卜算子·漫兴三首（其一）

译文

夜晚下起了雨，我醉醺醺地回到了瓜庐。春天的水流淌在稻田旁，农夫们忙着种植水稻，马匹也在田间奔跑。我来点检田地，看到农民们快乐地工作，其中没有一个像翁先生这样出色的。 我拿起秃兔毛制成的毫锥，在磨透的铜台上修剪修整得很好。谁可以陪伴着扬雄作品中的《解嘲》呢？我想起乌有先生，他是一位充满智慧的人。

注释

卜算子：词牌名。相传是借用唐代诗人骆观光的绰号。骆观光写诗好用数字取名，人称「卜算子」。北宋时盛行此曲。明末清初·万红友《词律》引毛氏云：「骆义乌诗，用数名，人谓为『卜算子』，故牌名取之。」又云：「按山谷词『似扶著卖卜算』，盖取义以今卖卜算命之人也。又因秦湛词有：『极目烟中百尺楼』之句，故《图谱》删『卜算子』而名『百尺楼』；然『卜算子』之名，得知较早也。」。元高拭词注「仙吕调」。苏东坡词有「缺月挂疏桐」句，名《缺月挂疏桐》。秦处度词有「极目烟中百尺楼」句，名《百尺楼》。僧皎词有「目断楚天遥」句，名《楚天遥》。无名氏词有「蹙破眉峰碧」句，名《眉峰碧》。双调，四十四字，上下阕各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入「歇指调」，八十九字，前阕四仄韵，后阕五仄韵。 「漫兴三首」：广信书院本及四卷本丁集俱作无题，玆从王诏校刊本补。 瓜庐：东晋、南朝宋·裴世期注《三国志·卷十一·〈魏书·管宁传〉》案《魏略》：「焦先及杨沛，并作瓜牛庐，止其中。以为『瓜』当作『蜗』；蜗牛，螺虫之有角者也，俗或呼为黄犊。先等作圜舍，形如蜗牛蔽，故谓之『蜗牛庐』。」 秧马：农具。宋·苏东坡《秧马歌》序：「予昔游武昌，见农夫皆骑秧马。以榆枣为腹欲其滑，以楸桐为背欲其轻，腹如小舟，昂其首尾，背如覆瓦，以便两髀。雀跃于泥中，系束藁其首以缚秧。日行千畦，较之伛偻而作者，劳佚相绝矣。」 「扫秃兔毫锥」句：唐·李太白《醉后赠王历阳》诗：「书秃千兔毫，诗裁两牛腰。」扫秃，四卷本丁集作「秃尽」。 铜台瓦：北宋·何子远《春渚纪闻·卷九·铜雀台瓦》：「相州，魏武故都。所筑铜雀台，其瓦初用铅丹杂胡桃油捣治火之，取其不渗，雨过即乾耳。后人于其故基，掘地得之，镵以为研，虽易得墨而终乏温润，好事者但取其高古也。」 乌有先生：西汉·司马长卿《子虚赋》：「楚使子虚使于齐，齐王悉发境内之士，备车骑之众，与使者出畋。畋罢，子虚过诧乌有先生，而亡是公存焉。」