丑奴儿·和铅山陈簿韵二首

译文

每年都盼望着梅花绽放的笑容，疏疏落落的花影在黄昏时分散开。香气弥漫在东风中，月光洒下一道痕迹。 那清冷的诗句无人寄出，雪白艳丽的冰雪灵魂，就像漂浮在玉溪头上的烟树村。

注释

丑奴儿：词牌名。唐教坊曲有《杨下采桑》，调名本此。汉代乐府诗《陌上桑》：「秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。」此曲应是乐府旧曲《采桑》而入燕乐者。晚唐和成绩词为创调之作。南唐李后主词名《丑奴儿令》，冯正中词名《罗敷媚歌》，贺方回词名《丑奴儿》，陈后山词名《罗敷媚》。南卓《羯鼓录》作《凉下采桑》，属「太簇角」。此双调小令，殆就大曲中截取一遍为之。《尊前集》注「羽调」。《乐府雅词》注「中吕宫」，《张子野词》入「双调」。此调四十四字，前后阕相同，各三平韵。由四个七字句和四个四字句组成，每阕四字句处于七字句之间，使词气和缓；用韵甚密，而又使音节浏亮。此调宜于抒情与写景，既可表现婉约风格，又可表现旷达与刚健的风格。别有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。 「和铅山陈簿韵二首」：四卷本丁集作「和陈簿」。 陈簿：名籍及事历均未详。 索尽梅花笑：唐·杜少陵《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首·其二》诗：「巡簷索共梅花笑，冷蘂疏枝半不禁。」 雪艳冰魂：宋·苏东坡《十一月二十六日，松风亭下，梅花盛开·再用前韵》诗：「罗浮山下梅花村，玉雪为骨冰为魄。」