徐制参挽歌

北风北风兮岁律告终,岂惟岁律兮嗟世道之益穷。

有美君子兮,非斯世之人物。

有古人之风兮,有无我之德。

我亦何知兮,托先世之馀契。

两书相劳苦兮,蔼然敬爱之意。

迹虽疏兮此心不忘,死生契阔兮怅十二里之高冈。

歌薤露之卒章兮,有泪滂滂。



译文、注释、简介、赏析

译文

北风啊北风,告诉我们一年的律令已经结束了,不仅仅是律令结束了啊,世道也越发艰难啊。有那些美好的君子啊,不属于这个世界上的普通人。有着古人的风范啊,有着无私无我之德。我自己又何尝懂得啊,只是托付了上一辈的传承。两本书互相努力啊,表达着崇敬和爱意。我虽然身份卑微啊,但我心中不会忘记。生死所约束啊,心中的忧伤高达十二里山冈。唱完了《薤露之卒章》这首歌啊,眼中有泪汪汪。



挽邵公容春

〔王柏〕 〔宋〕

北风猎猎兮申原之幽,玄扉启兮灵辰不留。

苏黄之像兮俨其如在,容春之人兮杳不可求。

一棺兮厚德,万古兮高丘。

挽邵公容春

〔王柏〕 〔宋〕

申原幽幽兮北风正高,薤露一声兮山鬼夜号。

吉人考终兮如蜕,遗编不朽兮风骚。

一丘兮安固,万古兮滔滔。

挽邵公容春

〔王柏〕 〔宋〕

北风北风兮丹旐飞飞,申原迈迈兮铎声孔悲。

素缰栾栾兮二子皇皇,如有望兮魂其来归。

地有灵兮人杰,表尔隧兮丰碑。

徐制参挽歌

〔王柏〕 〔宋〕

岁律残兮北风正南,渡梅花之桥兮龙㡛镳镳。

有美君子兮苍梧翠竹,善继善述兮恢韦斋之芳躅。

羌世道之纬繣兮,孰识夫异体而同气。

惟不忘其所由生兮,合群从而一视。

慨垂绝之叮咛兮,欲蜕而理融。

灵人不留兮,将永閟于幽宫。

再歌薤灵之章兮,号万壑之长松。

徐制参挽歌

〔王柏〕 〔宋〕

北风高兮岁律将残,望东陇兮目断旌丹。

有美君子兮揽众芳而自饰,直哉惟清兮不亢不激。

郁十五年之朝望兮,仅彯缨于列院。

参幕府以自诡兮,乃劬劬而忘倦。

宜表世而厉俗兮,曷止于斯。

灵辰不留兮,祖奠载期。

薤歌之一章兮,孰不孔悲。

类型

朝代

形式