论语·子罕篇·第六章

太宰问于子贡曰:“夫子圣者与?

何其多能也?

”子贡曰:“固天纵之将圣,又多能也。

”子闻之,曰:“太宰知我乎?

吾少也贱,故多能鄙事。

君子多乎哉?

不多也。



译文、注释、简介、赏析

译文

太宰问子贡说:“孔夫子是位圣人吧?为什么这样多才多艺呢?”子贡说:“这本是上天让他成为圣人,而且使他多才多艺。”孔子听到后说:“太宰怎么会了解我呢?我因为少年时地位低贱,所以会许多卑贱的技艺。君子会有这么多的技艺吗?不会多的。” 【另一译法】 太宰问子贡道:“孔老先生是位圣人吗?为什么这么多才多艺呢?”子贡回答说:“这是上天要让他成为圣人,又纵使他多才多艺。” 孔子听到,便道:“太宰知道我吗?我小时候穷苦,所以学会了不少鄙贱的技艺。真正的君子需要有这么多的技艺吗?不必有这么多的。” 牢说:“孔子说过,我不曾被国家所用,所以学得一些技艺。”


注释

太宰:官名,掌握国君宫廷事务。这里的太宰,有人说是吴国的太宰伯,但不能确认。 纵:让,使,不加限量。 鄙事:卑贱的事情。



论语·子罕篇·第七章

〔孔子〕 〔周〕

牢曰:“子云:‘吾不试,故艺。

’”

论语·子罕篇·第八章

〔孔子〕 〔周〕

子曰:“吾有知乎哉?

无知也。

有鄙夫问于我,空空如也。

我叩其两端而竭焉。

论语·子罕篇·第九章

〔孔子〕 〔周〕

子曰:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!

论语·子罕篇·第十章

〔孔子〕 〔周〕

子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者,见之,虽少,必作。

过之,必趋。

论语·子罕篇·第十一章

〔孔子〕 〔周〕

颜渊喟然叹曰:“仰之弥高,钻之弥坚,瞻之在前,忽焉在后。

夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。

即竭吾才,如有所立卓尔。

虽欲从之,末由也已。

论语·子罕篇·第五章

〔孔子〕 〔周〕

子畏于匡,曰:“文王既没,文不在兹乎?

天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。

天之未丧斯文也,匡人其如予何?

论语·子罕篇·第四章

〔孔子〕 〔周〕

子绝四:毋意,毋必,毋固,毋我。

论语·子罕篇·第三章

〔孔子〕 〔周〕

子曰:“麻冕,礼也。

今也纯,俭,吾从众。

拜下,礼也。

今拜乎上,泰也。

虽违众,吾从下。

论语·子罕篇·第二章

〔孔子〕 〔周〕

达巷党人曰:“大哉孔子!

博学而无所成名。

”子闻之,谓门弟子曰:“吾何执?

执御乎?

执射乎?

吾执御矣。