鹊踏枝·烦恼韶光能几许

烦恼韶光能几许,肠断魂消,看却春还去。

只喜墙头灵鹊语,不知青鸟全相误。

心若垂杨千万缕,水阔花飞,梦断巫山路。

开眼新愁无问处,珠帘锦帐相思否?



译文、注释、简介、赏析

译文

烦恼的岁月能有多少,烦恼让我心痛、魂魄消散,眼看着春天已经过去。只喜欢听墙头上灵鹊的叫声,却不知道青鸟在哪里被误解了。心情像杨柳一样千丝万缕,思绪像水波一样广阔,梦想像巫山的路一样被打断。睁开眼睛,新的忧愁无处不在,珠帘锦帐里是否有相思的苦衷?


注释

韶光:时光,光阴。 灵鹊语:喜鹊鸣叫。古人认为,喜鹊鸣叫兆示着好事将近,在此则意为情人重聚。王仁裕《开元天宝遗事》:「时人之家,闻鹊声皆以为喜兆,故谓灵鹊报喜。」 青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。李商隐《无题》:「蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。」此处反用其意。 「心若垂杨千万缕」句:一指垂柳扶疏,一指思妇心如柳条般情深意密,思绪烦乱。 水阔花飞:临水的柳树落絮飞舞,飞絮逐水而去。 梦断巫山路:指梦中重见前时幽会的光景。宋玉《高唐赋》序:「昔者先王尝游高唐 ,怠而昼寝。梦见一妇人,曰:『妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐 ,愿荐枕席。』王因幸之。去而辞曰:『妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝雲,暮为行雨,朝朝暮暮, 阳台之下。』旦朝视之,如言,故为之立庙,号曰『朝雲』 。」 开眼:睁眼,此处意为梦醒。 珠帘锦帐:代指珠帘锦帐中的佳人。



鹊踏枝·梅落繁枝千万片

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。

昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。

楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。

一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。

临江仙·冷红飘起桃花片

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

冷红飘起桃花片,青春意绪阑珊。

高楼帘幕卷轻寒,酒馀人散,独自倚阑干。

夕阳千里连芳草,风光愁杀王孙。

徘徊飞尽碧天云,凤城何处,明月照黄昏。

杂曲歌辞·杨柳枝四首

〔孙光宪〕 〔五代十国〕

【其一】 闾门风暖落花干,飞遍江城雪不寒。

独有晚来临水驿,闲人多凭赤阑干。

【其二】 有池有榭即蒙蒙,浸润翻成长养功。

恰似有人长点检,着行排立向春风。

【其三】 根柢虽然傍浊河,无妨终日近笙歌。

骖骖金带谁堪比,还笑黄莺不较多。

【其四】 万株枯槁怨亡隋,似吊吴台各自垂。

好是淮阴明月里,酒楼横笛不胜吹。

遐方怨·红绶带

〔孙光宪〕 〔五代十国〕

红绶带,锦香囊。

为表花前意,殷勤赠玉郎。

此时更自役心肠,转添秋夜梦魂狂。

思艳质,想娇妆。

愿早传金盏,同欢卧醉乡。

任人猜妒恶猜防,到头须使似鸳鸯。

望江南·天上月

〔无名氏〕 〔五代十国〕

天上月,遥望似一团银。

夜久更阑风渐紧,与奴吹散月边云。

照见负心人。

鹊踏枝·芳草满园花满目

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

芳草满园花满目,帘外微微,细雨笼庭竹。

杨柳千条珠□□,碧池波绉鸳鸯浴。

窈窕人家颜似玉,弦管泠泠,齐奏云和曲。

公子欢筵犹未足,斜阳不用相催促。

鹊踏枝·霜落小园瑶草短

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

霜落小园瑶草短,瘦叶和风,惆怅芳时换。

懊恨年年秋不管,朦胧如梦空肠断。

独立荒池斜日岸,墙外遥山,隐隐连天汉。

忽忆当年歌舞伴,晚来双脸啼痕满。

鹊踏枝·叵耐为人情太薄

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

叵耐为人情太薄,几度思量,真拟浑抛却。

新结同心香未落,怎生负得当初约。

休向尊前情索莫,手举金罍,凭仗深深酌。

莫作等闲相斗作,与君保取长欢乐。

鹊踏枝·粉映墙头寒欲尽

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

粉映墙头寒欲尽,宫漏长时,酒醒人犹困。

一点春心无限恨,罗衣印满啼妆粉。

柳岸花飞寒食近,陌上行人,杳不传芳信。

楼上重檐山隐隐,东风尽日吹蝉鬓。

鹊踏枝·秋入蛮蕉风半裂

〔冯延巳〕 〔五代十国〕

秋入蛮蕉风半裂,狼籍池塘,雨打疏荷折。

绕砌蛩声芳草歇,愁肠学尽丁香结。

回首西南看晚月,孤雁来时,塞管声呜咽。

历历前欢无处说,关山何日休离别。