越调·柳营曲·叹世

手自搓,剑频磨。

古来丈夫天下多。

青镜摩挲,白首蹉跎,失志困衡窝。

有声名谁识廉颇?

广才学不用萧何。

忙忙的逃海滨,急急的隐山阿。

今日个,平地起风波。



译文、注释、简介、赏析

译文

搓着自己的手掌,一遍遍将宝剑研磨,自古以来世上的大丈夫实在太多。而如今不少人揽镜自照,发现自己已是两鬓斑白,满头银发,真是虚度光阴,怀才不遇,困茅屋窝。可叹有谁赏识廉颇的名声,有谁去用萧何的才学。急急忙忙逃至到海边,隐居深山去吧。在这世道,平地里也会生起风波。


注释

剑频磨:喻胸怀壮志,准备大显身手。贾岛《述剑》诗:“十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事?” 青镜摩挲:言对镜自照,白发欺人。青镜,青铜镜。摩挲,抚摩。蹉跎:虚度光阴。 衡窝:隐者居住的简陋房屋。 廉颇:战国时赵国的良将。 萧何:汉高祖的开国元勋。《史记·萧相国世家》说:他“以文无害”,显露其才能。楚汉相争,他“转漕关中,给食不乏”;高祖“失军亡众”,他尝以“数万众会上之乏绝。”故曰“广才说。” 山阿:大的山谷。 今日个:今天。个:语助词。 风波:借指仕途的凶险。辛弃疾《鹧鸪天·送人》:“江头未是风波恶,别有人间行路难。”


简介

《柳营曲·叹世》是元代散曲家马谦斋的作品之一。此小令描述了诗人感叹那些有着丰功伟绩之人得不到赏识和重用,告诫自己早早隐居,不问世事,充分表达诗人对于现实社会的现状不满之情。


赏析

葛剑雄说:一叶舟,五湖游,闹垓垓不如归去休。红蓼滩头,白鹭沙鸥,正值着明月洞庭秋。进西施一捻风流,起吴越两处冤仇。趁西风闲袖手,重整理钓鱼钩。看,一江春水向东流。曲子从范蠡辞官归隐、泛舟五湖写起,点明了“归去”这一主旨,“闹垓垓”的纷争时局正是他归去的原因。接着写“游”中所见洞庭之秋景,描绘出一幅疏朗清淡的景象。“进西施”起承接首句,表现范蠡为政朝廷、辅助君王时的情景,恰好是“闹垓垓”的具体写照。“趁西风”两句进一步描写范蠡归隐五湖、悠然闲适的生活,突出了“归去”的题旨。结尾借用名句,翻出新意,表现隐者飘逸洒脱的情怀。全曲有历史的追述,现实的反映,也有自然的描绘,从各个方面表现了范蠡逍遥闲适的归隐生活,怡然自得的愉悦心情,传达了作者的羡慕向往之情,透露出元代知识分子在黑暗封建统治下矛盾、复杂的特殊心态。



双调·沉醉东风·自悟

〔马谦斋〕 〔元〕

取富贵青蝇竞血,进功名白蚁争穴。

虎狼丛甚日休?

是非海何时彻?

人我场慢争优劣,免使旁人做话说。

咫尺韶华去也!

正宫·叨叨令·自叹

〔周文质〕 〔元〕

筑墙的曾入高宗梦,钓鱼的也应飞熊梦,受贫的是个凄凉梦,做官的是个荣华梦。

笑煞人也么哥,笑煞人也么哥,梦中又说人间梦。

越调·寨儿令

〔周文质〕 〔元〕

桃花开时,到今日杨柳垂丝。

假题情绝句诗,虚写恨断肠词。

嗤!

都扯做纸条儿。

正宫·金殿喜重重·秋思(南北合套)

〔范居中〕 〔元〕

【金殿喜重重(南)】风雨秋堂,孤枕无眠,愁听雁南翔,风也凄凉,雨也凄凉,节序已过重阳。

盼归期、何事归未得?

料天教暂尔参商。

昼思乡,夜思乡,此情常独悒怏。

【赛鸿秋(北)】想那人妒青山、愁蹙在眉峰上,泣丹枫、泪滴在香腮上,拔金钗、划损在雕阑上,托瑶琴、哀诉在冰弦上。

无事不思量,总为咱身上。

争知我懒看书,羞金酒,也只为他身上。

【金殿喜重重(南)】凄怆,望美人兮天一方。

谩想象赋高唐。

梦到他行,身到他行,甫能得一霎成双,是谁将好梦都惊破,被西风吹起啼螿。

恼刘郎,害潘郎,折倒尽旧日豪放。

【货郎儿(北)】想着和他相偎厮俯视,知他是千场万场。

我怎比司空见惯当寻常?

才离了一时半刻,恰便似三暑十霜。

【醉太平(北)】恨程途渺茫,更风波零瀼。

我这里千回百转自彷徨。

撇不下多情数桩。

半真半假乔模样,宜嗔宜喜娇情况,知疼知热俏心肠。

但提来暗伤。

【尾声】往事后期空记省,我正是桃叶桃根各尽伤。

越调·冬景

〔苏彦文〕 〔元〕

【斗鹌鹑】地冷天寒,阴风乱刮。

岁久冬深,严霜遍撒。

夜永更长,寒浸卧榻。

梦不成,愁转加。

杳杳冥冥,潇潇洒洒。

【紫花儿序】早是我衣服破碎,铺盖单薄,冻的我手脚酸麻,冷弯做一块,听鼓打三挝。

天那,几时捱的鸡儿叫更儿尽点儿煞。

晓钟打罢,巴到天明,刬地波查。

【秃厮儿】这天晴不得一时半霎,寒凛冽走石飞沙,阴云黯淡闭日华。

布四野,满长空、天涯。

【圣药王】脚又滑,手又麻,乱纷纷瑞雪舞梨花。

情绪杂,囊箧乏。

若老天全不可怜吧,冻钦钦怎行踏!

【紫花儿序】这雪袁安难卧,蒙正回窑,买臣还家。

退之不爱,浩然休夸。

真佳,江上渔翁罢了钓槎,便休题晚来堪画。

休强呵映雪读书,且免了这扫雪烹茶。

【尾声】最怕的是檐前头倒把冰锥挂,喜端午愁逢腊八。

巧手匠雪狮儿一千般成,我盼的是泥牛儿四九里打。

越调·凭栏人·春日怀古

〔赵善庆〕 〔元〕

铜雀台空锁暮云,金谷园荒成路尘。

转头千载春,断肠几辈人。

双调·庆东原·泊罗阳驿

〔赵善庆〕 〔元〕

砧声住,蛩韵切,静寥寥门掩清秋夜。

秋心凤阙,秋愁雁堞,秋梦蝴蝶。

十载故乡心,一夜邮亭月。

中吕·山坡羊

〔赵善庆〕 〔元〕

来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。

语喃喃,忙劫劫,春风堂上寻王谢,巷陌乌衣夕照斜。

兴,多见些。

亡,都尽说。

长安怀古 骊山横岫,渭水环秀,山河百二还如旧。

狐兔悲,草木秋,秦宫隋苑徒遗臭,唐阙汉陵何处有?

山,空自愁。

河,空自流。

双调·蟾宫曲·怀古

〔阿鲁威〕 〔元〕

鸱夷后那个清闲?

谁爱雨笠烟蓑,七里严湍。

除却巢由,更无人到,颍水箕山。

叹落日孤鸠往还,笑桃源洞口谁关?

试问刘郎,几度花开,几度花残?

问人间谁是英雄?

有酾酒临江,横槊曹公。

紫盖黄旗,多应借得,赤壁东风。

更惊起南阳卧龙,便成名八阵图中。

鼎足三分,一分西蜀,一分江东。

大石调·青杏子·骋怀

〔曾瑞〕 〔元〕

花月酒家楼,可追欢亦可悲秋。

悲欢聚散为常事,明眸皓齿,歌莺燕舞,各逞温柔。

【幺篇】人俊惜风流,欠前生酒病花愁。

尚还不彻相思债,携云挈雨,批风切月,到处绸缪。

【催拍子】爱共寝花间锦鸠,恨孤眠水上白鸥。

月宵花昼,大筵排回雪韦娘,小酌会窃香韩寿。

举觞红袖,玉纤横管,银甲调筝,酒令诗筹。

曲成诗就,韵协声律,情动魂消,腹稿冥搜,美恩当受。

水仙山鬼,月妹花妖,如还得遇,不许干休,会埋伏未尝泄漏。

【幺篇】群芳会首,繁英故友,梦回时绿肥红瘦。

荣华过可见疏薄,财物广始知亲厚。

慕新思旧,簪遗佩解,镜破钗分,蜂妒蝶羞。

恶缘难救,痼疾常发,业贯将盈,努力呈头。

冷餐重馏,口刀舌剑。

吻槊唇枪,独攻决胜,混战无忧,不到得落人奸彀。

【尾】展放征旗任谁走,庙算神谟必应口。

一管笔在手,敢搦孙吴兵斗。