杭州福神观记

杭州西湖古称秀丽甲于江南,环湖多仙佛之居,宅幽临旷,金碧相望。

宋祠太乙神为宫者二,其在孤山者,表曰西太乙宫,宫之北曰为断桥,桥左为福神观,本宋赵氏故宅。

长堤古柳映带檐梠,居游者以为距城密迩,而尽挹湖山之胜,宜为明灵宴娭之所。

至元宫自孤山徏焉,学道修真之士巾屦云会顾,褊隘不能容,乃购黄山桥杨氏故园,劗夷经度,大弘廞规。

凡观之层楼厦屋、榱桷甓瓦,悉撤其旧,以营新构。

而观所存,仅颓垣敝宇,杂以蓁薉。

虽神无定在,不囿形迹,而人事兴废,过者亦为之叹惋。

大德丁未,全德靖明弘道真人张公惟一,荣被玺书,领西太乙宫事。

公以祠官祝釐,便蕃锡宠,黄冠羽服。

邈自山林,来游京国者,公与语辄少许:“可有以钱唐崔君汝晋名闻?

”公喜溢颜面曰:“福神观吾有属矣!

支倾补坏,惟汝晋其能。

”使者奉书币,以礼命崔君曰:“公实知我其何辞。

”于是,卜吉肇工、倾赀抡材,重门外扃,两庑翼卫,为殿周阿,以奉三清。

又建福神观殿,以祀玄武。

像设邃严,圬塓完美,悬钟有亭,函丈有室,堂、库、庖、湢,各有攸处。

始延祐戊午八月,未期年而大备。

张公惟一奏曰:“明道冲正玄逸法师,西湖福神观主持,提点臣崔汝晋,重建福神观成。

乞降纶音,辉贲林谷,以振玄风,以崇毖祀。

”制曰:“可。

”惟张公克知崔君,君亦不负所知。

古之人神交气,应有不一接言笑,而意已孚者,信若此者哉!

吾尝观老氏之道,以虚无为宗,以清静无为为用。

后世殊庭珍馆,儗诸神山务极缮治,其说始于学仙者流。

然知道者,则曰:“吾恬澹冲寂,见素而抱朴,虽混迹列肆之市,连云之第,而是心常泊如,故曰:宇泰定者,发乎天光。

吾于是得道之妙焉,廞有矫亢之伦未忘乎?

世故则内热而外胶,虽草衣粝食、岩居川饮,其于道犹拾沈也。

” 今崔君捐厚积以饰灵宫,外杂嚣氛,而中慕玄奥,抑亦有见于此乎?

余又以知,事之成亏,皆系乎得人与否。

今之轮奂翚飞,皆昔之荒蹊蔓草也。

神依人而行,人事兴则神道立,山明波净,坛宇穆清。

羽盖蜺旌,肸蠁来假,将导迎景况于无有穷已。

崔君来谒余文勒诸贞石,乃为具识颠末,以昭示来者。

祠有林山处士像,崔君以事其父,亦庶几老氏孝慈之旨云。

延祐七年正月望,承德郎佥、江东建康,道肃政廉,访司事。

邓文原记,翰林学士承旨,荣禄大夫知制诰、兼修国史赵孟頫书并篆题。



译文、注释、简介、赏析

简介

《杭州福神观记》是一篇碑记,由著名文学家邓文原撰文,记述道教领袖张惟一委派崔汝晋重建位于西湖断桥之侧的福神观之始末。



汉宫春(春苑赏牡丹)

〔汪元量〕 〔元〕

玉砌雕栏。

见吴宫西子,一笑嫣然。

舞困人间半亸,艳粉争妍。

珠帘尽卷,看人间、金屋神仙。

歌队里,霞裾袅娜,百般娇态堪怜。

别有一枝仙种,更同山并蒂,来奉君筵。

猩蜃若教解语,曲谱应传。

柘黄独步,昼笼晴,锦幄张天。

试剪插,金瓶千朵,醉时细看婵娟。

烛影摇红·同前韵

〔袁易〕 〔元〕

二月江南,乱莺萦揽飞花阵。

今年春苑淡如秋,疏柳闲三径。

尘网么弦待整。

怕离愁、琵琶话醒。

牡丹犹未,杜宇休催,东君归准。

赋笔才悭,故人能写兰成病。

中流独自扣舷歌,空有鱼龙听。

娃馆琴台路永。

定何时、追随帽影。

断崖歌树,蔓草平烟,凭阑俄顷。

烛影摇红·淮南故将军家有歌妓,才容自许

〔虞集〕 〔元〕

愿一见公,竟不及见而卒。

客有为以赋此曲者雪映虚檐,梦魂正绕阳台近。

朝来谁为护重笼,云卧衣裳冷。

应念兰心薰性。

对芳年、才华自信。

洞房春暖,换羽移宫,珠圆丝莹。

板压红牙,手痕犹在余香泯。

当时惟待醉翁来,教听莺声引。

可惜闲情未领。

但雕梁、尘销雾暝。

几回清夜,月转西廊,梧桐疏影。

烛影摇红·红梅

〔张雨〕 〔元〕

休击珊瑚,怕惊幺凤枝头睡。

看花犹自未分明,雪在空阶砌。

步障齐奴故里。

尽一幅、仙人绛袂。

妍丹吮粉,拟觅生绡,芳心难寄。

姑射肌肤,朝霞散入春风髓。

石桥冰酒影娥闲,略约相逢地。

错妒嫣然妩媚。

柰儿家、天寒翠被。

碧桃和露,听彻吹笙,绿珠羞坠。

录鬼簿序

〔钟嗣成〕 〔元〕

贤愚寿夭,死生祸褔之理,固兼乎气数而言,圣贤未尝不论也。

盖阴阳之诎伸,即人鬼之生死,人而知夫生死之道,顺受其正,又岂有岩墙桎梏之厄哉?

虽然,人之生斯世也,但以已死者为鬼,而不知未死者亦鬼也,酒罂饭囊,或醉或梦,块然泥土者,则其人与已死之鬼何异?

此固未暇论也。

其或稍知义理,口发善言,而于学问之道,甘于暴弃,临终之后,漠然无闻,则又不若块然之鬼为愈也。

予尝见未死之鬼,吊已死之鬼,未之思也,特一间耳。

独不知天地开辟,亘古及今,自有不死之鬼在,何则?

圣贤之君臣,忠孝之士子,小善大功,著在方册者,日月炳焕,山川流峙,及乎千万劫无穷已,是则虽鬼而不鬼者也。

余因暇日,缅怀故人,门第卑微,职位不振,高才博识,俱有可录,岁月弥久,湮没无闻,遂传其本末,吊以乐章。

复以前乎此者,叙其姓名,述其所作,冀乎初学之士,刻意词章,使冰寒于水,青胜于蓝,则亦幸矣。

名之曰录鬼簿。

嗟乎!

余亦鬼也。

使已死未死之鬼,作不死之鬼得以传逺,余又何幸焉?

若夫高尚之士,性理之学,以为得罪于圣门者,吾党且噉蛤蜊,别与知味者道。

至顺元年龙集庚午月建甲申二十二日辛未古汴钟嗣成序。

忆秦娥

〔汪元量〕 〔元〕

雪霏霏。

蓟门冷落人行稀。

人行稀。

秦娥渐老,着破宫衣。

强将纤指按金徽。

未成曲调心先悲。

心先悲。

更无言语,玉箸双垂。

忆秦娥

〔汪元量〕 〔元〕

马萧萧。

燕支山中风飘飘。

风飘飘。

黄昏寒雨,直是无憀。

玉人何处教吹箫。

十年不见心如焦。

心如焦。

彩笺难寄,水远山遥。

八声甘州(题维扬摘星楼)

〔王奕〕 〔元〕

问苍天、苍天阒无言,浩歌摘星楼。

这茫茫禹踪,南来第一,是古扬州。

当日双龙未渡,风月一家秋。

中分胡越后,横断江流。

□百年间春梦,笑槐柯蚁穴。

多少王侯。

谩平山堂里,棋局几边筹。

是谁教。

海干仙去,天地付浮沤。

书生老,对琼花一笑,白发苍洲。

八声甘州

〔仇远〕 〔元〕

敛双蛾、冷雨立毡车,离思上青枫。

想天阶辞辇,长门分镜,征骑西东。

应被婵娟早误,谁遣出深宫。

鸾袖不堪绾,前事成空。

独掩琵琶无语,恨主恩太薄,泪脸弹红。

又争如汉月,深夜照帘栊。

草青青、年年归梦,算北来、应自有征鸿。

还堪笑,玉关何事,不锁春风。

苏幕遮·点化道友

〔王哲〕 〔元〕

个人人,常守铺。

瓮里合头,铁索缠缚住。

怎识从来光耀处。

元是神仙,何不开心悟。

觅清凉,搜稳步。

若要飘蓬,除是风狂做。

也肯依凭云水去。

占得清闲,走入逍遥路。