答姨兄胡灵之见寄五十韵

忆昔凤翔城,龆年是事荣。

理家烦伯舅,相宅尽吾兄。

诗律蒙亲授,朋游忝自迎。

题头筠管缦,教射角弓骍。

矮马驼鬉䪜,犛牛兽面缨。

对谈依赳赳,送客步盈盈。

米碗诸贤让,蠡杯大户倾。

一船席外语,三榼拍心精。

传盏加分数,横波掷目成。

华奴歌淅淅,媚子舞卿卿。

斗设狂为好,谁忧饮败名。

屠过隐朱亥,楼梦古秦嬴。

环坐唯便草,投盘暂废觥。

春郊才烂熳,夕鼓已砰轰。

荏苒移灰琯,喧阗倦塞兵。

糟浆闻渐足,书剑讶无成。

抵璧惭虚弃,弹珠觉用轻。

遂笼云际鹤,来狎谷中莺。

学问攻方苦,篇章兴太清。

囊疏萤易透,锥钝股多坑。

笔阵戈矛合,文房栋桷撑。

豆萁才敏俊,羽猎正峥嵘。

岐下寻时别,京师触处行。

醉眠街北庙,闲绕宅南营。

柳爱凌寒软,梅怜上番惊。

观松青黛笠,栏药紫霞英。

尽日听僧讲,通宵咏月明。

正耽幽趣乐,旋被宦途萦。

吏晋资材枉,留秦岁序更。

我髯黳数寸,君发白千茎。

芸阁怀铅暇,姑峰带雪晴。

何由身倚玉,空睹翰飞琼。

世道难于剑,谗言巧似笙。

但憎心可转,不解跽如擎。

始效神羊触,俄随旅雁征。

孤芳安可驻,五鼎几时烹。

潦倒沉泥滓,欹危践矫衡。

登楼王粲望,落帽孟嘉情。

巫峡连天水,章台塞路荆。

雨摧渔火焰,风引竹枝声。

分作屯之蹇,那知困亦亨。

官曹三语掾,国器万寻桢。

逸杰雄姿迥,皇王雅论评。

蕙依潜可习,云合定谁令。

原燎逢冰井,鸿流值木罂。

智囊推有在,勇爵敢徒争。

迅拔看鹏举,高音侍鹤鸣。

所期人拭目,焉肯自佯盲。

铅钝丁宁淬,芜荒展转耕。

穷通须豹变,撄搏笑狼狞。

愧捧芝兰赠,还披肺腑呈。

此生如未死,未拟变平生。



译文、注释、简介、赏析

译文

忆起凤翔城往事,那时我正年轻有为。 理家事繁忙,帮助伯舅处理家务,相邻的房屋都是我的兄弟们的。 诗律是由父亲亲自教授的,朋友们都以我为荣欢迎我。 我把竹笛弄得很好,还教射弓箭和驯养骏马。 马矮且有鬃毛,牛犛有野兽的面孔和缨帽。 与朋友对话时我谦虚地侧耳倾听,送客时我恭敬地步行相送。 吃饭时大家都抢着把米碗让给贤者,饮酒时大户用蠡杯来斟满。 船上的人开心地说着外国语,三个酒桶中的酒表达了我的真心。 传送酒杯时加上分数,抛盘时波浪拍打成波浪形。 华奴的歌声清亮动听,舞姬娇柔地跳舞。 喜欢参加打斗比赛的人重视好斗,谁会为失败的名誉而忧心忡忡呢? 曾经执法杀过隐匿的朱亥,楼梦见到了古秦嬴。 在环坐中随便铺上草席,玩弄盘子时暂时放下了觥筹。 春天郊外花草盛开,夜晚鼓声已经震耳欲聋。 岁月像流动的尘埃,喧嚣使人厌倦。 酒酿的香气逐渐浓郁,学习剑术和书法却没有多大进展。 用珠宝比拼璧的价值时我感到惭愧而自愧不如,弹子却觉得比较轻。 于是笼中有了雲彩般的仙鹤,山谷里有了与之狎昵的鸟儿鸣叫。 攻读学问很辛苦,文章写得太清华丽。 袋子疏松害虫容易透入,刀剑钝了好多坑。 用笔组成戈矛阵,文房四壁是书架支撑着。 豆荚从小就聪明机敏,羽猎才真英勇。 在岐山下与君别了一段时间,来到京师触景伤情。 喝醉后睡在北庙街上,闲逛在南营的住宅周围。 柳树喜欢嬉戏在寒冷的天气里,梅花却喜欢在初春急雨中升起。 看着青松和翠竹穿着黛色斗篷,篱笆上盛开紫色药草和红色霞英。 整天听僧人讲经,通宵赞颂月光明亮。 沉迷于宴会的乐趣,但总被官宦之途困扰。 晋国的官员虽然才华横溢,却留在秦国一年没有机会提拔。 我的胡须只有几寸长,而君发却已经有成千上万的白发。 文人雅士喜欢白天在空闲时光里观赏并写下诗歌,而我则只能望着羽毛在天上飘舞。 世道难以用剑来改变,恶言谗语却巧舌如簧。 但是憎恨的心可以改变,不要一直盲目地相信他人的奉承。 开始效仿神兽羊角触,随后和游鸿雁一起征战。 孤芳不能一直停留,五鼎什么时候烹饪我还不得而知。 沦落为底层社会的人,摧毁并重建矫正平衡。 登上楼顶,王粲远眺,帽子掉落了,孟嘉满怀情意。 巫山的峡谷连绵的水,章台的城堡塞住了荆棘的路。 雨水打落了渔船上的火焰,风吹着竹枝发出声音。 分散成营地后又陷入困境,然而那段时间也成了发展的机遇。 官府的三位掾吏各自发表意见,国家的器重千万次检验。 杰出的人才和仪表突出,皇上对雅论赞不绝口。 能学习仙人的潜心认真,云的聚合定由谁指挥。 原来燎火似冰井,雄鸿的羽毛错过了幸运之地。 智者在决策时有自己的智慧,勇士敢于争斗而不后退。 迅速攀升看鹏鸟展翅,高亢嘹亮侍候鹤的歌声。 这是我期望的,让人们刮目相看,为什么还要假装盲目呢? 我会抛弃愚鲁,变得机智灵敏。农民即使在贫穷和富裕之间徘徊。 贫穷和富裕都需要变化,对抗和争斗中的恶相会嘲笑人的狼狠。 感到羞愧地举起芝兰,毫不保留地展示真实的内心。 这辈子如果没有死去,就不要一直沉浸在过去的生活中。



酬许五康佐

〔元稹〕 〔唐〕

奋迅君何晚,羁离我讵俦。

鹤笼闲警露,鹰缚闷牵韝。

蓬阁深沉省,荆门远慢州。

课书同吏职,旅宦各乡愁。

白日伤心过,沧江满眼流。

嘶风悲代马,喘月伴吴牛。

枯涸方穷辙,生涯不系舟。

猿啼三峡雨,蝉报两京秋。

珠玉惭新赠,芝兰忝旧游。

他年问狂客,须向老农求。

酬段丞与诸棋流会宿弊居见赠二十四韵

〔元稹〕 〔唐〕

鸣局宁虚日,闲窗任废时。

琴书甘尽弃,园井讵能窥。

运石疑填海,争筹忆坐帷。

赤心方苦斗,红烛已先施。

蛇势萦山合,鸿联度岭迟。

堂堂排直阵,衮衮逼羸师。

悬劫偏深猛,回征特险巇。

旁攻百道进,死战万般为。

异日玄黄队,今宵黑白棋。

斫营看迥点,对垒重相持。

善败虽称怯,骄盈最易欺。

狼牙当必碎,虎口祸难移。

乘胜同三捷,扶颠望一词。

希因送目便,敢恃指纵奇。

退引防边策,雄吟斩将诗。

眠床都浪置,通夕共忘疲。

晓雉风传角,寒丛雪压枝。

繁星收玉版,残月耀冰池。

僧请闻钟粥,宾催下药卮。

兽炎馀炭在,蜡泪短光衰。

俯仰嗟陈迹,殷勤卜后期。

公私牵去住,车马各支离。

分作终身癖,兼从是事隳。

此中无限兴,唯怕俗人知。

酬窦校书二十韵

〔元稹〕 〔唐〕

鸥鹭元相得,杯觞每共传。

芳游春烂熳,晴望月团圆。

调笑风流剧,论文属对全。

赏花珠并缀,看雪璧常连。

竹寺荒唯好,松斋小更怜。

潜投孟公辖,狂乞莫愁钱。

尘土抛书卷,枪筹弄酒权。

令夸齐箭道,力斗抹弓弦。

但喜添樽满,谁忧乏桂然。

渐轻身外役,浑证饮中禅。

及我辞云陛,逢君仕圃田。

音徽千里断,魂梦两情偏。

足听猿啼雨,深藏马腹鞭。

官醪半清浊,夷馔杂腥膻。

顾影无依倚,甘心守静专。

那知暮江上,俱会落英前。

款曲生平在,悲凉岁序迁。

鹤方同北渚,鸿又过南天。

丽句惭虚掷,沈机懒强牵。

粗酬珍重意,工拙定相悬。

泛江玩月十二韵

〔元稹〕 〔唐〕

楚塞分形势,羊公压大邦。

因依多士子,参画尽敦厖。

岳璧闲相对,荀龙自有双。

共将船载酒,同泛月临江。

远树悬金镜,深潭倒玉幢。

委波添净练,洞照灭凝釭。

阗咽沙头市,?珑竹岸窗。

巴童唱巫峡,海客话神泷。

已困连飞盏,犹催未倒缸。

饮荒情烂熳,风棹乐峥摐。

胜事他年忆,愁心此夜降。

知君皆逸韵,须为应莛撞。

酬友封话旧叙怀十二韵

〔元稹〕 〔唐〕

风波千里别,书信二年稀。

乍见悲兼喜,犹惊是与非。

身名判作梦,杯盏莫相违。

草馆同床宿,沙头待月归。

春深乡路远,老去宦情微。

魏阙何由到,荆州且共依。

人欺翻省事,官冷易藏威。

但拟驯鸥鸟,无因用弩机。

开张图卷轴,颠倒醉衫衣。

莼菜银丝嫩,鲈鱼雪片肥。

怜君诗似涌,赠我笔如飞。

会遣诸伶唱,篇篇入禁闱。

纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵

〔元稹〕 〔唐〕

昔冠诸生首,初因三道徵。

公卿碧墀会,名姓白麻称。

日月光遥射,烟霄志渐弘。

荣班联锦绣,谏纸赐笺藤。

便欲呈肝胆,何言犯股肱。

椎埋冲斗剑,消碎莹壶冰。

赤县才分务,青骢已迥乘。

因骑度海鹘,拟杀蔽天鹏。

缚虎声空壮,连鳌力未胜。

风翻波竟蹙,山压势逾崩。

僇辱徒相困,苍黄性不能。

酣歌离岘顶,负气入江陵。

华表当蟾魄,高楼挂玉绳。

角声悲掉荡,城影暗棱层。

军幕威容盛,官曹礼数兢。

心虽出云鹤,身尚触笼鹰。

竦足良甘分,排衙苦未曾。

通名参将校,抵掌见亲朋。

喣沫求涓滴,沧波怯斗升。

荒居邻鬼魅,羸马步殑㱥。

白草堂檐短,黄梅雨气蒸。

沾黏经汗席,飐闪尽油灯。

夜怯餐肤蚋,朝烦拂面蝇。

过从愁厌贱,专静畏猜仍。

旅寓谁堪托,官联自可凭。

甲科崔并骛,柱史李齐升。

共展排空翼,俱遭激远矰。

他乡元易感,同病转相矜。

投分多然诺,忘言少爱憎。

誓将探肺腑,耻更辨淄渑。

会宿形骸远,论交意气增。

一心吞渤澥,戮力拔嵩恒。

语到磨圭角,疑消破弩症。

吹嘘期指掌,患难许檐簦。

铩翮鸾栖棘,藏锋箭在弸。

雪中方睹桂,木上莫施罾。

且泛夤沿水,兼过被病僧。

有时鞭款段,尽日醉儚僜。

蹑屐看秧稻,敲船和采菱。

叉鱼江火合,唤客谷神应。

啸傲虽开口,幽忧复满膺。

望云鳍拨剌,透匣色腾凌。

每想潢池寇,犹稽赤族惩。

夔龙劳算画,貔虎带威棱。

逐鸟忠潜奋,悬旌意远凝。

韬弓思彻札,绊骥闷牵縆。

运甓调辛苦,闻鸡屡寝兴。

闲随人兀兀,梦听鼓鼟鼟。

班笔行看掷,黄陂莫漫澄。

骐驎高阁上,须及壮时登。

酬翰林白学士代书一百韵

〔元稹〕 〔唐〕

昔岁俱充赋,同年遇有司。

八人称迥拔,两郡滥相知。

逸骥初翻步,鞲鹰暂脱羁。

远途忧地窄,高视觉天卑。

并入红兰署,偏亲白玉规。

近朱怜冉冉,伐木愿偲偲。

鱼鲁非难识,铅黄自懒持。

心轻马融帐,谋夺子房帷。

秀发幽岩电,清澄隘岸陂。

九霄排直上,万里整前期。

勇赠栖鸾句,惭当古井诗。

多闻全受益,择善颇相师。

脱俗殊常调,潜工大有为。

还醇凭酎酒,运智托围棋。

情会招车胤,闲行觅戴逵。

僧餐月灯阁,醵宴劫灰池。

胜概争先到,篇章竞出奇。

输赢论破的,点窜肯容丝。

山岫当街翠,墙花拂面枝。

莺声爱娇小,燕翼玩逶迤。

辔为逢车缓,鞭缘趁伴施。

密携长上乐,偷宿静坊姬。

僻性慵朝起,新晴助晚嬉。

相欢常满目,别处鲜开眉。

翰墨题名尽,光阴听话移。

绿袍因醉典,乌帽逆风遗。

暗插轻筹箸,仍提小屈卮。

本弦才一举,下口已三迟。

逃席冲门出,归倡借马骑。

狂歌繁节乱,醉舞半衫垂。

散漫纷长薄,邀遮守隘岐。

几遭朝士笑,兼任巷童随。

苟务形骸达,浑将性命推。

何曾爱官序,不省计家资。

忽悟成虚掷,翻然叹未宜。

使回耽乐事,坚赴策贤时。

寝食都忘倦,园庐遂绝窥。

劳神甘戚戚,攻短过孜孜。

叶怯穿杨箭,囊藏透颖锥。

超遥望云雨,摆落占泉坻。

略削荒凉苑,搜求激直词。

那能作牛后,更拟助洪基。

唱第听鸡集,趋朝忘马疲。

内人舆御案,朝景丽神旗。

首被呼名姓,多惭冠等衰。

千官容眷盼,五色照离披。

鹓侣从兹洽,鸥情转自縻。

分张殊品命,中外却驱驰。

出入称金籍,东西侍碧墀。

斗班云汹涌,开扇雉参差。

切愧寻常质,亲瞻咫尺姿。

日轮光照耀,龙服瑞葳蕤。

誓欲通愚謇,生憎效喔咿。

佞存真妾妇,谏死是男儿。

便殿承偏召,权臣惧挠私。

庙堂虽稷契,城社有狐狸。

似锦言应巧,如弦数易欺。

敢嗟身暂黜,所恨政无毗。

谬辱良由此,升腾亦在斯。

再令陪宪禁,依旧履阽危。

使蜀常绵远,分台更崄巇。

匿奸劳发掘,破党恶持疑。

斧刃迎皆碎,盘牙老未萎。

乍能还帝笏,讵忍折吾支。

虎尾元来险,圭文却类疵。

浮荣齐壤芥,闲气咏江蓠。

阙下殷勤拜,樽前啸傲辞。

飘沈委蓬梗,忠信敌蛮夷。

戏诮青云驿,讥题皓发祠。

贪过谷隐寺,留读岘山碑。

草没章台阯,堤横楚泽湄。

野莲侵稻陇,亚柳压城陴。

遇物伤凋换,登楼思漫弥。

金攒嫩橙子,瑿泛远鸬鹚。

仰竹藤缠屋,苫茆荻补篱。

面梨通蒂朽,火米带芒炊。

苇笋针筒束,鳊鱼箭羽鬐。

芋羹真底可,鲈鲙漫劳思。

北渚销魂望,南风著骨吹。

度梅衣色渍,食稗马蹄羸。

院榷和泥碱,官酤小曲醨。

讹音烦缴绕,轻俗丑威仪。

树罕贞心柏,畦丰卫足葵。

坳洼饶尰矮,游惰压庸缁。

病赛乌称鬼,巫占瓦代龟。

连阴蛙张王,瘴疟雪治医。

我正穷于是,君宁念及兹。

一篇从日下,双鲤送天涯。

坐捧迷前席,行吟忘结綦。

匡床铺错绣,几案踊灵芝。

形影同初合,参商喻此离。

扇因秋弃置,镜异月盈亏。

壮志诚难夺,良辰岂复追。

宁牛终夜永,潘鬓去年衰。

溟渤深那测,穹苍意在谁。

驭方轻騕袅,车肯重辛夷。

卧辙希濡沫,低颜受颔颐。

世情焉足怪,自省固堪悲。

溷鼠虚求洁,笼禽方讶饥。

犹胜忆黄犬,幸得早图之。

黄明府诗

〔元稹〕 〔唐〕

少年曾痛饮,黄令苦飞觥。

席上当时走,马前今日迎。

依稀迷姓氏,积渐识平生。

故友身皆远,他乡眼暂明。

便邀连榻坐,兼共榜船行。

酒思临风乱,霜棱扫地平。

不堪深浅酌,贪怆古今情。

逦迤七盘路,坡陁数丈城。

花疑褒女笑,栈想武侯征。

一种埋幽石,老闲千载名。

病减逢春期白二十二辛大不至十韵

〔元稹〕 〔唐〕

病与穷阴退,春从血气生。

寒肤渐舒展,阳脉乍虚盈。

就日临阶坐,扶床履地行。

问人知面瘦,祝鸟愿身轻。

风暖牵诗兴,时新变卖声。

饥馋看药忌,闲闷点书名。

旧雪依深竹,微和动早萌。

推迁悲往事,疏数辨交情。

琴待嵇中散,杯思阮步兵。

世间除却病,何者不营营。

开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵

〔元稹〕 〔唐〕

静习狂心尽,幽居道气添。

神编启黄简,秘箓捧朱签。

烂熳烟霞驻,优游岁序淹。

登坛拥旄节,趋殿礼胡髯。

醮起彤庭烛,香开白玉奁。

结盟金剑重,斩魅宝刀铦。

禹步星纲动,焚符灶鬼詹。

冥搜呼直使,章奏役飞廉。

仙籍聊凭检,浮名复为占。

赤诚祈皓鹤,绿发代青缣。

虚室常怀素,玄关屡引枮。

貂蝉徒自宠,鸥鹭不相嫌。

始悟身为患,唯欣禄未恬。

龟龙恋淮海,鸡犬傍闾阎。

松笠新偏翠,山峰远更尖。

箫声吟茂竹,虹影逗虚檐。

初日先通牖,轻飔每透帘。

露盘朝滴滴,钩月夜纤纤。

已得餐霞味,应嗤食蓼甜。

工琴闲度昼,耽酒醉销炎。

几案随宜设,诗书逐便拈。

灌园多抱瓮,刈藿乍腰镰。

野鸟终难絷,鹪鹩本易厌。

风高云远逝,波骇鲤深潜。

邸第过从隔,蓬壶梦寐瞻。

所希颜颇练,谁恨突无黔。

思拙惭圭璧,词烦杂米盐。

谕锥言太小,求药意何谦。

语默君休问,行藏我讵兼。

狂歌终此曲,情尽口长钳。