拂舞歌辞

吴娥声绝天,空云闲裴回。

门外满车马,亦须生绿苔。

尊有乌程酒,劝君千万寿。

全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露。

东方日不破,天光无老时。

丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井土。

从蛇作土一千载,吴堤绿草年年在。

背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎。



译文、注释、简介、赏析

译文

吴女引亢高歌 声及高天 音遏行云 天也颤颤 云也徘徊 门外车马喧嚣 室内宾朋满座 可胜地不常 倏忽间已成陈迹 绿苔满布 饮尽樽中乌程美酒吧 祝君长寿,祝君长寿 饮酒吧,饮酒长寿 饮酒远远胜过饮花露 雕栏画栋的高楼上 汉武帝一大早就观星测云 晴则多雨,岂不忧愁 寒则多露,喜能多久 日轮走向地平线就要残破 真要日不落 人与天同久 从来系日乏长绳 水去云回恨不胜 请你告诉我 天能不能永昼不夜 人能不能长生不死 即使炼丹成仙 化为腾蛇,腾云驾雾 千年后,也要重化为玉井尘土 从腾蛇化为尘土的二千年间呀 吴堤绿草,随死随生 从不消歇,年年常在 汉武帝呀,汉武帝 你欲饮云表之露以长生 即使化为神龟 身长邪鳞顽甲,腥涎滑腻 你怎么肯与它同类


注释

吴娥:吴地歌女。声绝天:歌声响彻云霄。 空云:空中行云 乌程:县名,在今浙江湖州南,古有乌氏、程式,擅酿酒,故名。 饮花露:指汉武帝用承露盘饮露水求长生之事。 蛇:腾蛇,与龙同类的神蛇,《晋书·乐志》载《拂舞歌辞·碣石篇》:“腾蛇乘雾,终成土灰。” 玉井龟:原作“玉井土”,失韵,龟与“时”,叶上平声四支韵,说见方扶南《方批》、王琦《汇解》。今从《乐府诗集》改。 八卦:指龟壳上的纹理。 邪鳞顽甲:指神龟的鳞甲。


简介

《拂舞歌辞》是由唐代著名诗人李贺所作的一首古体诗。作者借由神鬼、腾蛇的典故,对梦想成仙的人们进行了辛辣的鞭挞,极尽揶揄、讽刺之能事,充分体现出诗人反对中唐时期兴盛的求仙迷信的思想。



有所思

〔李贺〕 〔唐〕

去年陌上歌离曲,今日君书远游蜀。

帘外花开二月风,台前泪滴千行竹。

琴心与妾肠,此夜断还续。

想君白马悬雕弓,世间何处无春风。

君心未肯镇如石,妾颜不久如花红。

夜残高碧横长河,河上无梁空白波。

西风未起悲龙梭,年年织素攒双蛾。

江山迢遰无休绝,泪眼看灯乍明灭。

自从孤馆深锁窗,桂花几度圆还缺。

鸦鸦向晓鸣森木,风过池塘响丛玉。

白日萧条梦不成,桥南更问仙人卜。

杂曲歌辞·神仙曲

〔李贺〕 〔唐〕

碧峰海面藏灵书,上帝拣作神仙居。

清明笑语闻空虚,斗乘巨浪骑鲸鱼。

春罗书字邀王母,共宴红楼最深处。

鹤羽冲风过海迟,不如却使青龙去。

犹疑王母不相许,垂露娃鬟更传语。

鼓吹曲辞上之回

〔李贺〕 〔唐〕

上之回,大旗喜。

悬虹彗,挞凤尾。

剑匣破,舞蛟龙。

蚩尤死,鼓逢逢。

天高庆雷齐坠地,地无惊烟海千里。

鼓吹曲辞巫山高

〔李贺〕 〔唐〕

碧丛丛,高插天,大江翻澜神曳烟。

楚魂寻梦风飔然,晓风飞雨生苔钱。

瑶姬一去一千年,丁香筇竹啼老猿。

古祠近月蟾桂寒,椒花坠红湿云间。

将进酒

〔李贺〕 〔唐〕

琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。

烹龙炮凤玉脂泣,罗屏绣幕围香风。

吹龙笛,击鼍鼓,皓齿歌,细腰舞。

况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。

劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土。

杂歌谣辞·古邺城童子谣效王粲刺曹操

〔李贺〕 〔唐〕

邺城中,暮尘起。

将黑丸,斫文吏。

棘为鞭,虎为马。

团团走,邺城下。

切玉剑,射日弓。

献何人,奉相公。

扶毂来,关右儿。

香扫涂,相公归。

湘妃

〔李贺〕 〔唐〕

筠竹千年老不死,长伴秦娥盖湘水。

蛮娘吟弄满寒空,九山静绿泪花红。

离鸾别凤烟梧中,巫云蜀雨遥相通。

幽愁秋气上青枫,凉夜波间吟古龙。

大堤曲

〔李贺〕 〔唐〕

妾家住横塘,红纱满桂香。

青云教绾头上髻,明月与作耳边珰。

莲风起,江畔春。

大堤上,留北人。

郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇。

莫指襄阳道,绿浦归帆少。

今日菖蒲花,明朝枫树老。

神弦曲

〔李贺〕 〔唐〕

西山日没东山昏,旋风吹马马踏云。

画弦素管声浅繁,花裙綷䌨步秋尘。

桂叶刷风桂坠子,青狸哭血寒狐死。

古壁彩虬金帖尾,雨工骑入秋潭水。

百年老鸮成木魅,笑声碧火巢中起。

追和何谢铜雀妓

〔李贺〕 〔唐〕

佳人一壶酒,秋容满千里。

石马卧新烟,忧来何所似。

歌声且潜弄,陵树风自起。

长裾压高台,泪眼看花机。