题郭功甫诗卷

译文

山中有一位智者，骑着鱼飞上了天空，懂得的人珍惜他，愚昧的人猜测他。有人称他为文举异童子，林宗独自认为他是王佐的材料。愚昧的人看不见明白，白马、羽毛和雪都变得一片苍白。古代有一些仁贤之士不愚昧，他们经历了困苦才能心灵游走于路旁。明府住在姑孰的桐城，他的衣襟和袖子自然垂落，与他的才能相得益彰。恶言屡次改变耻辱，政务事情报告成了耻辱和媒介的工具。临川先生久已经认识了我，十年来执政居住在公台。接连出现了一批年轻有才华的人物，常常从艰苦中脱颖而出。洪炉的造化不限于一方面，怎么能不与珽填空白的陶坯相连。盛朝能够出现许多优秀的诗人，少师仆射苏和梅就是其中之一。少师现在成为地下人，苏和梅的骨头也变成了尘土。金陵的仆射现在已经老了，白马继续侵蚀他的腮颊。如今的儒家之士迂腐于这条道路上，就像用杞树和柳树作为棺材的器具一样。只有你才真正喜欢古代和诗歌，你的笔力才会引起风雷的惊动。清脆的音韵绕着牙齿咀嚼，灿烂的光芒充满纸张像珍贵的宝石一样。古代的原野上夜晚燃烧着火光夺取了月亮，使万物都有了一层灰煤。清泉洗石成为雪白的凿凿，湍急的瀑布成为了深渊的漩涡。才华横溢的句子令人胆寒，九月的秋水洶湃激荡。有时，清贞的品德可以打开玄关之门，至诚之心可以使祭祀仪式变得庄严。你的才智以及与公望不同寻常，为什么还要自降身份坐在下位呢？岂不知道天上有白虹贯穿北斗星，就算宝剑也会掩埋于丰城。几年来执掌下位国家，板简和青衣早早来到郡阶。即使面临富贵也要谦虚抛去名位，只顾念命运是否安宁。竹溪中的逸人杜陵翁，当年很得意地自称壮哉。直言不讳地批评宫禁制度，认为自己有能力达到青云之阶。这位公侯行走时谁会畏惧危险的草丛中的老虎，自己选择的路径从不畏惧路上的豺狼。输尽忠诚和奉献之策，与宰辅们争论并因此失去了完整的阶级地位。最后离开了朝廷成了零落的孤臣，转而怀疑他的直言不讳是否成为祸胎。他像隐形地踩在云端上面，文石嵲屼悬在虚空的悬崖上。向下看见黑潭里的鳄鱼洞穴，山雨滋润浮起了苍苔。面临危险他心惊胆战，何况又行走在湿滑的青鞋上。遇到怒火时心中愠望，不愿与那些小人们为伍。秋江接天夜色如练，桂宫隐隐约约能看见琼瑶台。泛舟夜晚穿着紫色的锦绣长袍，行舟时发出声音犹如倾倒金罍。岸上的人怀疑他是王子猷，美女调侃戏谑地说。沧浪江水深波浪宽阔，醉酒的人说这样就可以让他探秘一根柴火。徜徉在河中，浸泡着巨大的浪潮，无法努力翻转自己的身体。尽管上皇悼念屈平的才能，但屈平才得以和千载之人成为朋侪。秋天的霜雾使一切变得灰暗而无光泽，蜀山遭受了削减变得黯淡。马匹就像跛脚的驴子不习惯远行，登山时看起来色彩发生了变化。山路上的霜大到早晨变成霾，古壑被暴雨冲刷形成乌云满天。散关出现野外的哭声，夜晚充满了悲愤的情绪。突然看见魔鬼般的光亮在岩石边上闪现。长蛇吞噬了大象留下了它的牙齿和骨头，猛虎咬断了人们的成套首饰。故人帮助我不怕远离，提供军事谋略而只是参谋陪伴。春雨连绵使干枯的庄稼复苏，但滋润不到枯根荄。正直风俗因为废弃雅颂而沉寂，我的言辞来自单于垓。古今间，能够得到配匹的马匹确实太少，红骏马、骠骥、驹、骆驼和稚驹都是非常少见的。能力出众，仪表俊秀的只有骐骥，也因此李白和杜甫才能够获得如此高的地位。前辈们不断争夺着辕门的驾驶权，甘愿下车推助他人。两位先生当年因为他们的声名和才华而受到追捧，日月之轮不断地旋转。然而如今，明时废弃了声韵，将使之湮没像灰烬一样消失。如果没有你这位君主所倡导的并推动着的，这条道路将会陷入萧条。关中的鄙夫怀抱着不满情绪，像白石一样锻造成女娲。命运恶意，口舌常常迟钝，却挂有风铎装饰的环室堵宅。希望有机会在彤庭之下进献言策，出入金马如皋枚一般自由。掌握大权的庙堂司惨舒，举旌立节时如同张裴一般威风凛凛。古人曾说，能够写诗的人越来越少了，假若有人相信这一说法是值得哀叹的。如果有人的文才能够与天下抗争，再由神禹驱动秦淮河。