小重山·酒冷灯青夜不眠

酒冷灯青夜不眠。

寸肠千缕、两相牵。

鸳鸯秋雨半池莲。

分飞苦,红泪晓风前。

天远雁翩翩。

雁来人北去、远如天。

安排心事待明年。

无情月,看待几时圆。



译文、注释、简介、赏析

简介

这是一首摇曳多姿的恋情词。上阕六句描述了一对恋人由不忍分离到终于分离的全过程。前三句是写恋人在分离前夕的相互依恋,是上阕的第一个层次。起调写他们的不眠之夜,而以「酒冷」、「灯青」烘托其内心的悲凉和长夜的难耐。「冷」的酒,「青」的灯,「不眠」的夜,这便是他们通宵达旦的生活内容。这里的「酒」,显然是饯别酒。有酒而「冷」,看来停杯不饮,搁置已久。而青灯犹在,可见主人公确实是「夜不眠」了。由「酒冷」亦可见夜之深。紧接着,作者以「寸肠」两句推出一对情肠牵惹、愁苦悲伤的恋人。词的指事抒情,趋于明朗,读者始之「酒冷」云云,正是他们在离别前夕内心极度痛苦的物象反映。由此益知起句用笔在渲染气氛,烘托感情方面,极见词人匠心独运之妙,恋人的全部情绪,都已总摄在起句之中,这首词的摇曳多姿之妙,起首便露端倪。上阕后三句,是写这对恋人的分别,时间已是次日清晨。这一层,作者用笔,仍然是从罗列物象开始:用「鸳鸯」、「秋雨」、「半池莲」三种足以使人触景生情的物象,进一步为恋人的离别写照。鸳鸯、秋雨、半池莲都同是在池塘中。秋雨入池,池莲带雨,若含红泪,为鸳鸯分飞而苦。「红泪晓风前」是风雨中池莲姿态,滴雨摇风,可怜又可爱,以象征送别的女主人公。由物象衬意象,而且是一衬再衬,主客相形,虚实相宣,正面神采由此倍增。从这里,读者再次领略了这首词「摇曳多姿」的妙处。 下阕录上阕结句「分飞苦,红泪晓风前」的意脉,写女主人公目送恋人远去,并默默地预卜团圆之期。晓风之中,恋人北去,天高地远;而北雁南来,显然是深秋了。在这里,作者用「雁来人北去」这样一对形象意念上有悖于自然之理的矛盾,再次渲染离别时的悲凉气氛。下阕的前三句,只是写了「雁来人北去」的事实,但这三句在排列上,由雁而人,由雁的渐近到人的渐远,层层具体,逐句加深,极见层次。最后三句,别出新意,由眼前的分离而转写盼望团圆之期。这是本词「摇曳多姿的最后一现。在封建社会里,往往是由于徭役、谋生等等原因,离乡背井,而又往往是生离如同死别。自然,这种离别是悲凉的。但本词却又不止于悲凉,而是及时地深入一层,转入期待。期待无定,转而为幽恨,故结句云:「无情月,看待几时圆!」月圆即人圆,其盼望月圆亦即盼望与恋人团聚的迫切心情,自然就跃然于字里行间了。 这首词,在取材,主题方面,虽然没有突破男女离别相思之类传统题材的樊篱,但在结构艺术上,宾主虚实,渲染映衬,摇曳多姿,一往情深,表现了一位大词人题材、风格的多样性。



壬辰十二月车驾东狩后即事五首

〔元好问〕 〔金〕

【其一】 翠被匆匆见执鞭,戴盆郁郁梦瞻天。

只知河朔归铜马,又说台城堕纸鸢。

血肉正应皇极数,衣冠不及广明年。

何时真得携家去,万里秋风一钓船。

【其二】 惨澹龙蛇日斗争,干戈真欲尽生灵。

高原水出山河改,战地风来草木腥。

精卫有冤填瀚海,包胥无泪哭秦庭。

并州豪杰知谁在?

莫拟分军下井陉。

【其三】 郁郁围城度两年,愁肠饥火日相煎。

焦头无客知移突,曳足何人与共船。

白骨又多兵死鬼,青山元有地行仙。

西南三月音书绝,落日孤云望眼穿。

【其四】 万里荆襄入战尘,汴州门外即荆榛。

蛟龙岂是池中物,虮虱空悲地上臣。

乔木他年怀故国,野烟何处望行人?

秋风不用吹华发,沧海横流要此身。

【其五】 五云宫阙露盘秋,银汉无声桂树稠。

复道渐看连上苑,戈船仍拟下扬州。

曲中青冢传新怨,梦里华胥失旧游。

去去江南庾开府,凤凰楼畔莫回头。

鹧鸪天·宫体八首

〔元好问〕 〔金〕

候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。

多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

金屋暖,玉炉香。

春风都属富家郎。

西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。

月上海棠·用前人韵

〔党怀英〕 〔金〕

傲霜枝袅团珠蕾。

冷香霏烟雨、晚秋意。

萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。

西风外,梦到斜川栗里。

断霞鱼尾明秋水。

带三两飞鸿、点烟际。

疏林飒秋声,似知人、倦游无味。

家何处,落日西山紫翠。

青玉案·癸巳暮冬小雪家集作

〔党怀英〕 〔金〕

红莎绿箬春风饼。

趁梅驿、来云岭。

紫桂岩空琼窦冷。

佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影。

一瓯月露心魂醒。

更送清歌助清兴。

痛饮休辞今夕永。

与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境。

感皇恩·赋叠罗花

〔党怀英〕 〔金〕

碧玉撚条,蓝袍裁叶。

明艳黄深软金叠。

道装仙子,谪堕蕊珠仙阙。

为春闲管领,花时节。

汉额妆浓,楚腰舞怯。

襞积裙馀旧宫褶。

东君着意,留伴小庭风月。

任教鶗鴂唤,群芳歇。

小重山·醉尽春风意未阑

〔元好问〕 〔金〕

醉尽春风意未阑。

缠头双凤锦、觅端端。

多情胡蝶送归鞍。

扬州梦,芍药荐金盘。

罗幌酒醒寒。

灯前朱麝浅、翠螺残。

一春心事苎衣宽。

青鸾客,楼外日三竿。

千秋岁·双纹彩袖

〔元好问〕 〔金〕

双纹彩袖。

乍舞霓裳后。

香雾暖,□琼甃。

绿鬟蝉影动,小摺湘裙皱。

歌声断,彤云尽日□晴昼。

冰丝轻雪藕。

细酌鹅儿酒。

任醉拥,佳人手。

彩衣行乐事,莫惜杯如斗。

千万寿,愿如明月天边久。

千秋岁·玳筵晨启

〔元好问〕 〔金〕

玳筵晨启。

家庆堪图绘。

新杨弄暖帘栊邃。

捧觞罗补袖窄,叠板喉脆。

香云里,轻裘小帽仙翁喜。

簪玉宾亲至。

舞彩儿孙戏。

开口笑,扶头醉。

□□金穴富,岂在貂蝉贵。

只恁地,团栾共乐千秋岁。

三奠子·同国器帅良佐仲泽置酒南阳故城

〔元好问〕 〔金〕

上高城置酒,遥望舂陵。

兴与废,两虚名。

江山埋玉气,草木动威灵。

中原鹿,千年后,尽人争。

风云寤寐,鞍马生平。

锺鼎上,几书生。

军门高密策,田亩卧龙耕。

南阳道,西山色,古今情。

卜算子·寿酒不论杯

〔元好问〕 〔金〕

寿酒不论杯,乐奏呈歌舞。

先□中元七日生,风露凉如许。

好待月婵娟,好与姮娥语。

分付诸郎桂一枝,更觅月中兔。