释诂

译文

初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆，始也。 林、烝、天、帝、皇、王、后、辟、公、侯，君也。 弘、廓、宏、溥、介、纯、夏、幠、厖、坟、嘏、丕、奕、洪、诞、戎、骏、假、京、硕、濯、訏、宇、穹、壬、路、淫、甫、景、废、壮、冢、简、箌、昄、晊、将、业、席，大也。 幠、厖，有也。 迄、臻、极、到、赴、来、吊、艐、格、戾、怀、摧、詹，至也。 如、适、之、嫁、徂、逝，往也。 赉、贡、锡、畀、予、贶，赐也。 初哉，开始就有最根本的存在，就是祖先，最初的始祖。林烝、天帝、皇王、后妃、辟公、侯爵，都是君主的称号。弘廓、宏大、广阔、夏朝、神圣、高尚、骏马、假如皇宫、铺设华丽的宴席，都是表示宏伟的词语。 幠、厖，都表示拥有。迄、臻、极端、达到、前往、吊祭、战争、怀念、摧毁、詹言、都是表示达到某种状态或行动的词语。如、适、之、嫁、徂、逝，都是表示往的词语。 赉、贡、锡、畀、予、贶，都是表示赠予、给予的词语。

注释

班固在《汉书·艺文志》著录有《尔雅》3卷20篇。唐朝以后将它列入“经部”，成为了儒家经典之一。现存《尔雅》为19篇，与班固所说的20篇不同。有人认为这主要是分篇的方法不同，而清朝的宋翔凤则认为原来有一篇“序”失落造成的。 从汉唐到清代，为《尔雅》作注的人很多。现存的最早最完整的注本是晋代郭璞的《尔雅注》。郭璞花18年的时间研究和注解《尔雅》，以当时通行的方言名称，解释了古老的动、植物名称，并为它注音、作图，使《尔雅》成为历代研究本草的重要参考书。 《十三经注疏》中的《尔雅注疏》采用的是郭璞的《尔雅注》和北宋邢昺的《尔雅疏》。清人研究《尔雅》的著作不下20种，其中最著名的是邵晋涵的《尔雅正义》和郝懿行的《尔雅义疏》。今人注有徐朝华的《尔雅今注》，文字深入浅出、简明扼要，并附有笔画索引，最利于翻检、学习。 清朝马国翰《尔雅古注》 晋朝郭璞《尔雅注》 清邵晋涵《尔雅正义》 清郝懿行《尔雅义疏》 近人周祖谟《尔雅校笺》

简介

《尔雅》是辞书之祖。《尔雅》最早著录于《汉书·艺文志》，但未载作者姓名。书中收集了比较丰富的古汉语词汇。它不仅是辞书之祖，还是典籍——经，《十三经》的一种，是汉族传统文化的核心组成部分。