望江南/忆江南

江上雪,独立钓渔翁。

箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空。

图画若为工。

云水暮,归去远烟中。

茅舍竹篱依小屿,缩鳊圆鲫入轻笼。

欢笑有儿童。



译文、注释、简介、赏析

译文

上片,写老渔翁在冰天雪地中垂钓。首句化用柳宗元的《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”两句。“箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空。”斗笠上只听见雪弹子敲打的声响,蓑衣上不时抖落堆积的雪花。“箬笠”“蓑衣”勾勒出钓翁雪天垂钓的外在形象,函面简约,意境空灵。“冰散响”描写轻细的声音,衬托出环境的寂静、钓翁的宁静。钓翁“时振玉花空”的动作,衬托出钓翁的凝定。“但”字写出了钓翁的心无旁骛。“图画若为工。”展现在眼前不是生活图景,简直就是一幅画,极言其美感。 下片写渔家乐。天色已晚,渔翁消失在淡淡的云烟中。小岛上的竹篱茅舍就是渔翁的家,他钓满一篓鳊鱼和鲫鱼归家后,听到的是一片儿童的欢笑。“云水暮,归去远烟中”渲染环境的高远空旷,暗示钓翁生活的闲适自在;“茅舍竹篱依小屿”,描写钓翁生活的简朴与环境的清幽;“缩鳊圆鲫人轻笼”流露出钓翁生活的自得之情;“欢笑有儿童”凸现了钓翁生活的温馨和欢乐。 古人说:“达则兼济天下,穷则独善其身。”当不得志的李纲看到渔翁简朴自在的生活时,他应该也想过“独善其身”吧!但无论多难,他都没有放弃,他一直在坚持,直到与这个世界决绝。柔美婀娜的柳丝固然给生活增添了诗意,但世上如果没有坚挺的胡杨,这份诗意也将荡然无存。李纲,就是那坚挺的胡杨,民族的脊梁。



喜迁莺·其一自池阳泛舟

〔李纲〕 〔宋〕

江天霜晓。

对万顷雪浪,云涛弥渺。

远岫参差,烟树微茫,阅尽往来人老。

浅沙别浦极望,满目馀霞残照。

暮云敛,放一轮明月,窥人怀抱。

杳杳。

千里恨,玉人一别,梦断无音耗。

手捻江梅,枝头春信,欲寄算应难到。

画船片帆浮碧,更值风高波浩。

几时得向尊前,销却许多烦恼。

喜迁莺·晋师胜淝上

〔李纲〕 〔宋〕

长江千里,限南北,雪浪云涛无际。

天险难逾,人谋克壮,索虏岂能吞噬!

阿坚百万南牧,倏忽长驱吾地。

破强敌,在谢公处画,从容颐指。

奇伟!

淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。

鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡。

夜闻数声鸣鹤,尽道王师将至。

延晋祚,庇烝民,周雅何曾专美。

余筑室梁溪之上三年而后成手植花木甚众遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意

〔李纲〕 〔宋〕

卜宅梁溪,成非一朝。

面山枕冈,远市近郊。

修竹茂林,翠连烟霄。

松桂吐香,杞菊长苗。

旁临清流,尘缨可濯。

小阁崷然,九峰远瞩。

岂无华宇,于我自足。

兄弟埙篪,于焉相乐。

春服既成,如浴乎沂。

风乎舞雩,咏啸而归。

自我离群,潜然涕挥。

拊心念旧,电往莫追。

今夕何夕,梦还我庐。

稚子候门,两发髧如。

携幼入室,浊酒倾壶。

慨我寤叹,谁复如余。

余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀

〔李纲〕 〔宋〕

上天停云,以阴以雨。

我之怀矣,川路修阻。

田园将芜,幼稚谁抚。

雁信来迟,鹤立以伫。

凄其以风,零雨其蒙。

自去梁溪,爰止西江。

一室萧然,卧于北窗。

块独处此,人谁我从。

岂无轩裳,谁适为荣。

人之为人,亦以有情。

乱离瘼矣,弃家遐征。

知我如此,不如无生。

今夕何夕,鹊袅庭柯。

载植其尾,迭相鸣和。

发书占之,远问为多。

兆而未至,怀哉若何。

霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意

〔李纲〕 〔宋〕

采采荣木,春华于兹。

及尔素秋,风霜瘁之。

寒暑代谢,荣枯有时。

改柯易叶,翩其陨而。

苍苍松柏,擢干蟠根。

风霜虽厉,秀色长存。

君子进德,以道为门。

岁寒时艰,节义弥敦。

惟天于余,赋此拙陋。

材不趋新,学惟求旧。

黾勉夙夜,其何能富。

屡冒艰危,内省不疚。

先公有训,岂敢失坠。

敬慎威仪,圣言是畏。

铅刀虽钝,驽马希骥。

一割之功,十驾而至。

望江南/忆江南

〔李纲〕 〔宋〕

烟艇稳,浦溆正清秋。

风细波平宜进楫,月明江静好沈钩。

横笛起汀洲。

鲈鳜美,新酿蚁醅浮。

休问六朝兴废事,白蘋红蓼正凝愁。

千古一渔舟。

望江南/忆江南

〔李纲〕 〔宋〕

新阁就,向日借清光。

广厦生风非我志,小窗容膝正相当。

聊此傲羲皇。

狨尾拂,高挂木绳床。

老病维摩谁问疾,散花天女为焚香。

恰好细商量。

望江南/忆江南

〔李纲〕 〔宋〕

云棹远,南浦绿波春。

日暖风和初解冻,饵香竿袅好垂纶。

一钓得金鳞。

风乍起,吹皱碧渊沦。

红脍斫来龙更美,白醪酤得旨兼醇。

一醉武陵人。

望江南/忆江南

〔李纲〕 〔宋〕

清昼永,幽致夏来多。

远岸参差风扬柳,平湖清浅露翻荷。

移棹钓烟波。

凉一霎,飞雨洒轻蓑。

满眼生涯千顷浪,放怀乐事一声歌。

不醉欲如何。

望江南/忆江南

〔李纲〕 〔宋〕

云岭水,南北自分流。

触目澜翻飞雪浪,赴溪盘屈转琼钩。

呜咽不胜愁。

归去客,征骑远闽州。

路入江南春信未,日行北陆冷光浮。

还揽旧貂裘。