺时，志存急病。

（二章）戎马生郊，王路未夷。

螳螂举斧，鲸鲵轩鳍。

矫矫吾子，劬劳王师。

单醴投川，饮者如归。

昆岭载崇，太阳增辉。

（三章）江海能大，上善居下。

侯王得尊，心同触寡。

废我处冲，虚怀无假。

待来制器，如彼炉冶。

天下何事，去其害马。

（四章）友以淡合，理随道泰。

余与夫子，自然冥会。

暂面豁怀，倾枕解带。

玉液相润，琼林增蔼。

心齐飞沉，相望事外。

譬诸龙鱼，陵云潜濑。

（五章）稷契赞时，巢由亢矫。

辅汉者房，遁迹者皓。

妙善自同，外内臣道。

子光齐鲁，余守严老。

（六章）元直言归，武侯解鞅。

子鱼司契，幼安独往。

神齐玄一，形寄为两。

苟体理分，动寂忘象。

仰味高风，载咏载想。

（七章）回驾蓬庐，独游偶影。

陵风行歌，肆目崇岭。

高丘隐天，长湖万顷。

可以垂纶，可以啸咏。

取诸匈怀，寄之匠郢。