唐才子传·王维传

维,字摩诘,太原人。

九岁知属辞,撰写诗文。

工草隶,闲音律,岐王重之。

维将应举,岐王谓曰:“子诗清越者,可录数篇,琵琶新声,能度一曲,同诣九公主第。

”维如其言。

是日,诸伶拥维独奏,主问何名,曰:“《郁轮袍》。

”因出诗卷。

主曰:“皆我习讽,谓是古作,乃子之佳制乎?

”延于上座曰:“京兆得此生为解头,荣哉!

”力荐之。

开元十九年状元及第,擢右拾遗,迁给事中。

贼陷两京,驾出幸,维扈从。

不及,为所禽,服药称喑病。

禄山爱其才,逼至洛阳供旧职,拘于普施寺。

贼宴凝碧池,悉召梨园诸工合乐,维痛悼赋诗曰:“万户伤心生野烟,百官何日再朝天?

秋槐花落空宫里,凝碧池头奏管弦。

”诗闻行在所。

贼平后,授伪官者皆定罪,独维得免。

仕至尚书右丞。

维诗入妙品上上,画思亦然。

至山水平远,云势石色,皆天机所到,非学而能。

自为诗云:“当代谬词客,前身应画师。

”后人评维“诗中有画,画中有诗”,信哉。

客有以《按乐图》示维者,曰:“此《霓裳》第三叠最初拍也。

”对曲果然。

笃志奉佛,蔬食素衣,丧妻不再娶,孤居三十年。

别墅在蓝田县南辋川,亭馆相望。

尝自写其景物奇胜,日与文士丘为、裴迪、崔兴宗游览赋诗,琴樽自乐。

后表请舍宅以为寺。

临终,作书辞亲友,停笔而化。

代宗访维文章,弟缙集赋诗等十卷上之,今传于世。



译文、注释、简介、赏析

译文

王维,字摩诘,太原人。九岁就能撰写诗文。尤其擅长草书隶书,娴熟音律。岐王非常看重他。 王维将要参加科举考试,岐王对他说:“你的诗清秀拔俗,可抄录几篇,配上琵琶新乐,能谱写一支曲子,我们一起到九公主府第。”王维按照岐王的话去做。这一天,几个伶人簇拥王维独奏新谱的曲子,九公主问是什么曲名,王维回答说:“这是《郁轮袍》。”王维于是拿出诗卷。九公主说:“这些都是我经常诵读的(诗作)。我以为是古人之作,竟然是你的佳作啊!”于是请王维到上座说:“京城能得到这个读书人作解元,实在荣幸啊!”九公主因此全力推荐王维。 开元十九年王维考取状元,提拔做右拾遗,不久升迁给事中。叛军攻陷长安洛阳,皇帝出逃,王维随从护驾,行程中掉队,被叛军擒获。他服药假装不能说话,但安禄山爱惜他的才华,他仍被逼迫至两京之一的东都洛阳任原来的职务,并被拘禁在普施寺。叛军在凝碧池设宴,全部召见梨园乐工合奏各种器乐。王维痛悼赋诗:“万户伤心生野烟,百官何日再朝天?秋槐花落空宫里,凝碧池头奏管弦。”诗在皇帝驻留的地方传诵。叛乱平定以后,凡是在叛军中任伪职的,朝廷都定了罪,只因皇上知道了王维在凝碧池吟诗所表露出的心迹,他才得以幸免。王维后来又官至尚书右丞。 王维的诗被列入妙品上上等,他的画的构思也是这样。至于(王维)山水(画)中的平旷深远的意境、云彩的情势、山石的颜色,都是他卓越的天赋才能达到的,并不是(别人)能学来的。他自己曾作诗道:“当代谬词客,前身应画师。”后世人评价王维“诗中有画,画中有诗”,确实如此啊。有一个客人把《按乐图》给王维看,王维说:“这是《霓裳》第三叠最初的节拍。”客人一对照原来的曲子,果真是这样。 晚年,王维诚心信奉佛教,长期吃蔬菜,穿朴素衣服,死了妻子也不再娶,孤独地过了三十年。王维的别墅在蓝田县南面的辋川,亭馆相对。王维曾经描写那里的景物和奇特的风光,每天与丘为、裴迪、崔兴宗等文人学士游历览胜,写诗,弹琴饮酒,自得其乐。后来上表,请求把自己的住宅变为佛寺。临终前,写信辞别亲友,停下笔就坐化了。 代宗寻求王维的文章,他的弟弟王缙将他的诗文编纂成集共十卷,献给皇上,他的诗文至今流传于世。


注释

闲:通“娴”,熟悉。 岐王:唐玄宗的弟弟,喜欢与文士交往。 郁轮袍:琵琶曲名,相传是王维所作。 习讽:熟悉的、经常诵读的(诗作)。 解头:即解元,科举乡试第一名。 扈从:随从护驾。 喑病:哑,口不能言。 合乐:诸乐合奏。 行在:皇帝驻留的地方。 笃志:诚心。 表:上表。 弟缙:王维的弟弟王缙。



蟾宫曲·梦中作

〔郑光祖〕 〔元〕

半窗幽梦微茫,歌罢钱塘,赋罢高唐。

风入罗帏,爽入疏棂,月照纱窗。

缥缈见梨花淡妆,依稀闻兰麝馀香。

唤起思量,待不思量,怎不思量!

凭栏人·越调·闺怨

〔王元鼎〕 〔元〕

垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。

妾身独自眠,月圆人未圆。

啼得花残声更悲,叫得春归郎未知。

杜鹃奴倩伊,问郎何日归?

醉太平·正宫·寒食

〔王元鼎〕 〔元〕

声声啼乳鸦,生叫破韶华。

夜深微雨润堤沙,香风万家。

画楼洗净鸳鸯瓦,彩绳半湿秋千架。

觉来红日上窗纱,听街头卖杏花。

四块玉·乐闲

〔张可久〕 〔元〕

远是非,寻潇洒。

地暖江南燕宜家,人闲水北春无价。

一品茶,五色瓜,四季花。

谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之

〔王奕〕 〔元〕

皇天久矣眼垂青,盼盼先生此一行。

遗表不随诸葛死,离骚长伴屈原清。

两生无补秦兴废,一出诚关鲁重轻。

白骨青山如得所,何消儿女哭清明。

山坡羊·北邙山怀古

〔张养浩〕 〔元〕

悲风成阵,荒烟埋恨,碑铭残缺应难认。

知他是汉朝君,晋朝臣?

把风云庆会消磨尽,都做北邙山下尘。

便是君,也唤不应。

便是臣,也唤不应!

〔唐珙〕 〔元〕

觅得狸奴太有情,乌蝉一点抱唇生。

牡丹架暖眠春昼,薄荷香浓醉晓晴。

分唾掌中频洗面,引儿窗下自呼名。

溪鱼不惜朝朝买,赢得书斋夜太平。

双调·水仙子·咏竹

〔马谦斋〕 〔元〕

贞姿不受雪霜侵,直节亭亭易见心。

渭川风雨清吟枕,花开时有凤寻。

文湖州是个知音。

春日临风醉,秋霄对月吟。

舞闲阶碎影筛金。

为张藻仲题高文璧画抱琴图

〔邾经〕 〔元〕

听鹤亭前春澹沱,宿雨犹含百花妥。

已愁三月酒船空,宣也抱琴能觅我。

为言来自青衣洞,载得官醪满书舸。

青衣仙人期远游,紫鸾将车尚虚左。

老夫久矣厌刍豢,从之欲乞丹砂颗。

孰云仙佩不可攀,洞天芒芒云久锁。

只缘酤禁日以迫,尔尊我罍视犹夥。

便须秉烛夜相继,过此将无生酒祸。

老夫自适无何乡,故不饮醇今亦颇。

阮宣杖头每独挂,陶令纱巾不曾裹。

三泖平分碧玉壶,九峰半落芙蓉朵。

从人拍手笑醉翁,写入新图无不可。

胡为高璧忘吾形,只画张宣遗么么。

宣也亦复颀而瘠,画作修髯知则那。

想当下笔天机精,梦蝶轩中盘礴裸。

不画邻瓮吏部縳,不图醉锸刘伶荷。

为写抱琴山水间,意者于吾犹未果。

璧也山林同此情,自惜老夫身懒惰。

宣乎岂是王门伶,聊复尘中客裾拖。

朱弦清庙尔当荐,金马朝登夕青琐。

百年礼乐崩且坏,谁其兴诸悲皃轲。

钟期伯牙宁后遭,余子眼中螟与蠃。

高君宿昔号酒狂,过肆相牵倾白堕。

自经丧乱赖酒活,今则禁之何裸。

便携张生入山去,石上弹琴松下坐。

松肪酿熟中山醪,商颜采芝当蔬蓏。

生不我留呼酒查,望入云汉星侈哆。

莫过牵牛谈世事,但恐笑人如鳖跛。

吾嗟高君真不凡,游戏丹青出兵火。

后天有约醉寻真,可能同鼓蓬莱柁。

娄东述怀寄示龙门上人玉山居士

〔邾经〕 〔元〕

寂寞娄东寺,经过岁暮时。

后凋霜柏古,乱点石苔滋。

方外尊吾友,龙门得老琦。

十年今几遇,早岁故相知。

震泽三江入,虹桥五色垂。

水西春酒熟,花下晚尊移。

联句应题竹,留餐更折葵。

那知俱是客,各以业为师。

莲社招呼费,茅堂出处卑。

也驰支遁马,而向习家池。

何物讥臣朔,如人舞怪逵。

遂令兄弟急,岂但友生疑。

落落情偏好,悠悠事莫期。

参商天上路,萍梗海之涯。

向忆身犹白,前修道不缁。

君攀狮子座,我把桂花枝。

吴子非无学,周胥亦有为。

龙泉终再合,豹管未容窥。

泥滑双扶屐,灯明共弈棋。

笑言方款合,交谊更坚持。

好客囊羞涩,捐人佩陆离。

初筵俄列豆,屡舞竟扬觯。

醉揖都轻别,醒吟每重思。

优哉聊复尔,舍此欲何之。

伐木鸣幽鸟,椷筒寄阿谁。

玉山投美璞,珠水照摩尼。

为说饶清事,从游尽白眉。

载观名胜集,多是故人诗。

自笑如张翰,何烦识项斯。

江帆风去逆,林馆雨留迟。

紫研玄香润,纹窗棐几宜。

翔鸾开粉纸,直发引乌丝。

燕坐书成癖,穷探字识奇。

雄文《毛颖传》,小隶《武梁祠》。

韩柳文章在,云龙上下随。

两家才并立,千喙语难追。

小子真狂简,前贤讵点嗤。

百金宁取直,三绝且闻痴。

漫与非神品,居然奉令仪。

异时倾孔盖,八字读曹碑。

回首高飞隼,行歌倒接䍠。

剡溪归尽兴,泌水乐忘饥。

野阁延疏广,韦编拾散遗。

儒冠傲轩冕,农耒力菑畬。

明月怀人远,长林鼓瑟悲。

平常要久契,翻覆讶群儿。

愿把平生意,毋求小有疵。

矢心同白水,披腹献丹墀。

把袂寒潮上,还家夜雪吹。

上人逢顾恺,冯谢拙言词。