女冠子

露花烟草,寂寞五云三岛。

正春深,貌减潜销玉,香残尚惹襟。

竹疏虚槛静,松密醮坛阴。

何事刘郎去,信沉沉。



译文、注释、简介、赏析

译文

鲜花凝结着露水,芳草笼罩着轻烟,寂寞的仙岛上祥云缭绕,春色正深。她一天天憔悴,玉貌在寂寞中暗暗消减,只有阵阵残香还留在衣襟上。几竿稀疏的竹子静静地伫立在门槛外,茂密的松林里醮坛陈设在树荫里。不知刘郎为什么就这样离去了,音信杳无,只让人空劳牵挂。


注释

女冠子:女冠即女道士,此调最初是咏女道士的,故以此名之。原为唐教坊曲名。小令始于温庭筠,长调始于柳永。 五云:五色祥云,为仙人所御。 三岛:指仙境。 “貌减”句:指女子如玉的肌体暗暗消瘦。惹:沾染。 醮(jiào)坛:道士祈祷用的祭坛。 刘郎:刘晨,用东汉刘晨、阮肇人天台山遇仙之事。此处指女子的情人。


简介

《女冠子·露花烟草》是晚唐词人张泌的一首词。上片写主人公居住的清冷环境以及与情人分别后的憔悴,下片写周围凄冷的环境以及对情人的思念之情。全词以清冷的环境烘托出女主人公寂寞凄凉的心境,表达出她的情思,真切动人。


赏析

明朝沈际飞《草堂诗余别集》卷一:幽而动。又云:鹿虔扆词“竹疏斋殿迥,松密醮坛阴”,更工。全首不逮。



河传

〔张泌〕 〔唐〕

渺莽云水,惆怅暮帆。

去程迢递,夕阳芳草。

千里万里,雁声无限起。

梦魂悄断烟波里,心如醉。

相见何处是,锦屏香冷无睡,被头多少泪。

河传

〔张泌〕 〔唐〕

红杏,红杏,交枝相映,密密蒙蒙。

一庭浓艳倚东风,香融,透帘栊。

斜阳似共春光语,蝶争舞,更引流莺妒。

魂销千片玉樽前,神仙,瑶池醉暮天。

酒泉子

〔张泌〕 〔唐〕

春雨打窗,惊梦觉来天气晓。

画堂深,红焰小,背兰缸。

酒香喷鼻懒开缸,惆怅更无人共醉。

旧巢中,新燕子,语双双。

酒泉子

〔张泌〕 〔唐〕

紫陌青门,三十六宫春色。

御沟辇路暗相通,杏园风。

咸阳沽酒宝钗空,笑指未央归去。

插花走马落残红,月明中。

生查子

〔张泌〕 〔唐〕

相见稀,喜相见,相见还相远。

檀画荔支红,金蔓蜻蜓软。

鱼雁疏,芳信断,花落庭阴晚。

可惜玉肌肤,消瘦成慵懒。

临江仙

〔张泌〕 〔唐〕

烟收湘渚秋江静,蕉花露泣愁红。

五云双鹤去无踪,几回魂断,凝望向长空。

翠竹暗留珠泪怨,闲调宝瑟波中。

花鬟月鬓绿云重,古祠深殿,香冷雨和风。

浣溪沙

〔张泌〕 〔唐〕

小市东门欲雪天,众中依约见神仙,蕊黄香画贴金蝉。

饮散黄昏人草草,醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟。

浣溪沙

〔张泌〕 〔唐〕

晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。

消息未通何计是,便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生。

浣溪沙

〔张泌〕 〔唐〕

偏戴花冠白玉簪,睡容新起意沉吟,翠钿金缕镇眉心。

小槛日斜风悄悄,隔帘零落杏花阴,断香轻碧锁愁深。

浣溪沙

〔张泌〕 〔唐〕

花月香寒悄夜尘,绮筵幽会暗伤神,婵娟依约画屏人。

人不见时还暂语,令才抛后爱微颦,越罗巴锦不胜春。