湘妃

筠竹千年老不死,长伴秦娥盖湘水。

蛮娘吟弄满寒空,九山静绿泪花红。

离鸾别凤烟梧中,巫云蜀雨遥相通。

幽愁秋气上青枫,凉夜波间吟古龙。


爱情


译文、注释、简介、赏析

译文

斑竹千年永不灭 泪斑长印湘竹叶 千年伴随娥皇、女英的魂灵 掩映、飘摇在波光荡漾的湘水边 湘中村女在歌吟 声音缭绕在寒空,一片凄清 九嶷山,苍山披翠 中有红花点缀,那可是湘妃的血泪 舜崩苍梧,妃溺湘水 神灵各在一方 现在只能见斑竹或低或昂 或鸣或翔 离鸾别凤呀 可否借苍梧山的云雾互通来往 正如巫山神女与楚襄王 已经深秋,幽怨之气自下而上 依附于青枫周围飘荡 蛟龙在吟啸,波间夜凉


注释

筠yún竹:斑竹。《博物志》:"舜二妃曰湘夫人。舜崩,二妃以涕挥竹,竹尽斑。" 秦娥:指秦地女子。古代歌女。王琦汇解:《方言》:秦晋之间,美貌谓之娥。这里应隐指秦穆公之女弄玉吹箫的典故。 盖:遮盖。又遮盖着。 湘水:湘江水。一说‘江水’。 蛮娘:指南方青年妇女。 吟弄:吟诗弄箫。 满寒空:歌声箫声充满寒冷的天空。 九山:指九嶷山。九疑也,在零陵。舜崩,葬九疑山。又名苍梧山。《山海经·海内经》:“南方苍梧之丘,苍梧之渊,其中有九疑山,舜之所葬。” 静绿:到处都是绿竹。静,应是秦地方言,‘尽是’之意。 泪花红:唯有泪花是红的。泣血也。泪花,泪珠。湘妃之血泪也。 离鸾别凤:离去的鸾鸟和离别的凤凰。比喻分离的配偶。 烟梧:云烟环绕的梧桐树。言竹梧皆能鸣凤栖鸾。云烟缥缈的苍梧山。喻舜死於苍梧。 巫云:巫山的云雾。指男女幽会。 蜀雨:蜀地的雨水。此指二妃与舜之神灵往来也。 遥相通:遥远地相通。 幽愁:忧愁;暗愁。 秋气:指秋日凄清、肃杀之气。 青枫:苍翠的枫树。 凉夜:凄凉的夜晚。 波间:波浪之间。 吟古龙:古龙,老龙。龙鸣为吟。哀怨之感,犹江上之古龙吟也。此句增隐忧而动深思。


简介

唐代诗人李贺的代表作之一,写的是神话传说中湘妃的不幸遭遇,以及她对爱情的贺坚贞不渝。可以说这是一首爱情的赞歌。



杂歌谣辞·古邺城童子谣效王粲刺曹操

〔李贺〕 〔唐〕

邺城中,暮尘起。

将黑丸,斫文吏。

棘为鞭,虎为马。

团团走,邺城下。

切玉剑,射日弓。

献何人,奉相公。

扶毂来,关右儿。

香扫涂,相公归。

拂舞歌辞

〔李贺〕 〔唐〕

吴娥声绝天,空云闲裴回。

门外满车马,亦须生绿苔。

尊有乌程酒,劝君千万寿。

全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露。

东方日不破,天光无老时。

丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井土。

从蛇作土一千载,吴堤绿草年年在。

背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎。

有所思

〔李贺〕 〔唐〕

去年陌上歌离曲,今日君书远游蜀。

帘外花开二月风,台前泪滴千行竹。

琴心与妾肠,此夜断还续。

想君白马悬雕弓,世间何处无春风。

君心未肯镇如石,妾颜不久如花红。

夜残高碧横长河,河上无梁空白波。

西风未起悲龙梭,年年织素攒双蛾。

江山迢遰无休绝,泪眼看灯乍明灭。

自从孤馆深锁窗,桂花几度圆还缺。

鸦鸦向晓鸣森木,风过池塘响丛玉。

白日萧条梦不成,桥南更问仙人卜。

杂曲歌辞·神仙曲

〔李贺〕 〔唐〕

碧峰海面藏灵书,上帝拣作神仙居。

清明笑语闻空虚,斗乘巨浪骑鲸鱼。

春罗书字邀王母,共宴红楼最深处。

鹤羽冲风过海迟,不如却使青龙去。

犹疑王母不相许,垂露娃鬟更传语。

鼓吹曲辞上之回

〔李贺〕 〔唐〕

上之回,大旗喜。

悬虹彗,挞凤尾。

剑匣破,舞蛟龙。

蚩尤死,鼓逢逢。

天高庆雷齐坠地,地无惊烟海千里。

大堤曲

〔李贺〕 〔唐〕

妾家住横塘,红纱满桂香。

青云教绾头上髻,明月与作耳边珰。

莲风起,江畔春。

大堤上,留北人。

郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇。

莫指襄阳道,绿浦归帆少。

今日菖蒲花,明朝枫树老。

神弦曲

〔李贺〕 〔唐〕

西山日没东山昏,旋风吹马马踏云。

画弦素管声浅繁,花裙綷䌨步秋尘。

桂叶刷风桂坠子,青狸哭血寒狐死。

古壁彩虬金帖尾,雨工骑入秋潭水。

百年老鸮成木魅,笑声碧火巢中起。

追和何谢铜雀妓

〔李贺〕 〔唐〕

佳人一壶酒,秋容满千里。

石马卧新烟,忧来何所似。

歌声且潜弄,陵树风自起。

长裾压高台,泪眼看花机。

静女春曙曲

〔李贺〕 〔唐〕

嫩叶怜芳抱新蕊,泣露枝枝滴夭泪。

粉窗香咽颓晓云,锦堆花密藏春睡。

恋屏孔雀摇金尾,莺舌分明呼婢子。

冰洞寒龙半匣水,一只商鸾逐烟起。

听颖师琴歌

〔李贺〕 〔唐〕

别浦云归桂花渚,蜀国弦中双凤语。

芙蓉叶落秋鸾离,越王夜起游天姥。

暗佩清臣敲水玉,渡海蛾眉牵白鹿。

谁看挟剑赴长桥,谁看浸发题春竹。

竺僧前立当吾门,梵宫真相眉棱尊。

古琴大轸长八尺,峄阳老树非桐孙。

凉馆闻弦惊病客,药囊暂别龙须席。

请歌直请卿相歌,奉礼官卑复何益。