译文、注释、简介、赏析

译文

在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。 春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?


注释

掩:关闭。 柴扉:柴门,用荆条或树枝编扎的简陋的门。 明年:一作“年年”。 王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。


简介

此诗写送别友人,表达了对友人的依依不舍之情,题材非常普遍,构思却独具匠心,极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章,而着墨于送别后的行动与思绪,并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。全诗语言朴素自然,感情深厚真挚,独具匠心,耐人寻味。


赏析

刘辰翁《王孟诗评》:占今断肠,理不在多。 敖英《唐诗绝句类选》:只标地写情而不缀景。 李沂《唐诗援》:语似平淡,却有无限感慨,藏而不露。 凌宏宪《唐诗广选》:顾与新曰:翻用楚词语意,脱胎换骨,更为深婉。 唐汝询《唐诗解》:扉掩于暮,居人之离思方深;草绿有时,行子之归期难必。 唐汝询《汇编唐诗十集》:唐云:得汉魏和缓气。 吴煊《唐贤三昧集笺注》:此种断以不说尽为妙。结得有多少妙味。 宋顾乐《唐人万首绝句选评》:翻弄骚语,刻意扣题。 俞陛云《诗境浅说续编》:所送别者,当是驰骛功名之士,而非栖迟泉石之人,结句言“归不归”者,故作疑问之词也。 林庚《唐诗综论》:“年年”二字它原是一个流水的感觉,……它是说明时间的,而‘明’字则似乎是反时间的,岁月原如流水,而‘明’字却让它出现在一个照眼的感觉上。这便是诗歌语言的魅力,仿佛那春草就将绿得透明了,那么,王孙该怎么办呢?春天的光辉与那勃勃的生气,它乃是一切的开始之开始。而且世界上一切的消息原都不甘于寂寞,于是遂非柴扉所能掩了。



山中

〔王勃〕 〔唐〕

长江悲已滞,万里念将归。

况属高风晚,山山黄叶飞。

江南春

〔杜牧〕 〔唐〕

千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。

把酒问月

〔李白〕 〔唐〕

青天有月来几时?

我今停杯一问之。

人攀明月不可得,月行却与人相随。

皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。

但见宵从海上来,宁知晓向云间没。

白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?

今人不见古时月,今月曾经照古人。

古人今人若流水,共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

听弹琴

〔刘长卿〕 〔唐〕

泠泠七弦上,静听松风寒。

古调虽自爱,今人多不弹。

闻官军收河南河北

〔杜甫〕 〔唐〕

剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

秋词(其一)

〔刘禹锡〕 〔唐〕

自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

长相思(其二)

〔李白〕 〔唐〕

日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。

忆君迢迢隔青天, 昔日横波目,今作流泪泉。

不信妾肠断,归来看取明镜前。

咏怀古迹(其二)

〔杜甫〕 〔唐〕

摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。

怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。

江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。

最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。

从军行

〔王昌龄〕 〔唐〕

【其一】 烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。

更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。

【其二】 琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。

【其三】 关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。

表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。

【其四】 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

【其五】 大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑。

【其六】 胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。

明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。

【其七】 玉门山嶂几千重,山北山南总是烽。

人依远戍须看火,马踏深山不见踪。

省试湘灵鼓瑟

〔钱起〕 〔唐〕

善鼓云和瑟,常闻帝子灵。

冯夷空自舞,楚客不堪听。

苦调凄金石,清音入杳冥。

苍梧来怨慕,白芷动芳馨。

流水传潇浦,悲风过洞庭。

曲终人不见,江上数峰青。