更漏子

译文

春的深夜静静的，春的思愁绵绵不绝，花丛外杜鹃鸟的声声啼叫，似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影，相思的梦也难成，我那孤独的心，如红纱罩里的一点残灯。 最恨的是这时分别，在春暖花开的季节，阶下的丁香花繁叶茂，每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散，朝霞在天边灿烂，梁间呢喃着亲亲的细语，飞来了一双春天的燕。

注释

春夜阑：春夜将尽。阑，尽。 春恨：春日的思愁。切：急切，这里有绵绵不觉之意。 子规：杜鹃鸟，又称布谷鸟，相传其啼声哀婉凄切。 难凭：无所依托。 芳节：百花盛开时节，犹言春天时节。 丁香千结：此处谓固结不开，犹人之愁固结不解。千，一作“半”。 宵雾：夜雾。 晖：光辉灿烂，一作“辉”。

简介

《更漏子·春夜阑》是晚唐五代词人毛文锡创作的一首词。此词写女主人公相思怨情。上片写春夜相思。或直道情怀，或以景烘情，把相思孤独之情写深、写苦。下片写天晓后的怨情。“偏怨别”二句，加一倍写怨深；“庭下”句，以景烘情；末三句，以乐写哀，浓化了主人公的怨情。全篇情景交融，含蓄深婉。

赏析

陈廷焯《云韶集》：“‘红纱一点灯’，真妙。我读之不知何故，只是瞪目呆望，不觉失声一哭。我知普天下世人读之，亦无不膛目呆望失声一哭也。”“‘红纱一点灯’五字五点血。” 俞陛云《五代词选释》：“上阕言春夜之怀人。质言之，人既不见，虚索之梦又无凭，则当前相伴，惟此一点纱灯，照我迷离梦境耳。下I阕言春日之怀人，霞明雾散，见燕双而人独也。” 李冰若《栩庄漫记》：“文锡词质直寡味，如此首之婉而多怨，绝不概见，应为其压卷之作。”