上洞山颂

何代隐荒丘,茅堂独寝幽。

随缘三事衲,顿觉万缘休。

貌古因持戒,身贫为少求。

吾师登鸟量,物外绝追游。



译文、注释、简介、赏析

译文

几个年代以来隐藏在荒丘上,我独自住在茅堂里,非常幽静。 跟随缘分做三件事,突然感觉万物纷扰都消逝了。 由于外貌古朴而持守戒律,身处贫困也少有所求。 我的师傅超越了人世所追逐的物质享受,超然物外,不再游走尘世间。



偈其一

〔慧寂〕 〔唐〕

法身无作化身作,薄伽玄应诸病药。

啀喍闻响拟嗥吠,焰水觅鱼痴老鹤。

偈其二

〔慧寂〕 〔唐〕

年满七十七,老去是今日。

任性自浮沉,两手攀屈膝。

偈其四

〔慧寂〕 〔唐〕

一二二三子,平目复仰视。

两口一无舌,即是吾宗旨。

法身颂

〔慧坚〕 〔唐〕

扶桑出日头,黄河辊底流。

六六三十六,陕府出铁牛。

〔慧宣〕 〔唐〕

如蒙一被服,方堪称福田。

颂其二

〔慧光〕 〔唐〕

修多妙用勿功夫,返本还源是大愚。

古佛不从修证得,直饶玄妙也崎岖。

颂其一

〔慧光〕 〔唐〕

心静愁难入,无忧祸不侵。

道高龙虎伏,德重鬼神钦。

述象骨偈

〔惟劲〕 〔唐〕

象骨雄雄举世尊,统尽乾坤是一门。

词锋未接承当好,莫待言教句里传。

拟议终成山海隔,擗面浑机直下全。

更欲会他泥牛吼,审细须听木马嘶。

觉地颂其三

〔惟劲〕 〔唐〕

我慢痴山高屹屹,无明欲海杳溟溟。

每逐旃陁憍诳友,常随猛兽作悲鸣。

自性转识翻为幻,自心幻境自心惊。

了此幻性同阳焰,空花识浪复圆成。

太虚忽觉浮云散,始觉虚空本自清。

今古湛然常皎莹,不得古今凡圣名。

觉地颂其二

〔惟劲〕 〔唐〕

业识茫茫没苦海,徇流浩浩逐飘零。

大圣慈悲兴救济,一声用处出三声。

智身由从法身起,行身还约智身生。

智行二身融无二,还归一体本来平。

万有齐含真海印,一心普现总圆明。

湛光焰焰何依止,空性荡荡无所停。

处处示生无生相,处处示灭无灭形。

珠镜顿印无来往,浮云聚散勿常程。

出没任真同水月,应缘如响化群情。

众生性地元无染,只缘浮妄翳真精。

不了五阴如空聚,岂知四大若干城。