译文、注释、简介、赏析

译文

绊住了情感,引来了春风。世上有谁敢和轻盈争较呢。 楚王在江边无意中种下了情,却饿损了纤腰,无法学有所成。


注释

春风:一作「风光」。 纤腰:一作「宫娥」。


简介

这首诗咏垂柳,既没有精工细刻柳的枝叶外貌,也没有点染柳的色泽光彩,但体态轻盈、翩翩起舞、风姿秀出的垂柳,却栩栩如生,现于毫端。它不仅维妙维肖地写活了客观外物之柳,又含蓄蕴藉地寄托了诗人愤世嫉俗之情,是一首韵味很浓的咏物诗。 「绊惹春风别有情」,起句突兀不凡。撇开垂柳的外貌不写,径直从动态中写其性格、情韵。「绊惹」,撩逗的意思。象调皮的姑娘那样,在春光明媚、芳草如茵、江水泛碧的季节,垂柳绊惹着春风,时而鬓雲欲度,时而起舞弄影,真是婀娜多姿,别具柔情。柳枝的摇曳,本是春风轻拂的结果,可诗人偏不老实道来,而要说是垂柳有意在撩逗着春风。「绊惹」二字,把垂柳写活了,真是出神入化之笔。明杨升菴《升菴诗话》举了唐宋诗中用「惹」字的四例:「杨花惹暮春」(王右丞),「古竹老稍惹碧雲」(李長吉),「暖香惹梦鸳鸯锦」(温飛卿),「六宫眉黛惹春愁」(孙孟文),说它们「皆绝妙」。其实,唐彦谦的「绊惹」,列入「绝妙」之中,当亦毫无愧色。 第二句,「世间谁敢斗轻盈?」把垂柳写得形态毕肖。「轻盈」,形容体态苗条。这里,垂柳暗以体态轻盈的美人赵飞燕自喻,是紧承上句,以垂柳自夸的口气写出其纤柔飘逸之美。「谁敢斗轻盈」问得极妙,这一问,从反面肯定了垂柳的美是无与伦比的;这一问,也显出了垂柳恃美而骄的神情。 诗人极写垂柳美,自有一番心意。後二句「楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成」,笔锋一转,另闢蹊径,联想到楚灵王「爱细腰,宫女多饿死」的故事,巧妙地抒发了诗人托物寄兴的情怀。 「江」,可以理解为长安附近的曲江。《中朝故事》载:唐代曲江江畔多柳,号称「柳衙」。「楚王」,楚灵王,也暗指现实中的「王」。此二句是说,婆娑于江畔的垂柳,本是无心所插,却害得楚王宫中的嫔妃们为使腰支也象垂柳般纤细轻盈,连饭也不敢喫,而白白饿死。诗人并不在发思古之幽情,而是有感而发。试想当时晚唐朝政腐败,大臣竞相以善于窥测皇帝意向为能,极尽逢合谄媚之能事。这种邀宠取媚的伎俩不也很象「饿损纤腰」的楚王宫女吗?「楚王江畔无端种」,「无端」二字意味深长,江畔种柳,对楚王来说,也许是随意为之,而在争宠斗艳的宫女们心目中却成了了不起的大事,她们自以为揣摩到楚王爱细腰的意向了,而竞相束腰以至于饿饭、饿死……。诗人言在此,而意在彼,这是多么含蓄而深刻呵。 比唐鹿門稍早的诗人曹邺,他在《捕鱼谣》中写道:「天子好征战,百姓不种桑;天子好年少,无人荐冯唐;天子好美女,夫妇不成双」,矛头直指皇帝及其为首的封建官僚集团,真是直陈时弊,淋漓痛快。《垂柳》所讽刺的对象,同《捕鱼谣》一样,但他采取了迂回曲折、托物寄兴的手法,「用事隐僻,讽喻悠远」(《升庵诗话》),于柔情中见犀利,于含蓄中露锋芒,二者可谓殊途同归,各尽其妙。 写法上,唐鹿門旨在写意,重在神似,他虽无意对垂柳进行工笔刻画,但垂柳的妩媚多姿,别有情韵,却无不写得逼似,给人以艺术美的享受。《增补诗话总龟》引《吕氏童蒙训》谓:「咏物诗不待分明说尽,只彷彿形容,便见妙处。」《垂柳》的妙处,正是这样。 《升庵诗话》在评唐鹿門《垂柳》时说:「咏柳而贬美人,咏美人而贬柳,唐人所谓尊题格也」。可惜这个评论只说对了表面现象,他只在「尊题格」上做文章,而未能看出诗人「咏柳而贬美人」的实质。



参军厅新池

〔薛能〕 〔唐〕

帘外无尘胜物外,墙根有竹似山根。

流泉不至客来久,坐见新池落旧痕。

真娘墓

〔李绅〕 〔唐〕

一株繁艳春城尽,双树慈门忍草生。

愁态自随风烛灭,爱心难逐雨花轻。

黛消波月空蟾影,歌息梁尘有梵声。

还似钱塘苏小小,只应回首是卿卿。

皇甫岳云溪杂题五首鸬鹚堰

〔王维〕 〔唐〕

乍向红莲没,复出清蒲扬。

独立何褵褷,衔鱼古查上。

萧驸马宅花烛

〔王昌龄〕 〔唐〕

青鸾飞入合欢宫,紫凤衔花出禁中。

可怜今夜千门里,银汉星回一道通。

史通·内篇·烦省第三十三

〔刘知几〕 〔唐〕

昔荀卿有云:远略近详。

则知史之详略不均,其为患者久矣。

及干令升《史议》,历诋诸家,而独归美《左传》,云:“丘明能以三十卷之约,括囊二百四十年之事,靡有孑遗。

斯盖立言之高标,著作之良模也。

”又张世伟著《班马优劣论》,云:“迁叙三千年事,五十万言,固叙二百四十年事,八十万言。

是班不如马也。

”然则自古论史之烦省者,咸以左氏为得,史公为次,孟坚为甚。

自魏、晋已还,年祚转促,而为其国史,亦不减班《书》。

此则后来逾烦,其失弥甚者矣。

余以为近史芜累,诚则有诸,亦犹古今不同,势使之然也。

辄求其本意,略而论之。

何者?

当春秋之时,诸侯力争,各闭境相拒,关梁不通。

其有吉凶大事,见知于他国者,或因假道而方闻,或以通盟而始赴。

苟异于是,则无得而称。

鲁史所书,实用此道。

至如秦、燕之据有西北,楚、越之大启东南,地僻界于诸戎,人罕通于上国。

故载其行事,多有阙如。

且其书自宣、成以前,三纪而成一卷,至昭、襄已下,数年而占一篇。

是知国阻隔者,记载不详,年浅近者,撰录多备。

此丘明随闻见而成传,何有故为简约者哉!

及汉氏之有天下也,普天率土,无思不服。

会计之吏,岁奏于阙廷。

輶轩之使,月驰于郡国。

作者居府于京兆,征事于四方,用使夷夏必闻,远近无隔。

故汉氏之史,所以倍增于《春秋》也。

降及东京,作者弥众。

至如名邦大都,地富才良,高门甲族,代多髦俊。

邑老乡贤,竞为别录。

家牒宗谱,各成私传。

于是笔削所采,闻见益多。

此中兴之史,所以又广于《前汉》也。

夫英贤所出,何国而无?

书之则与日月长悬,不书则与烟尘永灭。

是以谢承尤悉江左,京洛事缺于三吴。

陈寿偏委蜀中,巴、梁语详于二国。

如宋、齐受命,梁、陈握纪,或地比《禹贡》一州,或年方秦氏二世。

夫地之偏小,年之窘迫,适使作者采访易洽,巨细无遗,耆旧可询,隐讳咸露。

此小国之史,所以不减于大邦也。

夫论史之烦省者,但当要其事有妄载,苦于榛芜,言有阙书,伤于简略,斯则可矣。

必量世事之厚薄,限篇第以多少,理则不然。

且必谓丘明为省也,若介葛辨犠于牛鸣,叔孙志梦于天压,楚人教晋以拔旆,城者讴华以弃甲。

此而毕书,岂得谓之省邪?

且必谓《汉书》为烦也,若武帝乞浆于柏父,陈平献计于天山,长沙戏舞以请地,杨仆怙宠而移关。

此而不录,岂得谓之烦邪?

由斯而言,则史之烦省不中,从可知矣。

又古今有殊,浇淳不等。

帝尧则天称大,《书》惟一篇。

周武观兵孟津,言成三誓。

伏犠止画八卦,文王加以《系辞》。

俱为大圣,行事若一,其丰俭不类,悬隔如斯。

必以古方今,持彼喻此,如蚩尤、黄帝交战阪泉,施于春秋,则城濮、鄢陵之事也。

有穷篡夏,少康中兴,施于两汉,则王莽、光武之事也。

夫差既灭,句践霸世,施于东晋,则桓玄、宋祖之事也。

张仪、马错为秦开蜀,施于三国,则邓艾、锺会之事也。

而往之所载,其简如彼。

后之所书,其审如此。

若使同后来于往世,限一概以成书,将恐学者必诟其疏遗,尤其率略者矣。

而议者苟嗤沈、萧之所记,事倍于孙、习。

华、谢之所编,语烦于班、马,不亦谬乎!

故曰:“论史之烦省者,但当求其事有妄载,言有缺书,斯则可矣。

必量世事之厚薄,限篇第以多少,理则不然。

”其斯之谓也。

鸕鶿堰

〔王维〕 〔唐〕

乍向红莲没,复出清蒲扬。

独立何䙰褷,衔鱼古查上。

寄天台道士

〔孟浩然〕 〔唐〕

海上求仙客,三山望几时。

焚香宿华顶,裛露采灵芝。

屡蹑莓苔滑,将寻汗漫期。

倘因松子去,长与世人辞。

上兗州崔长史启

〔骆宾王〕 〔唐〕

侧闻丰城戢耀,骇电之辉俄剖。

沙邱跪迹,蹑云之辔载驰。

然则激溜侵星,佩潜蛟于壮武。

腾镳历块,骋蹀骏于咸阳。

且煦辙波鳞,侧羡鳌潭之跃。

触笼云翼,扃望鹏程之迅。

是以齐郊夕唱,牛歌掞白石之词。

汉境朝趋,车候警拂尘之思。

伏惟某公腾澜浴景,浚灵派以含珠。

擢干捎云,翊孤岩而耸桂。

崇基叠秀,匡霸道于周盟。

茂绪联辉,赞文场于汉戚。

伟龙章之秀质,腾孔雀于觿年,叶凤彩之英姿,辩蟾精于弱岁。

灵台宏远,骋霄练于霜潭。

册府幽深,绚朝虹于璧渚。

心波湛汉,泳耀魄于黄陂。

情岳干天,韬风云于嵇巘。

龙津共济竞欣登御之车。

芜室钦贤,必揽澄清之辔。

郁文条而耀彩,藻逸潘花。

蔚词锋而衒奇,光浮卫玉。

然则昆溪既琢,必见山川之精。

树羽已悬,行嗣云韶之响。

是以佐龟阴而演化,务肃百城。

翼麟壤以宣风,恩覃千里。

徽猷克著,逾盛德于休徵。

声绩聿宣,轶英规于恭祖。

佩吕刀而邵美,已赞褰惟之游。

屈庞骥而流芳,将骋仁风之驾。

加以侧阶引彦,鉴鬷子之微言。

倒屣延宾,辩王生之雅量。

故使圆流之下,探照乘于长波。

高岫之巅,剖连城于幽石。

某瓶筲小器,蟭蚊末材。

环带峄桐,戢晞旸之厚德。

傍邻汶筱,慕贯时之贞劲。

但以容膝一邱,曲阜之瓢遽切。

枕肱五亩,成都之壁已穷。

担石厌于糟糠,负薪疲于裋褐。

然而少奉过庭之训,长趋克已之方。

弋志书林,咀风骚于七略。

耘情艺圃,偃图籍于九流。

洒惠渥于羊陂,屡泛文通之麦。

峻曲岸于莺谷,时遗公叔之冠。

虽不能纵逸韵于霜皋,唳野致九天之响。

而颇亦蓄馀香于露薄,垂芬有十步之芳。

而乃恧迹鲁鸿,非荆山之抵鹊。

簉名韩犬,叹稽阜之横梁。

方今玉琯躔秋,金风动籁。

吴宫归乙,望阴岫以依迟。

素林返雁,候阳潮而低举。

籯金味道之子,侔纁帛以弹冠。

悄玉含毫之人,望弓旌而翘足。

窃不揆于庸识,辄轻似于扬庭。

所冀曲逮恩波,时流咳唾。

傥能分其斗水,济濡沫之枯鳞。

惠以馀光,照霜栖之寒女。

得使伏枥驽蹇,希骐骥而蹀足。

窜棘翩翾,排鸳鸾而刷羽。

则捐躯匪吝,碎首无辞。

虽复投报杨金,君子以之贻戒。

效诚魏草,小人之所怀恩。

轻渎威严,深惧履尾。

载尘听览,迫甚蹈冰。

谨启。

长安旅夜

〔许浑〕 〔唐〕

久客怨长夜,西风吹雁声。

云移河汉浅,月泛露华清。

掩瑟独凝思,缓歌空寄情。

门前有归路,迢遰洛阳城。

榜曲

〔朱庆馀〕 〔唐〕

荷花明灭水烟空,惆怅来时径不同。

欲到前洲堪入处,鸳鸯飞出碧流中。