羽林郎

昔有霍家奴,姓冯名子都。

依倚将军势,调笑酒家胡。

胡姬年十五,春日独当垆。

长裾连理带,广袖合欢襦。

头上蓝田玉,耳后大秦珠。

两鬟何窈窕,一世良所无。

一鬟五百万,两鬟千万馀。

不意金吾子,娉婷过我庐。

银鞍何煜爚,翠盖空踟蹰。

就我求清酒,丝绳提玉壶。

就我求珍肴,金盘鲙鲤鱼。

贻我青铜镜,结我红罗裾。

不惜红罗裂,何论轻贱躯。

男儿爱后妇,女子重前夫。

人生有新故,贵贱不相逾。

多谢金吾子,私爱徒区区。


乐府


译文、注释、简介、赏析

译文

以前有个霍家的奴才,叫冯子都。他不过是狗仗人势的豪门恶奴,依倚着霍家的将军势力,调笑一位卖酒的少数民族女子。胡姬今年十五岁,正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒,在明媚春光的映衬下益显艳丽动人:你看她,内穿一件长襟衣衫,腰系两条对称的连理罗带,外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄,显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。再看她头上,戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰,发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠,一直下垂到耳后,流光溢彩而又具有民族特色。她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言,简直连整个世间都很罕见,甭说她整个人品的美好价值无法估量,单说这两个窈窕的发髻,恐怕也要价值千万。没有想到有不测风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访,你看他派头十足,驾着车马而来,银色的马鞍光彩闪耀,车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前,徘徊地等着他。他一进酒店,便径直走近胡姬,向她要上等美酒,胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒;一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴,胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。他赠胡姬一面青铜镜,又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。她首先从容地说道:“君不惜下红罗前来结好,妾何能计较这轻微低贱之躯呢!你们男人总是喜新厌旧,爱娶新妇;而我们女子却是看重旧情,忠于前夫的。我坚持从一而终,决不以新易故,又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢!我非常感谢官人您这番好意,让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思,真是对不起!”


注释

霍家:指西汉大将军霍光之家。 酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。 独当垆(lú):指独自守垆卖酒。 蓝田:地名,在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。 不意:没有料想到。 金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。 娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。 翠盖:代指饰有翠羽的马车。 空:等待,停留。 裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。



〔枚乘〕 〔汉〕

麦秀蔪兮雉朝飞。

向虚壑兮背枯槐。

依绝区兮临回溪。

自劾诗

〔韦玄成〕 〔汉〕

赫矣我祖,侯于豕韦。

赐命建伯,有殷以绥。

厥绩既昭,车服有常。

朝宗商邑,四牡翔翔。

德之令显,庆流于裔。

宗周至汉,群后历世。

肃肃楚傅,辅翼元夷。

厥驷有庸,惟慎惟祗。

嗣王孔佚,越迁于邹。

五世圹僚,至我节侯。

惟我节侯,显德遐闻。

左右昭宣,五品以训。

既耇致位,惟懿惟奂。

厥赐祁祁,百金洎馆。

国彼扶阳,在京之东。

惟帝是留,政谋是从。

绎绎六辔,是列是理。

威仪济济,朝享天子。

天子穆穆,是宗是师。

四方遐尔,观国之辉。

茅土之继,在我俊兄。

惟我俊兄,是让是形。

于休厥德,于赫有声。

致我小子,越留于京。

惟我小子,不肃会同。

媠彼车服,黜此附庸。

赫赫显爵,自我队之。

微微附庸,自我招之。

谁能忍愧,寄之我颜。

谁将遐征,从之夷蛮。

于赫三事,匪俊匪作。

于蔑小子,终焉其度。

谁谓华高,企其齐而。

谁谓德难,厉其庶而。

嗟我小子,于贰其尤。

队彼令声,申此择辞。

四方群后,我监我视。

威仪车服,唯肃是履。

戒子孙诗

〔韦玄成〕 〔汉〕

于肃君子,既令厥德。

仪服此恭,棣棣其则。

咨余小子,既德靡逮。

曾是车服,荒嫚以队。

明明天子,俊德烈烈。

不遂我遗,恤我九列。

我既兹恤,惟夙惟夜。

畏忌是申,供事靡惰。

天子我监,登我三事。

顾我伤队,爵复我旧。

我既此登,望我旧阶。

先后兹度,涟涟孔怀。

司直御事,我熙我盛。

群公百僚,我嘉我庆。

于异卿士,非同我心。

三事惟艰,莫我肯矜。

赫赫三事,力虽此毕。

非我所度,退其罔日。

昔我之队,畏不此居。

今我度兹,戚戚其惧。

嗟我后人,命其靡常。

靖享尔位,瞻仰靡荒。

慎尔会同,戒尔车服。

无媠尔仪,以保尔域。

尔无我视,不慎不整。

我之此复,惟禄之幸。

于戏后人,惟肃惟栗。

无忝显祖,以蕃汉室。

起舞歌

〔唐姬〕 〔汉〕

皇天崩兮后土颓。

身为帝王兮命夭摧。

死生路异兮从此乖。

奈我茕独兮心中哀。

答秦嘉诗

〔徐淑〕 〔汉〕

妾身兮不令,婴疾兮来归。

沉滞兮家门,历时兮不差。

旷废兮侍觐,情敬兮有违。

君今兮奉命,远适兮京师。

悠悠兮离别,无因兮叙怀。

瞻望兮踊跃,伫立兮徘徊。

思君兮感结,梦想兮容辉。

君发兮引迈,去我兮日乖。

恨无兮羽翼,高飞兮相追。

长吟兮永叹,泪下兮沾衣。

〔李陵〕 〔汉〕

径万里兮度沙漠。

为君将兮奋匈奴。

路穷绝兮矢刃摧。

士众灭兮名已隤。

老母已死虽欲报恩将安归。

武功歌

〔李尤〕 〔汉〕

□□□。

鸣金鼓。

马模起。

士激怒。

清埃飞。

连日月。

恩普洽。

威令行。

身非金石。

名俱灭焉。

九曲歌

〔李尤〕 〔汉〕

年岁晚墓时已斜。

安得壮士翻日车。

肥骨消灭随尘去。

与刘伯宗绝交诗

〔朱穆〕 〔汉〕

北山有鸱,不洁其翼。

飞不正向,寝不定息。

饥则木揽,饱则泥伏。

饕餮贪污,臭腐是食。

填肠满嗉,嗜欲无极。

长鸣呼凤,谓凤无德。

凤之所趣,与子异域。

永从此决,各自努力。

费凤别碑诗

〔石勋〕 〔汉〕

君讳凤。

字伯萧。

梁相之元子。

九江太守之长兄了。

世德袭爵。

银艾相亚。

恢遐祖之鸿轨。

拓前代之休踪。

邈逸越而难继。

非群愚之所颂。

仁义本于心。

慈孝著于性。

不失典术。

行不越矩度。

清洁皦尔。

泥而不滓。

恤忧矜厄。

施而不记。

由近及远。

靡不覆载。

帮能阐令名而云腾。

扬盛声而风布。

践郡右职。

三贡献计。

辟州式部。

忠以卫上。

汉安二年。

吴郡太守东海郭君,以君有逶蛇之节。

自公之操。

年卅一举孝廉。

拜郎中。

除或国新平长。

神化风靡。

惠以流下。

静而为治。

匪烦匪扰。

乾乾日稷。

矜此黔首。

功成事就。

色斯高举。

宰司委职位。

思贤以自辅。

玄懿守谦虚。

白驹以?阻。

丹阳有越寇。

没□□□□。

命君讨理之。

试守故鄣长。

盖危乱有不让。

又畏此之罪罟。

□□而□牧。

爰止其师旅。

窎若飞鹰鵔。

䖔若夫虓虎。

强者绥以德。

弱者以仁抚。

简在上帝心。

功训而特纪。

轓舆宰堂邑。

基月而致道。

视□□□□。

遂据亏卿尹。

中表之恩情。

兄弟与甥舅。

樢与女萝性。

乐松之茂好。

闻君显令名。

举宗为欢喜。

不悟奄忽终。

藏形而匿影。

耕夫释耒耜。

桑妇投钩莒。

道阻而且长。

望远泪如雨。

荚马循大路。

搴裳而涉洧。

悠悠歌黍离。

黄鸟集于楚。

惴惴之临穴。

送君于厚土。

嗟嗟悲且伤。

每食□不饱。

夫人笃旧好。

不以存亡改。

文平感渭阳。

凄怆益以甚。

诸姑咸璧踊。

爰及君伯姊。

孝孙字元宰。

生不识考妣。

追惟厥祖恩。

蓬首斩缞杖。

世所不能为。

流称于乡党。

见吾若君存。

剥裂而不已。

壹别会无期。

相去三千里。

绝翰永慷慨。

泣下不可止。