南乡子·庆前岗周氏旌表

译文

春天的美景无处可见，天空中飞来一道诏书，其中写着十行字。父老们欢呼雀跃，孩子们载歌载舞，因为我们的家乡周家孝义乡已经有了千载的历史。草木散发出浓郁的芬芳，让溪水也变得香甜可口。我想起乌头门旁边的小径，那里将来将会是享受锦堂盛宴的地方。众位少年们，请为将来做好准备。

注释

南乡子：唐教坊曲名，后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。《金奁集》入「黄钟宫」。原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，两平韵，三仄韵，平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯，此词牌即以欧阳炯《南乡子》为正体。冯延巳、李珣俱本此添字。双调者始自南唐冯延巳词。冯词平韵五十六字，十句，上下阕各四句用韵。另有五十八字体者。其定格为双调五十六字，上下阕各四平韵，一韵到底。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。「庆前岗周氏旌表」：四卷本丙集作「庆周氏旌表」。周氏旌表：宋·韩元吉《南涧甲乙稿·卷十六·铅（Yán）山周氏义居记》：「周氏世为舒灊人，继迁金陵，避五季之乱，来家鹅峰之下，盖三百年矣。有祠号将军者，最其始祖也。系虽莫可谱，其曰『承志』曰『谊者』，皆累祖业儒。至处士钦若，字彦恭，有声三舍间。……始欲与其伯仲同居而不异籍，自以身在季，不得专，切切为恨。逮其病亟，当绍兴二十二年六月也，索纸书字二百馀以戒其四子，有曰：『吾平生教汝读书，固不专于利禄，欲汝等知义，以兴美薄俗尔。我病必不瘳。汝等尽孝以事母，当以义协居，勿有异志。居舍虽小不足耻，田园虽寡不足虑也。不能遵吾训，是谓不孝；他日或仕不以廉自守，是谓不忠，不孝不忠非吾子孙也！』越六日而逝。其配虞氏，贤而守义，恸哭而藏其书。淳熙四年，其子曰藻、曰芸、曰苾（bì）、曰芾，稍长矣，虞乃以遗命陈于民部，祈给之凭。……而藻等孝友孜孜，克成其父母之志，馀三十年，后将弗坠，周氏其自此兴乎。……周氏岁入不能二千斛，内外几六百指，养其偏亲，时其祭祀，给其嫁㛰，皆有定式。岁又以十万钱招延儒士，俾其幼稚学礼无缺者。俭以足用，是可则云。」《江西通志》：「铅山周钦若，字彦恭。……子藻、芸、苾、芾，守遗训同居。至庆元，已三世矣。三年，州状闻，朝廷旌表其闾，长史致礼，免本家差役。」春光：广信书院本作「风光」，玆从四卷本丙集。「天上飞来诏十行」句：唐·韩愈《忆昨行和张十一》：「忽见飞诏从天来。」前岗：四卷本丙集作「前江」。昼锦堂：宋·韩琦有昼锦堂，欧阳修为作记。昼锦者谓富贵而归故乡，似衣锦昼行也。