世说新语·忿狷第三十一

王平子形甚散朗，内实劲侠。

袁悦有口才，能短长说，亦有精理。

始作谢玄参军，颇被礼遇。

后丁艰，服除还都，唯赍战国策而已。

语人曰：“少年时读论语、老子，又看庄、易，此皆是病痛事，当何所益邪？

天下要物，正有战国策。

”既下，说司马孝文王，大见亲待，几乱机轴。

俄而见诛。

孝武甚亲敬王国宝、王雅。

雅荐王珣于帝，帝欲见之。

尝夜与国宝、雅相对，帝微有酒色，令唤珣。

垂至，已闻卒传声，国宝自知才出珣下，恐倾夺要宠，因曰：“王珣当今名流，陛下不宜有酒色见之，自可别诏也。

”帝然其言，心以为忠，遂不见珣。

王绪数谗殷荆州于王国宝，殷甚患之，求术于王东亭。

曰：“卿但数诣王绪，往辄屏人，因论它事，如此，则二王之好离矣。

”殷从之。

国宝见王绪问曰：“比与仲堪屏人何所道？

”绪云：“故是常往来，无它所论。

”国宝谓绪于己有隐，果情好日疏，谗言以息。

魏文帝忌弟任城王骁壮。

因在卞太后合共围棋，并啖枣，文帝以毒置诸枣蒂中。

自选可食者而进，王弗悟，遂杂进之。

既中毒，太后索水救之。

帝预敕左右毁瓶罐，太后徒跣趋井，无以汲。

须臾，遂卒。

复欲害东阿，太后曰：“汝已杀我任城，不得复杀我东阿。

” 王浑后妻，琅邪颜氏女。

王时为徐州刺史，交礼拜讫，王将答拜，观者咸曰：“王侯州将，新妇州民，恐无由答拜。

”王乃止。

武子以其父不答拜，不成礼，恐非夫妇。

不为之拜，谓为颜妾。

颜氏耻之。

以其门贵，终不敢离。

陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛。

临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎！

” 刘琨善能招延，而拙于抚御。

一日虽有数千人归投，其逃散而去亦复如此。

所以卒无所建。

王平子始下，丞相语大将军：“不可复使羌人东行。

”平子面似羌。

王大将军起事，丞相兄弟诣阙谢。

周侯深忧诸王，始入，甚有忧色。

丞相呼周侯曰：“百口委卿！

”周直过不应。

既入，苦相存救。

既释，周大说，饮酒。

及出，诸王故在门。

周曰：“今年杀诸贼奴，当取金印如斗大系肘后。

”大将军至石头，问丞相曰：“周侯可为三公不？

”丞相不答。

又问：“可为尚书令不？

”又不应。

因云：“如此，唯当杀之耳！

”复默然。

逮周侯被害，丞相后知周侯救己，叹曰：“我不杀周侯，周侯由我而死。

幽冥中负此人！

” 王导、温峤俱见明帝，帝问温前世所以得天下之由。

温未答。

顷，王曰：“温峤年少未谙，臣为陛下陈之。

”王乃具叙宣王创业之始，诛夷名族，宠树同己。

及文王之末，高贵乡公事。

明帝闻之，覆面著床曰：“若如公言，祚安得长！

” 王大将军于众坐中曰：“诸周由来未有作三公者。

”有人答曰：“唯周侯邑五马领头而不克。

”大将军曰：“我与周，洛下相遇，一面顿尽。

值世纷纭，遂至于此！

”因为流涕。

温公初受刘司空使劝进，母崔氏固驻之，峤绝裾而去。

迄于崇贵，乡品犹不过也。

每爵皆发诏。

庾公欲起周子南，子南执辞愈固。

庾每诣周，庾从南门入，周从后门出。

庾尝一往奄至，周不及去，相对终日。

庾从周索食，周出蔬食，庾亦强饭，极欢。

并语世故，约相推引，同佐世之任。

既仕，至将军二千石，而不称意。

中宵慨然曰：“大丈夫乃为庾元规所卖！

”一叹，遂发背而卒。

阮思旷奉大法，敬信甚至。

大儿年未弱冠，忽被笃疾。

儿既是偏所爱重，为之祈请三宝，昼夜不懈。

谓至诚有感者，必当蒙祐。

而儿遂不济。

于是结恨释氏，宿命都除。

桓宣武对简文帝，不甚得语。

废海西后，宜自申叙，乃豫撰数百语，陈废立之意。

既见简文，简文便泣下数十行。

宣武矜愧，不得一言。

桓公卧语曰：“作此寂寂，将为文、景所笑！

”既而屈起坐曰：“既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载邪？

” 谢太傅于东船行，小人引船，或迟或速，或停或待，又放船从横，撞人触岸。

公初不呵谴。

人谓公常无嗔喜。

曾送兄征西葬还，日莫雨驶，小人皆醉，不可处分。

公乃于车中，手取车柱撞驭人，声色甚厉。

夫以水性沈柔，入隘奔激。

方之人情，固知迫隘之地，无得保其夷粹。

简文见田稻不识，问是何草？

左右答是稻。

简文还，三日不出，云：“宁有赖其末，而不识其本？

” 桓车骑在上明畋猎。

东信至，传淮上大捷。

语左右云：“群谢年少，大破贼。

”因发病薨。

谈者以为此死，贤于让扬之荆。

桓公初报破殷荆州，曾讲论语，至“富与贵，是人之所欲，不以其道得之不处”。

玄意色甚恶。

王敦初尚主，如厕，见漆箱盛乾枣，本以塞鼻，王谓厕上亦下果，食遂至尽。

既还，婢擎金澡盘盛水，琉璃碗盛澡豆，因倒箸水中而饮之，谓是乾饭。

群婢莫不掩口而笑之。

元皇初见贺司空，言及吴时事，问：“孙皓烧锯截一贺头，是谁？

”司空未得言，元皇自忆曰：“是贺劭。

”司空流涕曰：“臣父遭遇无道，创巨痛深，无以仰答明诏。

”元皇愧惭，三日不出。

蔡司徒渡江，见彭蜞，大喜曰：“蟹有八足，加以二螯。

”令烹之。

既食，吐下委顿，方知非蟹。

后向谢仁祖说此事，谢曰：“卿读尔雅不熟，几为劝学死。

” 任育长年少时，甚有令名。

武帝崩，选百二十挽郎，一时之秀彦，育长亦在其中。

王安丰选女婿，从挽郎搜其胜者，且择取四人，任犹在其中。

童少时神明可爱，时人谓育长影亦好。

自过江，便失志。

王丞相请先度时贤共至石头迎之，犹作畴日相待，一见便觉有异。

坐席竟，下饮，便问人云：“此为茶？

为茗？

”觉有异色，乃自申明云：“向问饮为热，为冷耳。

”尝行从棺邸下度，流涕悲哀。

王丞相闻之曰：“此是有情痴。

” 谢虎子尝上屋熏鼠。

胡儿既无由知父为此事，闻人道“痴人有作此者”。

戏笑之。

时道此非复一过。

太傅既了己之不知，因其言次，语胡儿曰：“世人以此谤中郎，亦言我共作此。

”胡儿懊热，一月日闭斋不出。

太傅虚托引己之过，以相开悟，可谓德教。

殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动，谓是牛斗。

孝武不知是殷公，问仲堪“有一殷，病如此不？

”仲堪流涕而起曰：“臣进退唯谷。

” 虞啸父为孝武侍中，帝从容问曰：“卿在门下，初不闻有所献替。

”虞家富春，近海，谓帝望其意气，对曰：“天时尚暖，（上制下鱼）鱼虾（鱼羌）未可致，寻当有所上献。

”帝抚掌大笑。

王大丧后，朝论或云“国宝应作荆州”。

国宝主簿夜函白事，云：“荆州事已行。

”国宝大喜，而夜开合，唤纲纪话势，虽不及作荆州，而意色甚恬。

晓遣参问，都无此事。

即唤主簿数之曰：“卿何以误人事邪？

”

魏甄后惠而有色，先为袁熙妻，甚获宠。

曹公之屠邺也，令疾召甄，左右白：“五官中郎已将去。

”公曰：“今年破贼正为奴。

” 荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。

妇亡，奉倩后少时亦卒。

以是获讥于世。

奉倩曰：“妇人德不足称，当以色为主。

”裴令闻之曰：“此乃是兴到之事，非盛德言，冀后人未昧此语。

” 贾公闾后妻郭氏酷妒，有男儿名黎民，生载周，充自外还，乳母抱儿在中庭，儿见充喜踊，充就乳母手中呜之。

郭遥望见，谓充爱乳母，即杀之。

儿悲思啼泣，不饮它乳，遂死。

郭后终无子。

孙秀降晋，晋武帝厚存宠之，妻以姨妹蒯氏，室家甚笃。

妻尝妒，乃骂秀为“貉子”。

秀大不平，遂不复入。

蒯氏大自悔责，请救于帝。

时大赦，群臣咸见。

既出，帝独留秀，从容谓曰：“天下旷荡，蒯夫人可得从其例不？

”秀免冠而谢，遂为夫妇如初。

韩寿美姿容，贾充辟以为掾。

充每聚会，贾女于青璅中看，见寿，说之。

恒怀存想，发于吟咏。

后婢往寿家，具述如此，并言女光丽。

寿闻之心动，遂请婢潜修音问。

及期往宿。

寿蹻捷绝人，逾墙而入，家中莫知。

自是充觉女盛自拂拭，说畅有异于常。

后会诸吏，闻寿有奇香之气，是外国所贡，一箸人，则历月不歇。

充计武帝唯赐己及陈骞，余家无此香，疑寿与女通，而垣墙重密，门合急峻，何由得尔？

乃托言有盗，令人修墙。

使反曰：“其余无异，唯东北角如有人迹。

而墙高，非人所逾。

”充乃取女左右婢考问，即以状对。

充秘之，以女妻寿。

王安丰妇，常卿安丰。

安丰曰：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。

”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿。

我不卿卿，谁当卿卿？

”遂恒听之。

王丞相有幸妾姓雷，颇预政事纳货。

蔡公谓之“雷尚书”。

孙秀既恨石崇不与绿珠，又憾潘岳昔遇之不以礼。

后秀为中书令，岳省内见之，因唤曰：“孙令，忆畴昔周旋不？

”秀曰：“中心藏之，何日忘之？

”岳于是始知必不免。

后收石崇、欧阳坚石，同日收岳。

石先送市，亦不相知。

潘后至，石谓潘曰：“安仁，卿亦复尔邪？

”潘曰：“可谓‘白首同所归’。

”潘金谷集诗云：“投分寄石友，白首同所归。

”乃成其谶。

刘玙兄弟少时为王恺所憎，尝召二人宿，欲默除之。

令作阬，阬毕，垂加害矣。

石崇素与玙、琨善，闻就恺宿，知当有变，便夜往诣恺，问二刘所在？

恺卒迫不得讳，答云：“在后斋中眠。

”石便径入，自牵出，同车而去。

语曰：“少年，何以轻就人宿？

” 王大将军执司马愍王，夜遣世将载王于车而杀之，当时不尽知也。

虽愍王家，亦未之皆悉，而无忌兄弟皆稚。

王胡之与无忌，长甚相昵，胡之尝共游，无忌入告母，请为馔。

母流涕曰：“王敦昔肆酷汝父，假手世将。

吾所以积年不告汝者，王氏门强，汝兄弟尚幼，不欲使此声著，盖以避祸耳！

”无忌惊号，抽刃而出，胡之去已远。

应镇南作荆州，王修载、谯王子无忌同至新亭与别，坐上宾甚多，不悟二人俱到。

有一客道：“谯王丞致祸，非大将军意，正是平南所为耳。

”无忌因夺直兵参军刀，便欲斫。

修载走投水，舸上人接取，得免。

王右军素轻蓝田，蓝田晚节论誉转重，右军尤不平。

蓝田于会稽丁艰，停山阴治丧。

右军代为郡，屡言出吊，连日不果。

后诣门自通，主人既哭，不前而去，以陵辱之。

于是彼此嫌隙大构。

后蓝田临扬州，右军尚在郡，初得消息，遣一参军诣朝廷，求分会稽为越州，使人受意失旨，大为时贤所笑。

蓝田密令从事数其郡诸不法，以先有隙，令自为其宜。

右军遂称疾去郡，以愤慨致终。

王东亭与孝伯语，后渐异。

孝伯谓东亭曰：“卿便不可复测！

”答曰：“王陵廷争，陈平从默，但问克终云何耳。

” 王孝伯死，县其首于大桁。

司马太傅命驾出至标所，孰视首，曰：“卿何故趣，欲杀我邪？

” 桓玄将篡，桓修欲因玄在修母许袭之。

庾夫人云：“汝等近，过我余年，我养之，不忍见行此事。

”

石崇每要客燕集，常令美人行酒。

客饮酒不尽者，使黄门交斩美人。

王丞相与大将军尝共诣崇。

丞相素不能饮，辄自勉强，至于沉醉。

每至大将军，固不饮，以观其变。

已斩三人，颜色如故，尚不肯饮。

丞相让之，大将军曰：“自杀伊家人，何预卿事！

” 石崇厕，常有十余婢侍列，皆丽服藻饰。

置甲煎粉、沉香汁之属，无不毕备。

又与新衣箸令出，客多羞不能如厕。

王大将军往，脱故衣，箸新衣，神色傲然。

群婢相谓曰：“此客必能作贼。

” 武帝尝降王武子家，武子供馔，并用琉璃器。

婢子百余人，皆绫罗裤（衣罗），以手擎饮食。

烝豚肥美，异于常味。

帝怪而问之，答曰：“以人乳饮豚。

”帝甚不平，食未毕，便去。

王、石所未知作。

王君夫以（米台）糒澳釜，石季伦用蜡烛作炊。

君夫作紫丝布步障碧绫裹四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。

石以椒为泥，王以赤石脂泥壁。

石崇为客作豆粥，咄嗟便办。

恒冬天得韭蓱齑。

又牛形状气力不胜王恺牛，而与恺出游，极晚发，争入洛城，崇牛数十步后，迅若飞禽，恺牛绝走不能及。

每以此三事为搤腕。

乃密货崇帐下都督及御车人，问所以。

都督曰：“豆至难煮，唯豫作熟末，客至，作白粥以投之。

韭蓱齑是捣韭根，杂以麦苗尔。

”复问驭人牛所以驶。

驭人云：“牛本不迟，由将车人不及制之尔。

急时听偏辕，则驶矣。

”恺悉从之，遂争长。

石崇后闻，皆杀告者。

王君夫有牛，名“八百里驳”，常莹其蹄角。

王武子语君夫：“我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。

”君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可。

令武子先射。

武子一起便破的，却据胡床，叱左右：“速探牛心来！

”须臾，炙至，一脔便去。

王君夫尝责一人无服余衵，因直内箸曲合重闺里，不听人将出。

遂饥经日，迷不知何处去。

后因缘相为垂死，乃得出。

石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。

武帝，恺之甥也，每助恺。

尝以一珊瑚树，高二尺许赐恺。

枝柯扶疏，世罕其比。

恺以示崇。

崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。

恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。

崇曰：“不足恨，今还卿。

”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺，条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。

恺惘然自失。

王武子被责，移第北邙下。

于时人多地贵，济好马射，买地作埒，编钱币地竟埒。

时人号曰“金沟”。

石崇每与王敦入学戏，见颜、原象而叹曰：“若与同升孔堂，去人何必有间！

”王曰：“不知余人云何？

子贡去卿差近。

”石正色云：“士当令身名俱泰，何至以瓮牖语人！

” 彭城王有快牛，至爱惜之。

王太尉与射，赌得之。

彭城王曰：“君欲自乘则不论。

若欲啖者，当以二十肥者代之。

既不废啖，又存所爱。

”王遂杀啖。

王右军少时，在周侯末坐，割牛心啖之。

于此改观。

和峤性至俭，家有好李，王武子求之，与不过数十。

王武子因其上直，率将少年能食之者，持斧诣园，饱共啖毕，伐之，送一车枝与和公。

问曰：“何如君李？

”和既得，唯笑而已。

王戎俭吝，其从子婚，与一单衣，后更责之。

司徒王戎，既贵且富，区宅僮牧，膏田水碓之属，洛下无比。

契疏鞅掌，每与夫人烛下散筹筭计。

王戎有好李，卖之，恐人得其种，恒钻其核。

王戎女适裴頠，贷钱数万。

女归，戎色不说。

女遽还钱，乃释然。

卫江州在寻阳，有知旧人投之，都不料理，唯饷“王不留行”一斤。

此人得饷，便命驾。

李弘范闻之曰：“家舅刻薄，乃复驱使草木。

” 王丞相俭节，帐下甘果，盈溢不散。

涉春烂败，都督白之，公令舍去。

曰：“慎不可令大郎知。

” 苏峻之乱，庾太尉南奔见陶公。

陶公雅相赏重。

陶性俭吝，及食，啖薤，庾因留白。

陶问：“用此何为？

”庾云：“故可种。

”于是大叹庾非唯风流，兼有治实。

郗公大聚敛，有钱数千万。

嘉宾意甚不同，常朝旦问讯。

郗家法：子弟不坐。

因倚语移时，遂及财货事。

郗公曰：“汝正当欲得吾钱耳！

”乃开库一日，令任意用。

郗公始正谓损数百万许。

嘉宾遂一日乞与亲友，周旋略尽。

郗公闻之，惊怪不能已已。

诸葛宏在西朝，少有清誉，为王夷甫所重，时论亦以拟王。

后为继母族党所谗，诬之为狂逆。

将远徙，友人王夷甫之徒，诣槛车与别。

宏问：“朝廷何以徙我？

”王曰：“言卿狂逆。

”宏曰：“逆则应杀，狂何所徙？

” 桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猿子者。

其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝。

破视其腹中，肠皆寸寸断。

公闻之，怒，命黜其人。

殷中军被废，在信安，终日书空作字。

扬州吏民寻义逐之，窃视，唯作“咄咄怪事”四字而已。

桓公坐有参军椅烝薤不时解，共食者又不助，而椅终不放，举坐皆笑。

桓公曰：“同盘尚不相助，况复危难乎？

”敕令免官。

殷中军废后，恨简文曰：“上人箸百尺楼上，儋梯将去。

” 邓竟陵免官后赴山陵，过见大司马桓公。

公问之曰：“卿何以更瘦？

”邓曰：“有愧于叔达，不能不恨于破甑！

” 桓宣武既废太宰父子，仍上表曰：“应割近情，以存远计。

若除太宰父子，可无后忧。

”简文手答表曰：“所不忍言，况过于言？

”宣武又重表，辞转苦切。

简文更答曰：“若晋室灵长，明公便宜奉行此诏。

如大运去矣，请避贤路！

”桓公读诏，手战流汗，于此乃止。

太宰父子，远徙新安。

桓玄败后，殷仲文还为大司马咨议，意似二三，非复往日。

大司马府听前，有一老槐，甚扶疏。

殷因月朔，与众在听，视槐良久，叹曰：“槐树婆娑，无复生意！

” 殷仲文既素有名望，自谓必当阿衡朝政。

忽作东阳太守，意甚不平。

及之郡，至富阳，慨然叹曰：“看此山川形势，当复出一孙伯符！

”

魏武少时，尝与袁绍好为游侠，观人新婚，因潜入主人园中，夜叫呼云：“有偷儿贼！

”青庐中人皆出观，魏武乃入，抽刃劫新妇与绍还出，失道，坠枳棘中，绍不能得动，复大叫云：“偷儿在此！

”绍遑迫自掷出，遂以俱免。

魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸，可以解渴。

”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

魏武常言：“人欲危己，己辄心动。

”因语所亲小人曰：“汝怀刃密来我侧，我必说心动。

执汝使行刑，汝但勿言其使，无他，当厚相报！

”执者信焉，不以为惧，遂斩之。

此人至死不知也。

左右以为实，谋逆者挫气矣。

魏武常云：“我眠中不可妄近，近便斫人，亦不自觉，左右宜深慎此！

”后阳眠，所幸一人窃以被覆之，因便斫杀。

自尔每眠，左右莫敢近者。

袁绍年少时，曾遣人夜以剑掷魏武，少下，不箸。

魏武揆之，其后来必高，因帖卧床上。

剑至果高。

王大将军既为逆，顿军姑孰。

晋明帝以英武之才，犹相猜惮，乃箸戎服，骑巴賨马，赍一金马鞭，阴察军形势。

未至十余里，有一客姥，居店卖食。

帝过愒之，谓姥曰：“王敦举兵图逆，猜害忠良，朝廷骇惧，社稷是忧。

故劬劳晨夕，用相觇察，恐形迹危露，或致狼狈。

追迫之日，姥其匿之。

”便与客姥马鞭而去。

行敦营匝而出，军士觉，曰：“此非常人也！

”敦卧心动，曰：“此必黄须鲜卑奴来！

”命骑追之，已觉多许里，追士因问向姥：“不见一黄须人骑马度此邪？

”姥曰：“去已久矣，不可复及。

”于是骑人息意而反。

王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。

大将军尝先出，右军犹未起。

须臾，钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。

右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥，诈孰眠。

敦论事造半，方意右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！

”及开帐，乃见吐唾从横，信其实孰眠，于是得全。

于时称其有智。

陶公自上流来，赴苏峻之难，令诛庾公。

谓必戮庾，可以谢峻。

庾欲奔窜，则不可。

欲会，恐见执，进退无计。

温公劝庾诣陶，曰：“卿但遥拜，必无它。

我为卿保之。

”庾从温言诣陶。

至，便拜。

陶自起止之，曰：“庾元规何缘拜陶士行？

”毕，又降就下坐。

陶又自要起同坐。

坐定，庾乃引咎责躬，深相逊谢。

陶不觉释然。

温公丧妇，从姑刘氏，家值乱离散，唯有一女，甚有姿慧，姑以属公觅婚。

公密有自婚意，答云：“佳婿难得，但如峤比云何？

”姑云：“丧败之余，乞粗存活，便足慰吾余年，何敢希汝比？

”却后少日，公报姑云：“已觅得婚处，门地粗可，婿身名宦，尽不减峤。

”因下玉镜台一枚。

姑大喜。

既婚，交礼，女以手披纱扇，抚掌大笑曰：“我固疑是老奴，果如所卜！

”玉镜台，是公为刘越石长史，北征刘聪所得。

诸葛令女，庾氏妇，既寡，誓云：“不复重出！

”此女性甚正强，无有登车理。

恢既许江思玄婚，乃移家近之。

初，诳女云：“宜徙。

”于是家人一时去，独留女在后。

比其觉，已不复得出。

江郎莫来，女哭詈弥甚，积日渐歇。

江虨暝入宿，恒在对床上。

后观其意转帖，虨乃诈厌，良久不悟，声气转急。

女乃呼婢云：“唤江郎觉！

”江于是跃来就之曰：“我自是天下男子，厌，何预卿事而见唤邪？

既尔相关，不得不与人语。

”女默然而惭，情义遂笃。

愍度道人始欲过江，与一伧道人为侣，谋曰：“用旧义在江东，恐不办得食。

”便共立“心无义”。

既而此道人不成渡，愍度果讲义积年。

后有伧人来，先道人寄语云：“为我致意愍度，无义那可立？

治此计，权救饥尔！

无为遂负如来也。

” 王文度弟阿智，恶乃不翅，当年长而无人与婚。

孙兴公有一女，亦僻错，又无嫁娶理。

因诣文度，求见阿智。

既见，便阳言：“此定可，殊不如人所传，那得至今未有婚处？

我有一女，乃不恶，但吾寒士，不宜与卿计，欲令阿智娶之。

”文度欣然而启蓝田云：“兴公向来，忽言欲与阿智婚。

”蓝田惊喜。

既成婚，女之顽嚚，欲过阿智。

方知兴公之诈。

范玄平为人，好用智数，而有时以多数失会。

尝失官居东阳，桓大司马在南州，故往投之。

桓时方欲招起屈滞，以倾朝廷。

且玄平在京，素亦有誉，桓谓远来投己，喜跃非常。

比入至庭，倾身引望，语笑欢甚。

顾谓袁虎曰：“范公且可作太常卿。

”范裁坐，桓便谢其远来意。

范虽实投桓，而恐以趋时损名，乃曰：“虽怀朝宗，会有亡儿瘗在此，故来省视。

”桓怅然失望，向之虚伫，一时都尽。

谢遏年少时，好箸紫罗香囊，垂覆手。

太傅患之，而不欲伤其意，乃谲与赌，得即烧之。

王太尉问眉子：“汝叔名士，何以不相推重？

”眉子曰：“何有名士终日妄语？

” 庾元规语周伯仁：“诸人皆以君方乐。

”周曰：“何乐？

谓乐毅邪？

”庾曰：“不尔。

乐令耳！

”周曰：“何乃刻画无盐，以唐突西子也。

” 深公云：“人谓庾元规名士，胸中柴棘三斗许。

” 庾公权重，足倾王公。

庾在石头，王在冶城坐。

大风扬尘，王以扇拂尘曰：“元规尘污人！

” 王右军少时甚涩讷，在大将军许，王、庾二公后来，右军便起欲去。

大将军留之曰：“尔家司空、元规，复可所难？

” 王丞相轻蔡公，曰：“我与安期、千里共游洛水边，何处闻有蔡充儿？

” 褚太傅初渡江，尝入东，至金昌亭。

吴中豪右，燕集亭中。

褚公虽素有重名，于时造次不相识别。

敕左右多与茗汁，少箸粽，汁尽辄益，使终不得食。

褚公饮讫，徐举手共语云：“褚季野！

”于是四座惊散，无不狼狈。

王右军在南，丞相与书，每叹子侄不令。

云：“虎（犬屯）、虎犊，还其所如。

” 褚太傅南下，孙长乐于船中视之。

言次，及刘真长死，孙流涕，因讽咏曰：“人之云亡，邦国殄瘁。

”褚大怒曰：“真长平生，何尝相比数，而卿今日作此面向人！

”孙回泣向褚曰：“卿当念我！

”时咸笑其才而性鄙。

谢镇西书与殷扬州，为真长求会稽。

殷答曰：“真长标同伐异，侠之大者。

常谓使君降阶为甚，乃复为之驱驰邪？

” 桓公入洛，过淮、泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：“遂使神州陆沈，百年丘墟，王夷甫诸人，不得不任其责！

”袁虎率而对曰：“运自有废兴，岂必诸人之过？

”桓公懔然作色，顾谓四坐曰：“诸君颇闻刘景升不？

有大牛重千斤，啖刍豆十倍于常牛，负重致远，曾不若一羸牸。

魏武入荆州，烹以飨士卒，于时莫不称快。

”意以况袁。

四坐既骇，袁亦失色。

袁虎、伏滔同在桓公府。

桓公每游燕，辄命袁、伏，袁甚耻之，恒叹曰：“公之厚意，未足以荣国士！

与伏滔比肩，亦何辱如之？

” 高柔在东，甚为谢仁祖所重。

既出，不为王、刘所知。

仁祖曰：“近见高柔，大自敷奏，然未有所得。

”真长云：“故不可在偏地居，轻在角（角弱）中，为人作议论。

”高柔闻之，云：“我就伊无所求。

”人有向真长学此言者，真长曰：“我寔亦无可与伊者。

”然游燕犹与诸人书：“可要安固？

”安固者，高柔也。

刘尹、江虨、王叔虎、孙兴公同坐，江、王有相轻色。

虨以手歙叔虎云：“酷吏！

”词色甚强。

刘尹顾谓：“此是瞋邪？

非特是丑言声，拙视瞻。

” 孙绰作列仙商丘子赞曰：“所牧何物？

殆非真猪。

傥遇风云，为我龙摅。

”时人多以为能。

王蓝田语人云：“近见孙家儿作文，道何物、真猪也。

” 桓公欲迁都，以张拓定之业。

孙长乐上表，谏此议甚有理。

桓见表心服，而忿其为异，令人致意孙云：“君何不寻遂初赋，而强知人家国事？

” 孙长乐兄弟就谢公宿，言至款杂。

刘夫人在壁后听之，具闻其语。

谢公明日还，问：“昨客何似？

”刘对曰：“亡兄门，未有如此宾客！

”谢深有愧色。

简文与许玄度共语，许云：“举君、亲以为难。

”简文便不复答。

许去后而言曰：“玄度故可不至于此！

” 谢万寿春败后，还，书与王右军云：“惭负宿顾。

”右军推书曰：“此禹、汤之戒。

” 蔡伯喈睹睐笛椽，孙兴公听妓，振且摆折。

王右军闻，大嗔曰：“三祖寿乐器，虺瓦吊，孙家儿打折。

” 王中郎与林公绝不相得。

王谓林公诡辩，林公道王云：“箸腻颜帢，（糸翕）布单衣，挟左传，逐郑康成车后，问是何物尘垢囊！

” 孙长乐作王长史诔云：“余与夫子，交非势利，心犹澄水，同此玄味。

”王孝伯见曰：“才士不逊，亡祖何至与此人周旋！

” 谢太傅谓子侄曰：“中郎始是独有千载！

”车骑曰：“中郎衿抱未虚，复那得独有？

” 庾道季诧谢公曰：“裴郎云：‘谢安谓裴郎乃可不恶，何得为复饮酒？

’裴郎又云：‘谢安目支道林，如九方皋之相马，略其玄黄，取其俊逸。

’”谢公云：“都无此二语，裴自为此辞耳！

”庾意甚不以为好，因陈东亭经酒垆下赋。

读毕，都不下赏裁，直云：“君乃复作裴氏学！

”于此语林遂废。

今时有者，皆是先写，无复谢语。

王北中郎不为林公所知，乃箸论沙门不得为高士论。

大略云：“高士必在于纵心调畅，沙门虽云俗外，反更束于教，非情性自得之谓也。

” 人问顾长康：“何以不作洛生咏？

”答曰：“何至作老婢声！

” 殷顗、庾恒并是谢镇西外孙。

殷少而率悟，庾每不推。

尝俱诣谢公，谢公熟视殷曰：“阿巢故似镇西。

”于是庾下声语曰：“定何似？

”谢公续复云：“巢颊似镇西。

”庾复云：“颊似，足作健不？

” 旧目韩康伯：将肘无风骨。

符宏叛来归国。

谢太傅每加接引，宏自以有才，多好上人，坐上无折之者。

适王子猷来，太傅使共语。

子猷直孰视良久，回语太傅云：“亦复竟不异人！

”宏大惭而退。

支道林入东，见王子猷兄弟。

还，人问：“见诸王何如？

”答曰：“见一群白颈乌，但闻唤哑哑声。

” 王中郎举许玄度为吏部郎。

郗重熙曰：“相王好事，不可使阿讷在坐。

” 王兴道谓：谢望蔡霍霍如失鹰师。

桓南郡每见人不快，辄嗔云：“君得哀家梨，当复不烝食不？

”