自劾诗

赫矣我祖,侯于豕韦。

赐命建伯,有殷以绥。

厥绩既昭,车服有常。

朝宗商邑,四牡翔翔。

德之令显,庆流于裔。

宗周至汉,群后历世。

肃肃楚傅,辅翼元夷。

厥驷有庸,惟慎惟祗。

嗣王孔佚,越迁于邹。

五世圹僚,至我节侯。

惟我节侯,显德遐闻。

左右昭宣,五品以训。

既耇致位,惟懿惟奂。

厥赐祁祁,百金洎馆。

国彼扶阳,在京之东。

惟帝是留,政谋是从。

绎绎六辔,是列是理。

威仪济济,朝享天子。

天子穆穆,是宗是师。

四方遐尔,观国之辉。

茅土之继,在我俊兄。

惟我俊兄,是让是形。

于休厥德,于赫有声。

致我小子,越留于京。

惟我小子,不肃会同。

媠彼车服,黜此附庸。

赫赫显爵,自我队之。

微微附庸,自我招之。

谁能忍愧,寄之我颜。

谁将遐征,从之夷蛮。

于赫三事,匪俊匪作。

于蔑小子,终焉其度。

谁谓华高,企其齐而。

谁谓德难,厉其庶而。

嗟我小子,于贰其尤。

队彼令声,申此择辞。

四方群后,我监我视。

威仪车服,唯肃是履。



译文、注释、简介、赏析

译文

嗨!我的祖先啊,在豕韦城做侯爵。 蒙受天命成为建伯,为了安抚有殷国的人民。 我们的功绩已经显著,车服礼仪有所规范。 我们每天朝拜商邑宗庙,四匹马傲然飞驰。 我们的德行显赫,庆祝传承于后代。 从宗周到汉朝,群后历经世代。 我们楚国的傅相非常严肃,辅佐元夷王。 我们的驷马非常稳庸,只可谓小心谨慎。 继位的孔佚王,迁徙到邹国。 五世经过,终于到了我节侯的时候。 唯有我节侯,享有盛名远近闻名于世。 左右都是明亮教育有方的臣子,五品以上的官员。 年老官职高,是深沉庄重,有智慧有才干。 我受到了给予的馈赠,兑换百金在宫殿里住下。 那个在京城东方有个扶阳国,皇帝在那里居住,政务由此派遣。 六匹马驰骋而行,排列有序,行列整齐。 仪态庄重,朝拜享受着皇帝待遇。 天子庄重肃穆,就是我们的宗师。 四方都可以看到我们国家的光辉。 继续发扬家族的传统,在我聪明的兄弟中。 只有我聪明的兄弟,能够屈尊退让。 我们无愧于自己的德行,饱受赞誉。 向我年幼的儿子致敬,他留在京城。 可是我年幼的儿子,没有足够的敬畏心一同行动。 美丽的车马,淘汰这些附庸。 夸耀显赫的爵位,只属于我们自家的人。 微不可见的附庸,被我吸引了起来。 有谁能够忍受羞愧,寄望于我的笑容。 有谁会随行远征,与蛮夷为伴。 对于这三件事情来说,不是聪明才智也不是勤劳努力的结果。 对于我这样的小子来说,最终只能辜负众望。 谁说华山高,企望着能达到同一高度。 谁说德行难,努力提高规范。 唉,我的小子啊,你犯下了许多错误。 领导那种规定好的声音,提出这种选择的言辞。 四方的人们,我号令我观察。 庄重的仪态车服,唯有以肃敬的心态来践行。



戒子孙诗

〔韦玄成〕 〔汉〕

于肃君子,既令厥德。

仪服此恭,棣棣其则。

咨余小子,既德靡逮。

曾是车服,荒嫚以队。

明明天子,俊德烈烈。

不遂我遗,恤我九列。

我既兹恤,惟夙惟夜。

畏忌是申,供事靡惰。

天子我监,登我三事。

顾我伤队,爵复我旧。

我既此登,望我旧阶。

先后兹度,涟涟孔怀。

司直御事,我熙我盛。

群公百僚,我嘉我庆。

于异卿士,非同我心。

三事惟艰,莫我肯矜。

赫赫三事,力虽此毕。

非我所度,退其罔日。

昔我之队,畏不此居。

今我度兹,戚戚其惧。

嗟我后人,命其靡常。

靖享尔位,瞻仰靡荒。

慎尔会同,戒尔车服。

无媠尔仪,以保尔域。

尔无我视,不慎不整。

我之此复,惟禄之幸。

于戏后人,惟肃惟栗。

无忝显祖,以蕃汉室。

起舞歌

〔唐姬〕 〔汉〕

皇天崩兮后土颓。

身为帝王兮命夭摧。

死生路异兮从此乖。

奈我茕独兮心中哀。

答秦嘉诗

〔徐淑〕 〔汉〕

妾身兮不令,婴疾兮来归。

沉滞兮家门,历时兮不差。

旷废兮侍觐,情敬兮有违。

君今兮奉命,远适兮京师。

悠悠兮离别,无因兮叙怀。

瞻望兮踊跃,伫立兮徘徊。

思君兮感结,梦想兮容辉。

君发兮引迈,去我兮日乖。

恨无兮羽翼,高飞兮相追。

长吟兮永叹,泪下兮沾衣。

宝鼎诗

〔班固〕 〔汉〕

岳修贡兮川效珍,吐金景兮歊浮云。

宝鼎见兮色纷缊,焕其炳兮被龙文。

登祖庙兮享圣神,昭灵德兮弥亿年。

白雉诗

〔班固〕 〔汉〕

启灵篇兮披瑞图。

获白雉兮效素乌。

嘉祥阜兮集皇都。

发皓羽兮奋翘英。

容洁朗兮于纯精。

彰皇德兮侔周成。

永延长兮膺天庆。

〔枚乘〕 〔汉〕

麦秀蔪兮雉朝飞。

向虚壑兮背枯槐。

依绝区兮临回溪。

羽林郎

〔辛延年〕 〔汉〕

昔有霍家奴,姓冯名子都。

依倚将军势,调笑酒家胡。

胡姬年十五,春日独当垆。

长裾连理带,广袖合欢襦。

头上蓝田玉,耳后大秦珠。

两鬟何窈窕,一世良所无。

一鬟五百万,两鬟千万馀。

不意金吾子,娉婷过我庐。

银鞍何煜爚,翠盖空踟蹰。

就我求清酒,丝绳提玉壶。

就我求珍肴,金盘鲙鲤鱼。

贻我青铜镜,结我红罗裾。

不惜红罗裂,何论轻贱躯。

男儿爱后妇,女子重前夫。

人生有新故,贵贱不相逾。

多谢金吾子,私爱徒区区。

〔李陵〕 〔汉〕

径万里兮度沙漠。

为君将兮奋匈奴。

路穷绝兮矢刃摧。

士众灭兮名已隤。

老母已死虽欲报恩将安归。

武功歌

〔李尤〕 〔汉〕

□□□。

鸣金鼓。

马模起。

士激怒。

清埃飞。

连日月。

恩普洽。

威令行。

身非金石。

名俱灭焉。

九曲歌

〔李尤〕 〔汉〕

年岁晚墓时已斜。

安得壮士翻日车。

肥骨消灭随尘去。