译文、注释、简介、赏析

译文

寒鸦在空中飞着,数不清地点缀着天空。流水在孤寂的村庄周围环绕着。夕阳斜斜地欲要落下的时候,一眼望去,一切都显得黯淡无光,仿佛消失了灵魂般。


简介

这首触景抒情诗,通过山野秋景营造了一种寥落和孤寂的意境。全诗以白描手法,清新自然的语言,於萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情,抒发了惆怅、孤寂的情怀。全诗颇有诗境,流传于世,对唐宋词人产生了一定的影响。 「寒鸦飞数点,流水绕孤村。」这两句是说,千万点的寒鸦飞起落下;孤单的村庄被流水环绕。 诗人是在远眺,极目远眺,一副归心似箭的情态。视线无林树、群山的阻隔,正好远望。「长望当归」,欲归何时?「寒鸦」的「寒」,正映现心境之寒,「孤村」之「孤」,正见远离京国的孤单。 「斜阳欲落处,一望黯消魂。」这两句是说,斜阳欲落,暮霭渐逼,望之令人黯然销魂。 这首小诗很有意境,前三句皆景,首先映现的是「寒鸦」,再是「流水」、「孤村」,然后「斜阳」,形成了一个平远、萧疏、清冷、黯淡的境界。第四句「一望黯消魂」一下点醒,知道上面所写都是作者望中之景,为「有我之境」,而「黯销魂」又分明来自江淹《别赋》「黯然销魂者,唯别而已矣」,这就又将望中之情挑明了。一句出,全篇情活意动,最为警策。 这首诗营造了一种寥落和孤寂的意境,此时诗人心里会产生凉飕飕、空落落的感觉,村庄是很孤单,有流水环绕,有所凭依,似乎也不那么孤零了。流水看来还是那么有情,流水啊,何时送我回归?「一切景语皆情语」,这中间有玩索无尽的意味。 全诗意境浑成,语言又很自然、圆熟,因此博得了许多人的称赞。



月夜观星诗

〔杨广〕 〔隋〕

团团素月净,翛翛夕景清。

谷泉惊暗石,松风动夜声。

披衣出荆户,蹑履步山楹。

欣睹明党亮,喜见泰阶平。

觜参犹可识,牛女尚分明。

更移斗柄转,夜久天河横。

徘徊不能寐,参差几种情。

幽兰赋

〔颜师古〕 〔隋〕

惟奇卉之灵德,禀国香于自然。

俪嘉言而擅美,拟贞操以称贤。

咏秀质于楚赋,腾芳声于汉篇。

冠庶卉而超绝,历终古而弥传。

若乃浮云卷岫,明月澄天,光风细转,清露微悬,紫茎膏润,绿叶木鲜,若翠羽之群集,譬彤霞之竞然。

感羁旅之招恨,狎寓客之流连。

既不遇于揽采,信无忧乎剪伐。

鱼如陟以先萌,鹈虽鸣而未歇。

愿擢颖于金阶,思结荫乎玉池。

泛旨酒之十酝,耀华灯于百枝。

《艺文类聚》序

〔欧阳询〕 〔隋〕

夫九流百氏,为说不同。

延阁石渠,架藏繁积,周流极源,颇难寻究。

披条索贯,日用宏多,卒欲摘其菁华,采其旨要,事同游海,义等观天。

皇帝命代膺期,抚兹宝运,移浇风于季俗,反淳化于区中。

戡乱靖人,无思不服,偃武修文,兴开庠序,欲使家富隋珠,大怀荆玉。

以为前辈缀集,各抒其意,流别文选,专取其文,皇览遍略,直书其事,文义既殊,寻检难一。

爰诏撰其事,且文弃其浮杂,删其冗长,金箱玉印,比类相从,号曰《艺文类聚》,凡一百卷。

其有事出于文者,便不破之为事,故事居其前,文列于后,俾夫览者易为功,作者资其用,可以折衷今古,宪章坟典云尔。

太子率更令宏文馆学士渤海男欧阳询序。

传授诀

〔欧阳询〕 〔隋〕

每秉笔必在圆正,气力纵横重轻,凝思静虑。

当审字势,四面停均,八边俱备。

长短合度,粗细折中。

心眼准程,疏密被正。

最不可忙,忙则失势。

次不可缓,缓则骨痴。

又不可瘦,瘦当枯形,复不可肥,肥即质浊。

细详缓临,自然备体,此是最要妙处。

贞观六年七月十二日,询书付善奴授诀。

用笔论

〔欧阳询〕 〔隋〕

有翰林善书大夫言于寮故无名公子曰:“自书契之兴,篆、隶滋起,百家千体,纷杂不同。

至于尽妙穷神,作范垂代,腾芳飞誉,冠绝古今,惟右军王逸少一人而已。

然去之数百年之内,无人拟者,盖与天挺之性,功力尚少,用笔运神未通其趣,可不然欤?

”公子从容敛衽而言曰:“仆庸疏愚昧,禀命轻微,无禄代耕,留心笔砚。

至如天挺、功力,诚如大夫之说。

用笔之趣,请闻其说。

”大夫欣然而笑曰:“ 此难能也。

子欲闻乎?

”公子曰:“予自少及长,凝情翰墨,每览异体奇迹,未尝不循环吟玩。

抽其妙思,终日临仿,至于皓首而无退倦也。

”  “夫用笔之法,急捉短搦,迅牵疾掣,悬针垂露,蠖屈蛇伸,洒落萧条,点缀闲雅,行行眩目,字字惊心,若上苑之春花,无处不发,抑亦可观,是予用笔之妙也。

”  公子曰:“幸甚,幸甚!

仰承余论,善无所加。

然仆见闻异于是,辄以闻见便耽玩之,奉对大贤座,未敢抄说。

”大夫曰:“与子同寮,索居日久,既有异同,焉得不叙?

”公子曰:“向之造次,滥有斯言,今切再思,恐不足取。

”大夫曰:“妙善异述,达者共传,请不秘之,粗陈梗概。

”公子安退位逡巡,缓颊而言曰:“夫用笔之体会,须钩粘才把,缓绁徐收,梯不虚发,斫必有由。

徘徊俯仰,容与风流。

刚则铁画,媚若银钩,壮则啒吻而嶱嶫,丽则绮靡而清道。

若枯松之卧高岭,类巨石之偃鸿沟,同鸾凤之鼓舞,等鸳鸯之沉浮。

仿佛兮若神仙来往,宛转兮似兽伏龙游。

其墨或洒或淡,或浸或燥,遂其形势,随其变巧,藏锋靡露,压尾难讨,忽正忽斜,半真半草。

唯截纸棱,撇捩窈绍,务在经实,无令怯少。

隐隐轸轸,譬河汉之出众星,昆冈之出珍宝,既错落而灿烂,复趢连而埽撩。

方圆上下而相副,绎络盘桓而围绕,观寥廓兮似察,始登岸而逾好。

用笔之趣,信然可珍,窃谓合乎古道。

” 大夫应声而起,行吟而叹曰 :“夫游畎浍者,讵测溟海之深。

升培塿者,宁知泰山之峻。

今属公子吐论,通幽洞微,过钟、张之门,入羲、献之室,重光前哲,垂裕后昆。

中心藏之,盖棺乃止。

”公子谢曰:“鄙说疏浅,未足可珍,忽枉话言,不胜惭惧。

无向辽东浪死歌

〔王簿〕 〔隋〕

长白山前知世郎,纯着红罗绵背裆。

长槊侵天半,轮刀耀日光。

上山吃獐鹿,下山吃牛羊。

忽闻官军至,提刀向前荡。

譬如辽东死,斩头何所伤。

还山宅

〔杨师道〕 〔隋〕

暮春还旧岭,徙倚玩年华。

芳草无行径,空山正落花。

垂藤扫幽石,卧柳碍浮槎。

鸟散茅檐静,云披涧户斜。

依然此泉路,犹是昔烟霞。

元夕于通衢建灯夜升南楼

〔杨广〕 〔隋〕

法轮天上转,梵声天上来。

灯树千光照,花焰七枝开。

月影疑流水,春风含夜梅。

燔动黄金地,钟发琉璃台。

与长孙无忌互嘲

〔欧阳询〕 〔隋〕

索头连背暖,漫裆畏肚寒。

只因心浑浑,所以面团团。

冬日普光寺卧疾值雪简诸旧游

〔慧净〕 〔隋〕

卧疴苦留滞,辟户望遥天。

寒云舒复卷,落雪断还连。

凝华照书阁,飞素涴琴弦。

回飘洛神赋,皎映齐纨篇。

萦阶如鹤舞,拂树似花鲜。

徒赏丰年瑞,沈忧终自怜。