南歌子

译文

高耸的髮髻似凤，泥金的髮带闪光，刻有龙纹、形似手掌的玉梳，横插在髮髻上。对镜仔细端详，挽着郎君亲昵问：」眉毛画得怎么样？」 她的纤手摆弄着笔管，长时间依偎在郎君身上，才起身试着描画刺绣的花样，白白耽搁了绣花的时光，笑着问郎君：」应该怎样写『鸳鸯』？」

注释

南歌子：唐教坊曲名。隋唐以来曲多以「子」名，「子」有小的含义，大体属小曲。调名本自汉 张平子《南都赋》：「坐南歌兮起郑舞」句，取淳于棼事。《金奁集》入「仙吕宫」。此词有单调、双调二体。单调者始自温飞卿词，因词有「恨春宵」句，名《春宵曲》。张子澄词本此添字，因词有「高卷水晶帘额」句，名《水晶帘》，又有「惊破碧窗残梦」句，名《碧窗梦》。郑子聃有《我爱沂阳好》词十首，更名《十爱词》。以温飞卿《南歌子·手里金鹦鹉》为正体，单调二十三字，五句三平韵。另有单调二十六字，五句三平韵。双调者有平韵、仄韵两体。平韵者始自毛熙震词，周美成、杨无咎、仲殊五十四字体，无名氏五十三字体，俱本此添字。仄韵者始自《乐府雅词》，惟石孝友词最为谐婉。周美成词名《南柯子》，程正伯词名《望秦川》，田不伐词有「帘风不动蝶交飞」句，名《风蝶令》。双调五十二字，前后阕各四句三平韵；双调五十四字，前后阕各四句三平韵等变体。 凤髻：状如凤凰的髮型。 金泥带：金色地彩带。 龙纹玉掌梳：图案作龙形如掌大小的玉梳。 画眉深浅入时无：语出唐朱庆馀《近试上张水部》：「洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？」 入时无：赶得上时兴式样么？时髦么？ 等闲：轻易，随便。 怎生：怎样。 书：写。

简介

此词咏爱情，脱去一般相思离别或花前月下寄情之窠臼，通过新婚女子的特殊妆梳和多情且深情的言语动作表情等，活现了少妇对丈夫的一片纯真深情，以及其对幸福的爱情生活之珍视和向往。「凤髻」、「龙纹」两句写新妇严妆，如电影之特写，未见人而已睹其热爱生活、重视对方的审美态度这样一种善良的内心世界，同时也显示其贵家少妇的身份。「走来」笑扶，形神兼妙，其人呼之欲出；「爱道」句令读者如闻其娇媚的柔声；「弄笔」、「描花」细节生动传神：「等闲」句最能见其人新婚之激动以及陶醉在爱情幸福中之神情心态：「笑问」句问得聪明，问得天真，问得实在，问得可爱，问得既明了又含蕴，妙趣横生。全词以生活流程，表现新妇在闺房向丈夫表示爱情的细节，层层演示，一脉贯穿，极富生活实感及喜庆色彩，达到炉火纯青的艺术高境。

赏析

明·沈际飞《草堂诗馀别集·卷二》：前段态，后段情，各尽，不得以荡目之。 清·先著《词洁辑评·卷二》：公老成名德，而小词当行乃尔。 清·许昂霄《词综偶评》：真觉娉娉袅袅。 清·谢章铤《赌棋山庄词话·卷四》：纯写闺情，不独词格之卑，抑亦靡薄无味，可厌之甚也；然其中却有毫釐之辨。作情语，勿作绮语。绮语设为淫思，怀人心术；情语则热血所钟，缠绵悱恻。而即近知远，即微知著，其人一生大节，可于此得其端倪。」笑问鸳鸯两字怎生书」出自欧阳文忠；」残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味」出自范文正。是皆一代名德，慎勿谓曲子相公皆轻薄者。