还丹歌其一

世上人人总爱药,个个元来寻不著。

也道用铅不用铅,及至用铅还只错。

寻不著,莫生嗔,都为黄芽不得真。

有信有行堪分付,财色不染是真人。

潜拯济,莫彰露,本觅长生却短祚。

慎勿将身游贵门,医卜经求且闲处。

未能隐,没闲处,且去经求无病药,长生乐道何忧虑。

铅为君,汞为臣,火为使者,赤血将军。

守阴守阳,制御伏药,药成先用点水银。

水银被点堪服饵,鬼官不追人不死。

世世喧喧若得之,闲处经求莫干贵。

心口诀,手眼传,制伏只在黄芽边。

心口不决,手眼不传,耽荒酒色,与道无缘。



译文、注释、简介、赏析

译文

在世界上,每个人都喜欢药物,但就是找不到真正的药。人们说用铅来治病,结果使用铅却只会犯错。找不到真正的药,不要生气,都是因为黄芽无法真正发现。有真正的信任和行动,才能管理好自己的财富和欲望,追求无欲无争的真实自我。暗中施救,不张扬,原本是追求长生而不是短命。谨慎避免将自己的身体卷入名门贵族之中,医药卜算只需空闲度日。若无法隐忍住,找不到空闲之地,就去寻求无病的药物和长生不老的乐趣,还有什么担心呢?铅是君主,汞是臣子,火是使者,赤血是将军。保持阴阳之道,管理和控制服用的药物,药物制作完后先使用水银进行试验。水银被使用后能服用,鬼神官员不会追捕,人也不会死。如果每个人都得到这个药物,就不要去忙于寻求闲适的地方。心和口诀传递给手和眼睛,控制药物使用只在黄芽的时候。心和口不定,手眼不能传输,沉迷于酒色之中,就与道无缘了。



还丹歌其二

〔杨行真人〕 〔唐〕

丹田水结黄芽起,百日养来伏火矣。

阴居阳鼎是金丹,十月养之堪服饵。

服饵由来驻颜色,容鬓不衰定心力。

卖丹卖药住人间,寿命千年人不识。

还丹歌其三

〔杨行真人〕 〔唐〕

长生药,不死丹,世人欲作寻复难。

心犹豫,意迟疑。

八丹方法由来有,如何不取一门知。

二人语,共商量,日夜寻思不死方。

若取黑铅并姹女,腾身天上自翱翔。

一为左,一为右,阴阳具足还丹就。

真须炼,必长生,逍遥自在紫云庭。

还丹歌其四

〔杨行真人〕 〔唐〕

世上喧喧车马人,红颜绿鬓不长春。

药术相传万甲子,学者忙忙寻不真。

若交个个识黄芽,世间那得有贫人。

还丹歌其五

〔杨行真人〕 〔唐〕

老翁老婆造大药,铅汞二金用不错。

出汤入火少精神,半生半死相依约。

依约由来一甲子,上阴下阳相伏矣。

世上喧喧若得之,鬼官不收免生死。

铅是铅,汞是汞,世上人人总能用。

草黄芽,木黄芽,世上人人总谩夸。

自古口传不形纸,烧者徒劳尽破家。

还丹歌其六

〔杨行真人〕 〔唐〕

西方白帝居武都,里有鸡冠众所须。

华池固济经七日,姹女因媒寻得夫。

看炉切候四时气,冷暖寒温心不寐。

供养仙人礼度周,一点黄金应满地。

〔杨虞卿〕 〔唐〕

河势昆崙远,山形菡萏秋。

题孟岩

〔杨禹圭〕 〔唐〕

郡虽饶胜境,偏爱此岩幽。

再歌

〔杨真人〕 〔唐〕

阴中有阳,阳中有阴。

既识砂中汞,须求铅里金。

二味实天地之大宝,日月之至精。

炼得此者,下鬼不欺。

还丹口诀

〔杨真人〕 〔唐〕

淮王炼秋石,黄帝美金花。

世人不悟莫咨嗟,神仙之药遍中华。

不用铅,不用砂,迷愚之者亦如麻。

修取铅,炼取砂,顷刻之间见黄芽。

得黄芽,莫谩夸。

将此黄芽配女家,夫妻和合岁月赊。

身披紫服驾云霞,验之刀圭是河车。

〔杨玉环〕 〔唐〕

迎娘歌喉玉䆗窱,蛮儿舞带金葳蕤。