诸吕用事兮刘氏微。

迫胁王侯兮彊授我妃。

我妃既妒兮诬我以恶。

谗女乱国兮上曾不寤。

我无忠臣兮何故弃国。

自快中野兮苍天与直。

于嗟不可悔兮宁早自贼。

为王饿死兮谁者怜之。

吕氏绝理兮托天报仇。



译文、注释、简介、赏析

译文

各位朋友,请听我把这首古诗翻译成通俗的白话之音: 各位朋友,我们大家都知道诸吕家族掌权,而刘氏家族则微弱不堪。刘氏家族被迫挟持了王侯,逼迫我娶了一个妃子。可是我的妃子嫉妒心强,误会我并诬告我有邪恶之举。 这个谗言女子搅乱国家,让上级完全不知情。我失去了忠臣,为何要放弃自己的国家?我宁愿在野外自在快活一点,天地会给予我公正待遇。 唉哟,我后悔不已,我宁愿现在就作贼被捕,也不愿意再拖延时间。为了国王,我愿意饿死,但又有谁会怜惜我呢? 吕氏家族无视道理,等待上天为我复仇。



〔刘旦〕 〔汉〕

归空城兮狗不吠。

鸡不鸣。

横术何广广兮固知国中之无人。

鸿鹄

〔刘邦〕 〔汉〕

鸿鹄高飞,一举千里。

羽翼以就,横绝四海。

横绝四海,又可奈何。

虽有矰缴,尚云安所施。

武德舞歌诗

〔刘苍〕 〔汉〕

于穆世庙,肃雍显清。

俊乂翼翼,秉文之成。

越序上帝,骏奔来宁。

建立三雍,封禅泰山。

章明图谶,放唐之文。

休矣惟德,罔射协同。

本支百世,永保厥功。

〔刘胥〕 〔汉〕

欲久生兮无终。

长不乐兮安穷。

奉天期兮不得须臾。

千里马兮驻待路。

黄泉下兮幽深。

人生要死。

何为苦心。

何用为乐心所喜。

出入无悰为乐亟。

蒿里召兮郭门阅。

死不得取代庸。

身自逝。

〔杨孚〕 〔汉〕

桂之灌生,必粹其族。

柯叶不渝,冬夏常绿。

□匪桂植,在乎嵩岳。

悲愤诗二章

〔蔡琰〕 〔汉〕

嗟薄祜兮遭世患,宗族殄兮门户单。

身执略兮入西关,历险阻兮之羌蛮。

山谷眇兮路漫漫,眷东愿兮但悲欢。

冥当寝兮不能安,饥当食兮不能餐。

常流涕兮眦不干,薄志节兮念死难。

虽苟活兮无形颜,惟彼方兮远阳精。

阴气凝兮雪夏零,沙漠壅兮尘冥冥。

有草木兮春不荣,人似兽兮食臭腥。

言兜离兮状窈停,岁聿暮兮时迈征。

夜悠长兮禁门扃,不能寝兮起屏营。

登明殿兮临广庭,玄云合兮翳月星。

北风厉兮肃冷冷,胡笳动兮边马鸣。

孤雁归兮声嘤嘤,乐人兴兮弹琴筝。

音相和兮悲且清,心吐思兮胸愤盈。

欲舒气兮恐彼惊,含哀咽兮涕沾颈。

家既迎兮当归宁,临长路兮捐所生。

儿呼母兮啼失声,我掩耳兮不忍听。

追持我兮走茕茕,顿复起兮毁颜形。

还顾之兮破人情,心恒绝兮死复生。

悲愤诗二章(其一)

〔蔡琰〕 〔汉〕

汉季失权柄,董卓乱天常。

志欲图篡弑,先害诸贤良。

逼迫迁旧邦,拥主以自彊。

海内兴义师,欲共讨不祥。

卓众来东下,金甲耀日光。

平土人脆弱,来兵皆胡羌。

猎野围城邑,所向悉破亡。

斩截无孑遗,尸骸相掌拒。

马边县男头,马后载妇女。

长驱西入关,迥路险且阻。

还顾邈冥冥,肝脾为烂腐。

所略有万计,不得令屯聚。

或有骨肉俱,欲言不敢语。

失意几微间,辄言毙降虏: “要当以亭刃,我曹不活汝!

” 岂复惜性命,不堪其詈骂。

或便加棰杖,毒痛参并下。

旦则号泣行,夜则悲吟坐。

欲死不能得,欲生无一可。

彼苍者何辜,乃遭此厄祸。

边荒与华异,人俗少义理。

处所多霜雪,胡风春夏起。

翩翩吹我衣,肃肃入我耳。

感时念父母,哀叹无穷已。

有客从外来,闻之常欢喜。

迎问其消息,辄复非乡里。

邂逅徼时愿,骨肉来迎己。

己得自解免,当复弃儿子。

天属缀人心,念别无会期。

存亡永乖隔,不忍与之辞。

儿前抱我颈,问母欲何之。

“人言母当去,岂复有还时。

阿母常仁恻,念何更不慈。

我尚未成人,奈何不顾思”。

见此崩五内,恍惚生狂痴。

号泣手抚摩,当发复回疑。

兼有同时辈,相送告离别。

慕我独得归,哀叫声摧裂。

马为立踟蹰,车为不转辙。

观者皆歔欷,行路亦鸣咽。

去去割情恋,遄征日遐迈。

悠悠三千里,何时复交会。

念我出腹子,胸臆为摧败。

既至家人尽,又复无中外。

城郭为山林,庭宇生荆艾。

白骨不知谁,从横莫覆盖。

出门无人声,豺狼号且吠。

茕茕对孤景,怛咤糜肝肺。

登高远眺望,魂神忽飞逝。

奄若寿命尽,旁人相宽大。

为复彊视息,虽生何聊赖。

托命于新人,竭心自勖厉。

流离成鄙贱,常恐复捐废。

人生几何时,怀忧终年岁。

迪志诗

〔傅毅〕 〔汉〕

咨尔庶士,迨时斯勖。

日月逾迈,岂云旋复。

哀我经营,膂力靡及。

在兹弱冠,靡所树立。

于赫我祖,显于殷国。

贰迹阿衡,克光其则。

武丁兴商,伊宗皇士。

爰作股肱,万邦是纪。

奕世载德,迄我显考。

保膺淑懿,缵修其道。

汉之中叶,俊乂式序。

秩彼殷宗,光此勋绪。

伊余小子,秽陋靡逮。

惧我世烈,自兹以坠。

谁能革浊,清我濯溉。

谁能昭暗,启我童昧。

先人有训,我讯我诰。

训我嘉务,诲我博学。

爰率朋友,寻此旧则。

契阔夙夜,庶不懈忒。

秩秩大猷,纪纲庶式。

匪勤匪昭,匪壹匪测。

农夫不怠,越有黍稷。

谁能云作,考之居息。

二事败叶,多疾我力。

如彼遵衢,则罔所极。

二志靡成,聿劳我心。

如彼兼听,则溷于音。

于戏君子,无恒自逸。

徂年如流,鲜兹暇日。

行迈屡税,胡能有迄。

密勿朝夕,聿同始卒。

〔傅毅〕 〔汉〕

陟景山兮采芳苓。

哀不惨伤乐不流声。

弹羽跃水叩角奋荣。

沈微玄穆感物寤灵。

适吴诗

〔梁鸿〕 〔汉〕

逝旧邦兮遐征,将遥集兮东南。

心惙怛兮伤悴,忘菲菲兮升降。

欲乘策兮纵迈,疾吾俗兮作谗。

竞举枉兮措直,咸先佞兮唌唌。

固靡惭兮独建,冀异州兮尚贤。

聊逍遥兮遨嬉,缵仲尼兮周流。

傥云睹兮我悦,遂舍车兮即浮。

过季札兮延陵,求鲁连兮海隅。

虽不察兮光貌,幸神灵兮与休。

惟季春兮华阜,麦含英兮方秀。

哀茂时兮逾迈,悯芳香兮日臭。

悼吾心兮不获,长委结兮焉究。

口嚣嚣兮余讪,嗟恇恇兮谁留。