城中纪事

生平足艰窘,可叹不可言。

两遭重城闭,再因群盗奔。

今兹所值遇,我岂不与闻。

脱身保儿女,恐辜明主恩。

傍徨不忍去,敢计生理存。

昨者城破日,贼烧东郭门。

中夜半天赤,所忧惊至尊。

是日雪正作,疾风飘大云。

十室九经盗,巨家多见焚。

至今驰道中,但行塞马群。

翠华久不返,魏阙横烟氛。

都人向天泣,欲语声复吞。

我病未即死,尔来春既分。

剥床供晨炊,两眼烟已昏。

岂无好少年,可与共殊勋。

志士或不耻,有身期报君。

塞水须塞源,伐木须伐根。

子莫笑短拙,荆蛮生伍员。



译文、注释、简介、赏析

译文

生活一直都艰苦困窘,真可悲又难言。两次被重重困境所困扰,再次因遇到群盗而被迫逃亡。如今遭遇如此困境,我怎能置之不闻呢?但愿能保住自己和孩子,免辜于明主的恩宠。徘徊在城中,不舍得离去,敢于冒险为生活而努力。昨天城破的那一天,贼人纵火烧了东郭门。午夜天空显得通红,如此担心连至尊也受到了惊吓。那天下着大雪,疾风中飘舞着大片云朵。十个房间里有九个被盗,富家也多有遭殃。至今我还在逃亡的路上,只能行驶在被堵塞的马群中。在翠华宫已经逗留太久,魏阙之上弥漫着浓烟。城中的人们向天泣泪,想要说话却噤若寒蝉。我病得还没有死去,而你已经离去,春天也早已过去。褪去床上的被皮来给早饭烧水,但是两眼已经昏暗不清。难道没有好的年轻人,与我一同共享殊勋?有志之士或许会嗤之以鼻,我只求有报效君主的机会。堵住水源才能防止水灾,砍断根才能彻底消除危险。少年们请勿嘲笑我的愚笨,我只是一个在荆蛮之地生活的普通人。



怀京师

〔吕本中〕 〔宋〕

北风作霜秋已寒,长江浪生船去难。

客愁不断若江水,朝思莫思在长安。

长安城外高十丈,此地岂容胡马傍。

亲见去年城破时,至今铁马黄河上。

小臣位下才则拙,有谋未献空惆怅。

汉家宗庙有神灵,但语胡儿莫狂荡。

读司马公集解大玄

〔吕本中〕 〔宋〕

京城半年围,道路三月病。

轻舟过江来,所向复未定。

客房夜凉冷,气体亦粗胜。

月穿窗罅白,风入桐叶劲。

挑灯读太玄,爱此顷刻静。

物数极三甲,此理本天命。

首赞则分行,故未及世应。

古历汉则亡,易实更三圣。

哀哉杨子云,上与数子竞。

虽云耗心力,固自有捷径。

后来司马公,独敛众说盛。

锱铢判讹谬,一宗蒙是正。

读玄则知易,此实公所证。

如何少年子,便欲献讥评。

我老未知学,读此知不称。

掩卷坐搔首,一洗肝肺净。

明朝寻故人,此语殊未竟。

黄池西阻风

〔吕本中〕 〔宋〕

乌云衔日日不出,骤雨飘风吼三日。

扁舟寸步不得行,坐叹轻鸥如箭疾。

我行去家秋复冬,故园回思春梦中。

客愁茫茫若江水,生计渺渺随征鸿。

三年京城共憔悴,一杯此地难从容。

长溪卷浪雪花碎,远山横空眉黛浓。

故人别我上江去,亦有书来唤同住。

破屋数间君有馀,太仓五升吾已具。

严霜未放鹰隼击,盘涡恐致蛟龙怒。

片帆欲挂任篙师,君但徐行莫深惧。

景德北窗

〔吕本中〕 〔宋〕

云横树阴浓,雨涨溪水白。

故人唤我出,已度蒸暑厄。

北窗非不佳,尚苦眼界窄。

小楼隐床后,自与尘雾隔。

更怜昭亭山,相向有佳色。

君能具鸡黍,略不厌须索。

我能知子穷,子亦能爱客。

人生要如是,一举乃讽百。

我病思远引,未塞交友责。

便当约诸公,归耕作长策。

囊无一钱赢,岁晚会有获。

昨日之热一首赠赵彦强

〔吕本中〕 〔宋〕

昨日之热未为热,凉风颇随团扇发。

今日之热不可言,西山火炎尘障天。

高楼坚坐若燔炙,常恐秋到无夤缘。

与君相从今几日,欲度一日如长年。

忆昔京城值秋雨,人家邂逅得细语。

不愁归舍少薪米,且喜尊前好宾主。

去年君自云中归,隔巷寻君相劳苦。

是时强虏在城下,耳犹厌听贼营鼓。

岂知丧乱到江南,同向宣城过残暑。

晚来一雨天遂凉,便思约君来对床。

床前适有新酒熟,君醉可舞吾能狂。

醉中谈天亦未妨,回船吴中君勿忙。

围城中故人多避寇在邻巷者雪晴往访问之坐语既久意亦暂适也

〔吕本中〕 〔宋〕

雪泥春既融,晓日初破雾。

出门寻故人,来往不数步。

共谈江南胜,闭眼想去路。

松风被茅屋,稻垄立白鹭。

行看贼围解,春水即可渡。

先当上钟山,次第入庐阜。

生平泉石念,久受尘土污。

况今九死馀,转觉处事误。

豫怀岩壑里,所至陪杖屦。

可行君莫辞,行李我已具。

兵乱寓小巷中作

〔吕本中〕 〔宋〕

城北杀人声彻天,城南放火夜烧船。

江河梦断不得往,问君此住何因缘。

窜身穷巷米如玉,翁寻湿薪媪爨粥。

明日开门雪到檐,隔墙更听邻家哭。

闻军士求战甚力作诗勉之

〔吕本中〕 〔宋〕

今春贼来时,军士怖而走。

今冬贼来时,决拾揎两肘。

愤然思出斗,不但要死守。

仰怀吾君仁,愈觉戎虏丑。

欲以占天心,于焉卜长久。

暂劳何足道,富贵要力取。

行看斩贼头,金印大如斗。

守城士

〔吕本中〕 〔宋〕

北风且莫雪,一雪三日寒。

不念守城士,岁晚衣裳单。

衣单未为苦,隔壕闻战鼓。

杀贼须长枪,防城要强弩。

炮来大如席,城头且撑柱。

岂不知爱身,倾心报明主。

报主此其时,一死吾亦宜。

未敢望爵赏,且今无事归。

寄语守城士,此言君所知。

送一书记果公作天宁化士

〔吕本中〕 〔宋〕

田家得米输官仓,一粒不得囊中藏。

天宁化士去如雨,此亦未易能低昂。

因官乞取民始病,况复妄邀檀越敬。

纵令不得半钱归,堂中圣僧应自知。