感皇恩·寿铅山陈丞及之

译文

富贵不需要太过纠结，公正应该自有所得；还要用新鲜的言辞祝福您的寿诞。曾经有父子攀登仙桂的稀奇景象。人们说在金殿之上，将来还会再次出现这样的场景。冠冕居前，周公双手拜倒，与鲁公一同催促您的学生后进。此刻人们羡慕不已，您的绿鬓红颜依旧年轻。亲戚朋友慕名而来，为您庆贺喜庆，您不必辞谢美酒的款待。

注释

感皇恩：唐教坊曲名，双调，六十七字，前后阕各七句，四仄韵。陈晋之《乐书》：「祥符中，诸工请增龟兹部如教坊，其曲有双调《感皇恩》。」《金词》注：「大石调。」《中原音韵》注：「南吕宫。」党竹溪词，名《叠萝花》。「寿铅山陈丞及之」：四卷本丙集作「寿陈丞及之」。陈丞及之：《淳熙三山志·卷三·人物》，绍熙元年庚戌余复榜：「陈与行，字叔达，罗源人。子拟，同榜。」又「陈拟，字及之，罗源人。父与行，同榜。终通直郎。」「富贵不须论，公应自有；且把新词祝公寿」句：《史记·卷七十九·蔡泽传》：「蔡泽者，燕人也。游学于诸侯，小大甚众，不遇。而从唐举相，曰：『吾闻先生相李兑，曰「百日之内持国秉」，有之乎？』曰：『有之。』曰：『若臣者何如？』唐举孰视而笑曰：『先生曷鼻，巨肩，魋颜，蹙齃，膝挛。吾闻圣人不相，殆先生乎？』蔡泽知唐举戏之，乃曰：『富贵吾所自有，吾所不知者寿也，愿闻之。』唐举曰：『先生之寿，从今以往者四十三岁。』蔡泽笑谢而去。」「当年仙桂，父子同攀希有」句：谓陈及之父子于绍熙元年（西元一一九〇年）同榜进士及第。下「人言金殿上，他年又」句则祝其父子同登庙堂之上。「冠冕在前，周公拜手，同日催班鲁公后」句：谓陈及之父子于绍熙元年（西元一一九〇年）同榜进士及第。下「金殿」二句则祝其父子同登庙堂之上。《史记·卷三十三·〈鲁周公世家·周公旦〉》：「周公旦者，周武王弟也。……封周公旦于少昊之虚曲阜，是为鲁公。周公不就封，留佐武王。……其后武王既崩，成王少，在彊葆之中。周公恐天下闻武王崩而畔，……于是卒相成王，周公卒，而使其子伯禽代就封于鲁。……周公卒，子伯禽固已前受封，是为鲁公。」《春秋公羊传·文公十三年》：「周公何以称太庙于鲁？封鲁公以为周公也。周公拜乎前，鲁公拜乎后。曰：生以养周公，死以为周公主。」