朝中措·送刘仲原甫出守维扬

平山阑槛倚晴空,山色有无中。

手种堂前垂柳,别来几度春风。

文章太守,挥毫万字,一饮千钟。

行乐直须年少,尊前看取衰翁。



译文、注释、简介、赏析

译文

平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别后又过了几个春光。 这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,一饮千杯很豪爽。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头已白发苍苍。


注释

朝中措:词牌名。宋以前旧曲,又名《照江梅》、《芙蓉曲》。双调四十八字,前片三平韵,後片两平韵。 刘仲原甫:当指刘敞。庆历进士,曾官知制诰、集贤院学士等,是欧阳文忠的年辈稍晚的朋友。 维扬:扬州的别称。 平山:即平山堂,为欧阳文忠任扬州知州时所修建,后成为扬州名胜。 「山色有无中」句:此处借用王摩诘《江汉临泛》「江流天地外,山色有无中」句意。 手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳文忠曾亲手种下杨柳树。 别来:分别以来。当时作者离开扬州大约八年。 文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称「文章太守」。一说「文章太守」是作者用以指刘原甫。太守,汉代官名,即宋代的知州。 挥毫万字:挥笔赋诗作文多达万字。 千钟:饮酒千杯。钟,古代酒器。 直须:就该、正应当。 尊:通「樽」,酒杯。 衰翁:词人自称。当时作者五十岁。


简介

这首词是作者在平山堂送别友人刘原甫时所作。平山堂是作者守扬州时所建,几年后重上平山堂,借酬赠友人之机,追忆起过去的豪迈生活:挥笔著书,赋文逾万字,饮宴堂上,千杯不醉。全词写出了作者意在山水之间的情感,塑造了一个风流儒雅、豪放达观的「文章太守」形象。词风豪放,在欧词中极为少见,对后来东坡的豪放词产生了一定的影响。


赏析

宋·严有翼《艺苑雌黄》:平山堂望江左诸山甚近。或以谓永叔短视,故云「山色有无中」。东坡笑之,因赋《快哉亭》道其事云:「长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿,认取醉翁语,山色有无中。」盖山色有无(中),非烟雨不能然也。 宋·魏菊庄《菊庄词话》:「平山阑槛倚晴空,山色有无中。」平山堂望江左诸山甚近,或以为永叔短视,故云。东坡笑之。因赋快哉亭道其事云:「长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿。认得醉翁语,山色有无中。」盖山色有无,非烟雨不能然也。 明末清初·曹顾菴《南溪词》:读欧公《朝中措》,如见公之「须眉生动,偕游于千载之上也」。 清·刘融斋《艺概》:词有尚风,有尚骨,欧公《朝中措》云:「手种堂前垂柳,别来几度春风。」东坡《雨中花慢》云:「髙会聊追短景,清商不假馀妍。」孰风孰骨可辨。 清·黄苏《蓼园词选》:(「行乐直须年少」句)按,君子进德修业欲及时也,无事不须在少年努力者。现身说法,神采奕奕动人。 清·沈约斋《论词随笔》:用成语,贵浑成脱化,如出诸已。贺方回「旧游梦挂碧云边,人归落雁后,思发在花前」,用薛玄卿句,欧阳永叔「平山栏槛倚晴空。山色有无中」,用王摩诘句,均妙。



一壶歌五首

〔陆游〕 〔宋〕

其一 悠悠日月没根株,常在人间醉一壶。

倾倒欲空还潋滟,不曾教化不曾沽。

其二 先生醉后即高歌,千古英雄奈我何?

花底一壶天所破,不曾饮尽不曾多。

其三 自从轩昊到隋唐,几见中原作战场!

三十万年如电掣,不曾记得不曾忘。

其四 耻从岳牧立尧庭,况见商周战血腥。

携得一壶闲处饮,不曾苦醉不曾醒。

其五 长安市上醉春风,乱插繁花满帽红。

看尽人间兴废事,不曾富贵不曾穷。

少年游

〔柳永〕 〔宋〕

长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。

夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。

归云一去无踪迹,何处是前期?

狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。

绿头鸭·咏月

〔晁端礼〕 〔宋〕

晚云收,淡天一片琉璃。

烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉。

莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差。

玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时。

露坐久、疏萤时度,乌鹊正南飞。

瑶台冷,阑干凭暖,欲下迟迟。

念佳人、音尘别后,对此应解相思。

最关情、漏声正永,暗断肠、花影偷移。

料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知。

共凝恋、如今别后,还是隔年期。

人强健,清樽素影,长愿相随。

雪梅(其二)

〔卢梅坡〕 〔宋〕

有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。

日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。

秋声赋

〔欧阳修〕 〔宋〕

欧阳子方夜读书,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!

”初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃,如波涛夜惊,风雨骤至。

其触于物也,鏦鏦铮铮,金铁皆鸣。

又如赴敌之兵,衔枚疾走,不闻号令,但闻人马之行声。

予谓童子:“此何声也?

汝出视之。

”童子曰:“星月皎洁,明河在天,四无人声,声在树间。

” 余曰:“噫嘻悲哉!

此秋声也,胡为而来哉?

盖夫秋之为状也:其色惨淡,烟霏云敛。

其容清明,天高日晶。

其气栗冽,砭人肌骨。

其意萧条,山川寂寥。

故其为声也,凄凄切切,呼号愤发。

丰草绿缛而争茂,佳木葱茏而可悦。

草拂之而色变,木遭之而叶脱。

其所以摧败零落者,乃其一气之馀烈。

夫秋,刑官也,于时为阴。

又兵象也,于行用金,是谓天地之义气,常以肃杀而为心。

天之于物,春生秋实,故其在乐也,商声主西方之音,夷则为七月之律。

商,伤也,物既老而悲伤。

夷,戮也,物过盛而当杀。

” “嗟乎!

草木无情,有时飘零。

人为动物,惟物之灵。

百忧感其心,万事劳其形。

有动于中,必摇其精。

而况思其力之所不及,忧其智之所不能。

宜其渥然丹者为槁木,黟然黑者为星星。

奈何以非金石之质,欲与草木而争荣?

念谁为之戕贼,亦何恨乎秋声!

” 童子莫对,垂头而睡。

但闻四壁虫声唧唧,如助予之叹息。

戚氏

〔柳永〕 〔宋〕

晚秋天,一霎微雨洒庭轩。

槛菊萧疏,井梧零乱,惹残烟。

凄然,望江关,飞云黯淡夕阳间。

当时宋玉悲感,向此临水与登山。

远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺湲。

正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧。

孤馆度日如年,风露渐变,悄悄至更阑。

长天净,绛河清浅,皓月婵娟。

思绵绵,夜永对景,那堪屈指暗想从前。

未名未禄,绮陌红楼,往往经岁迁延。

帝里风光好,当年少日,暮宴朝欢。

况有狂朋怪侣,遇当歌对酒竞留连。

别来迅景如梭,旧游似梦,烟水程何限?

念利名、憔悴长萦绊,追往事、空惨愁颜。

漏箭移,稍觉轻寒,渐呜咽、画角数声残。

对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠。

一丛花

〔张先〕 〔宋〕

伤高怀远几时穷?

无物似情浓。

离愁正引千丝乱,更东陌,飞絮蒙蒙。

嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪?

双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。

梯横画阁黄昏后,又还是斜月帘栊。

沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

南歌子

〔欧阳修〕 〔宋〕

凤髻金泥带,龙纹玉掌梳。

走来窗下笑相扶,爱道画眉深浅入时无。

弄笔偎人久,描花试手初。

等闲妨了绣工夫,笑问鸳鸯两字怎生书?

瑞鹤仙

〔袁去华〕 〔宋〕

郊原初过雨,见数叶零乱,风定犹舞。

斜阳挂深树,映浓愁浅黛,遥山媚妩。

来时旧路,尚岩花、娇黄半吐。

到而今惟有、溪边流水,见人如故。

无语,邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。

无聊倦旅,伤离恨,最愁苦。

纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?

念沉沉小阁幽窗,有时梦去。

诉衷情令

〔陆游〕 〔宋〕

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。

关河梦断何处,尘暗旧貂裘。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。

此生谁料,心在天山,身老沧洲。