喜迁莺·晋师胜淝上

长江千里,限南北,雪浪云涛无际。

天险难逾,人谋克壮,索虏岂能吞噬!

阿坚百万南牧,倏忽长驱吾地。

破强敌,在谢公处画,从容颐指。

奇伟!

淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。

鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡。

夜闻数声鸣鹤,尽道王师将至。

延晋祚,庇烝民,周雅何曾专美。



译文、注释、简介、赏析

译文

长江千里,南北相隔,洪波浩荡,云雾茫茫。天险难以跨越,但人的智慧能够克服困难,成就伟业,岂能被敌人所吞噬!阿坚率领着百万南方牧民,快速驱驰而来,攻破强大的敌军,在谢公那里画战画,从容自若、高视阔步。 壮丽壮观!在淝水岸边,八千甲士齐整列阵,迎战敌人如同对待蛇豕。将领巧妙驱使战马,旗帜飘扬,掌握着北军风采。夜晚,传来几声鹤鸣,大家纷纷猜测是王师将要到来。延续晋朝的祚运,保护着百姓的幸福,周公的治国之道何曾不让人羡慕。


注释

淝上:淝水之滨。淝水,淮河支流。在安徽境内。 限:阻隔,界限。 逾:越过。 人谋克敌:人的谋略可以克敌制胜。 索虏:南北朝时,南朝对北朝的辱称。 阿坚:指十六国时前秦皇帝苻坚。 南牧:南侵。 倏忽:转眼之间,突然。 谢公:指东晋宰相谢安。 处画:处理筹划。 颐指:指下巴的动向示意,进行指挥。这里形容谢安指挥若定。 八千戈甲:指谢玄率领八千精兵渡淝水作战,大破秦军。 蛇豕:毒蛇和野猪。比如凶残的敌人。 鞭弭:挥鞭驾车前行。 麾:古代用以指挥军队的旗帜。 风靡:望风披靡。 鸣鹤:即风声鹤唳之意。苻坚败退,见八公山上草木,以为是晋军,听到风声鹤叫也以为是晋军追来。 祚:皇帝,国统。 烝民:众多的百姓。 周雅:指《诗经》“大雅”和“小雅”中赞颂周宣王派兵征伐西戎、猃狁的诗篇。


简介

《喜迁莺·晋师胜淝上》是宋代抗金名将李纲七首咏史词之一。作者的这首词结构谨严,语言刚劲,风格沉雄,是咏史词中的佳作。作者对于战争的描写,层层推进,有务不紊,既明写东晋方面的地利、人和,又暗写前秦由长驱直入到仓皇溃败的全过程,显示出作者高超的艺术表现技巧。



余筑室梁溪之上三年而后成手植花木甚众遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意

〔李纲〕 〔宋〕

卜宅梁溪,成非一朝。

面山枕冈,远市近郊。

修竹茂林,翠连烟霄。

松桂吐香,杞菊长苗。

旁临清流,尘缨可濯。

小阁崷然,九峰远瞩。

岂无华宇,于我自足。

兄弟埙篪,于焉相乐。

春服既成,如浴乎沂。

风乎舞雩,咏啸而归。

自我离群,潜然涕挥。

拊心念旧,电往莫追。

今夕何夕,梦还我庐。

稚子候门,两发髧如。

携幼入室,浊酒倾壶。

慨我寤叹,谁复如余。

余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀

〔李纲〕 〔宋〕

上天停云,以阴以雨。

我之怀矣,川路修阻。

田园将芜,幼稚谁抚。

雁信来迟,鹤立以伫。

凄其以风,零雨其蒙。

自去梁溪,爰止西江。

一室萧然,卧于北窗。

块独处此,人谁我从。

岂无轩裳,谁适为荣。

人之为人,亦以有情。

乱离瘼矣,弃家遐征。

知我如此,不如无生。

今夕何夕,鹊袅庭柯。

载植其尾,迭相鸣和。

发书占之,远问为多。

兆而未至,怀哉若何。

霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意

〔李纲〕 〔宋〕

采采荣木,春华于兹。

及尔素秋,风霜瘁之。

寒暑代谢,荣枯有时。

改柯易叶,翩其陨而。

苍苍松柏,擢干蟠根。

风霜虽厉,秀色长存。

君子进德,以道为门。

岁寒时艰,节义弥敦。

惟天于余,赋此拙陋。

材不趋新,学惟求旧。

黾勉夙夜,其何能富。

屡冒艰危,内省不疚。

先公有训,岂敢失坠。

敬慎威仪,圣言是畏。

铅刀虽钝,驽马希骥。

一割之功,十驾而至。

和归鸟篇

〔李纲〕 〔宋〕

翼翼归鸟,爰集于林。

近萃芳郊,远依烟岑。

眷言顾之,实获我心。

丛木茂止,憩此繁阴。

翼翼归鸟,翩然翻飞。

风高天阔,去将畴依。

云路翱翔,倦翮思归。

矰缴孔多,无使患遗。

翼翼归鸟,抚翼徘徊。

江湖缈茫,有怀故栖。

顾俦啸侣,鸣声和谐。

愿言不获,怅然伤怀。

翼翼归鸟,集于旧条。

一枝已多,岂俟高标。

敛翰息影,好音交交。

愿言终此,以休永劳。

和劝农篇

〔李纲〕 〔宋〕

天临下土,是生烝民。

耕食凿饮,乃含其真。

淳浇朴散,巧伪相因。

谁其还之,时惟圣人。

圣人立政,爰重黍稷。

设命官司,职是播植。

春勤于耕,秋乃有穑。

储其嬴馀,荒岁足食。

瞻彼中原,祁邳平陆。

春日载阳,和风肃穆。

夫耕妇馌,俦类相逐。

少壮竭力,逸此耆宿。

岂无他图,惟兹永久。

利其耒耜,十千维耦。

带月荷锄,侵星耘亩。

崇本抑末,孰敢游手。

终年厌飧,报则不贵。

千箱万仓,以副汝冀。

为酒为醴,乐此分至。

仰奉俯畜,夫复何愧。

四体不勤,丈人所鄙。

带经而耕,岂废冠履。

我思古人,希风往轨。

躬耕南阳,无使专美。

喜迁莺·其一自池阳泛舟

〔李纲〕 〔宋〕

江天霜晓。

对万顷雪浪,云涛弥渺。

远岫参差,烟树微茫,阅尽往来人老。

浅沙别浦极望,满目馀霞残照。

暮云敛,放一轮明月,窥人怀抱。

杳杳。

千里恨,玉人一别,梦断无音耗。

手捻江梅,枝头春信,欲寄算应难到。

画船片帆浮碧,更值风高波浩。

几时得向尊前,销却许多烦恼。

望江南/忆江南

〔李纲〕 〔宋〕

江上雪,独立钓渔翁。

箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空。

图画若为工。

云水暮,归去远烟中。

茅舍竹篱依小屿,缩鳊圆鲫入轻笼。

欢笑有儿童。

望江南/忆江南

〔李纲〕 〔宋〕

烟艇稳,浦溆正清秋。

风细波平宜进楫,月明江静好沈钩。

横笛起汀洲。

鲈鳜美,新酿蚁醅浮。

休问六朝兴废事,白蘋红蓼正凝愁。

千古一渔舟。

望江南/忆江南

〔李纲〕 〔宋〕

新阁就,向日借清光。

广厦生风非我志,小窗容膝正相当。

聊此傲羲皇。

狨尾拂,高挂木绳床。

老病维摩谁问疾,散花天女为焚香。

恰好细商量。

望江南/忆江南

〔李纲〕 〔宋〕

云棹远,南浦绿波春。

日暖风和初解冻,饵香竿袅好垂纶。

一钓得金鳞。

风乍起,吹皱碧渊沦。

红脍斫来龙更美,白醪酤得旨兼醇。

一醉武陵人。