西征

绍兴建元二十二,良月壬午时丁未。

王家辞弟游帝都,出门满眼思亲泪。

鹡鸰送我过原隰,朋友携尊宿萧寺。

朝离黄塘惜分别,莫宿青山嗟独自。

初心满拟游雁山,行止非人辄乖异。

黄岩留连越三宿,故旧过从日沉醉。

郑生伴我千里行,近世人无此风义。

皇华亭上一回首,陡觉眉头起乡思。

西江十里浮桥边,把酒登楼吟拥鼻。

山行初逢建子月,入眼梅花已春意。

前观三渡觉非旧,下视两滩真可畏。

渡头仙人还笑我,髭须如棘犹名利。

欲入天台观石桥,行来匆匆未能遂。

途中邂逅张老丞,十五年前乐清尉。

自嗟吾非沈谢辈,面目从来苦难记。

飞泉枕上梦成魔,达旦思家何曾睡。

细雨蒙蒙入关岭,旅邸重寻旧题字。

雨脚微收过天姥,洗出峰峦叠苍翠。

刘阮祠荒土犹赤,溪山真是神仙地。

道旁石现小金仙,传舍荒凉谁废置。

柘溪竹染儿女痕,石岭松含栋梁器。

路入南明观石佛,楼阁岧峣更深邃。

八年行役两来游,岩上题诗记前事。

乘兴剡溪寻故人,久别相逢杂悲喜。

义风吹水送行舟,越国江山满瞻视。

十四岁娥孝且烈,三百里湖明更媚。

千岩竞秀壑争流,终日贪看趣遥寄。

西兴渡口声如雷,银浪崔嵬魄惊悸。

江神为我风色平,天阙煌煌瞻象魏。

贤关访旧话酸辛,更食齑盐旧滋味。

学官欲以职事留,自愧非才力辞避。

观台云物端可书,宫线初长日南至。

龙山僦舍观大礼,仪仗森然典文备。

人臣贵盛古今无,秦公父子俱为使。

景灵告谢乐声回,鹓鹭花枝侈君赐。

西游连日睹天颜,和气氤氲散憔悴。

岁云莫矣却归来,捉笔书为于役志。



译文、注释、简介、赏析

译文

绍兴建元二十二,良月壬午时丁未。 王家弟弟离开帝都,出门眼中满是想家的泪水。 鹡鸰送我过原隘,朋友们带着酒一起住在萧寺。 离开黄塘别离舍不得,不要在青山宿落单独思念。 最初的心愿是去游雁山,行走的轨迹与常人不同。 黄岩停留越三个晚上,已经是过去那种醉意。 郑生陪我千里行,现代人没有这种风义。 皇华亭上回头看一眼,陡然感到眉头上涌起思乡之情。 西江十里浮桥旁,举杯登楼吟诗品味香气。 山行初次见到建子月,眼中的梅花已经是春的意象。 之前所见的三渡觉得与以往不一样,俯视两滩景色真可怕。 渡头的仙人笑我,髭须像荆棘依然有名利。 想去天台看石桥,走得匆匆未能如愿。 途中邂逅张老丞,十五年前的乐清尉。 自叹我不是沈谢一辈,面容历经磨难难以忘记。 枕上的飞泉梦成妖怪,天亮思家却无法入睡。 细雨迷迷蒙蒙进关岭,旅馆中再寻找旧碑文。 雨停留过天姥山,洗净峰峦展现苍翠。 刘阮祠堂尚未修整,溪山真是神仙居所。 道旁的石头现小仙人,庙宇荒凉被丢弃。 柘溪的竹子染上了人们的痕迹,石岭的松树含有大家的骨干精神。 路在南明观石佛,楼阁岧峣更加深邃。 八年行军两度游,岩上题诗记录过去的事情。 乘着愉快的心情到溪水寻找旧友,久别重逢感到悲喜交加。 风吹水送行舟,越国江山尽在眼前。 十四岁的少女热爱孝道且勇猛,三百里湖泊更加美丽迷人。 千岩竞秀谷深流,整天贪看迷人的风景留连不舍。 西兴渡口声音如雷,银浪崔嵬使人心悸。 江神使风色平静,天阙辉煌瞻仰魏文。 贤关访旧话酸甜苦辣,再次品尝盐饭的古味。 学官希望我留下来处理工作,自愿才能力有限辞去。 观台云物摆放有序可书,宫殿建筑迅速增长至日南至。 龙山庙宇观礼仪,仪仗整齐典礼庄重。 人臣的荣耀从古到今都没有,秦公父子都曾经担任事务。 景灵神谢乐声回荡,鹓鹭花枝宴会奢华的礼物。 西游连续几天见到上天的容颜,和睦氛围散发出疲惫而憔悴。 岁月无情已经归来,拿起笔为了记述在工作中的志愿。



游圆超院登挟溪亭次卢公

〔王十朋〕 〔宋〕

路入剡山腰,风生玉川腋。

孤亭物外高,双溪眼中碧。

山僧作亭知几春,赏音端怕逢诗人。

自从妙语发丘壑,遂使绝境多蹄轮。

我来首访维摩诘,问讯双溪自何出。

发源应与婺溪同,赋物惭无沈郎笔。

凭栏欲洗名利尘,入眼翻惊客恨新。

山城重重水如带,可能挽住思乡人。

别周德远诸友

〔王十朋〕 〔宋〕

山城过疏雨,客馆生新秋。

乡心杂病思,浩荡不可留。

忆昨初来时,园花弄春柔。

俯仰节物变,木杪风飕飕。

旅食百日馀,故人情已周。

论文有深味,惜别添牢愁。

槐花物色老,琴书散交游。

暖律回南枝,相期泛仙舟。

白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也

〔王十朋〕 〔宋〕

归途阻秋潦,溪涨不可涉。

迂从石门渡,未见心已怯。

壮哉龙伯宫,幽据雁山胁。

岩如峙城壁,南北本相接。

众流欲朝宗,天为开岌嶪。

泓澄潭百尺,臲卼舟一叶。

吾生何自轻,内顾无可挟。

所赖二友生,千里同负笈。

忠信傥可仗,免作飞鸢跕。

来归从剡溪,山水颇涉猎。

石啮天台舟,浪拍临海楫。

可曾如此境,令我魂震慑。

连年作行客,川涂但取捷。

不因风雨暴,谁?远步屧。

兹渡虽云恶,观览意亦惬。

谩赋石门篇,添入剡游箧。

孟甲孟乙好蓄古钱因示以诗

〔王十朋〕 〔宋〕

世人多好钱,今汝独好古。

书中阅平准,壁上按图谱。

广拾汉五铢,远及周九府。

惜哉生我家,此物罕曾睹。

百中时得一,喜笑见眉宇。

所蓄虽不多,其志颇可取。

闾阎富家子,绕床堆阿堵。

一字不识丁,碌碌何足数。

更宜移此力,典坟读三五。

纵未到圣贤,定可过乃父。

纳凉偶成

〔王十朋〕 〔宋〕

架松却烦暑,梳竹来清风。

顽然七尺躯,寄此微凉中。

高枕傲有道,深杯醉无功。

山林有馀乐,此兴谁吾同。

途中见早梅

〔王十朋〕 〔宋〕

山行初逢建子月,始见寒梅第一枝。

遥想吾庐亦如此,谁能千里赠相思。

梅花发后思家切,竹间水际出横枝。

暗香疏影和新月,自是离情禁不得,触物那堪此时节。

春前腊后定归来,要看溪上千株雪。

万先之生两男作洗儿歌贺之

〔王十朋〕 〔宋〕

君不见徐卿二子生绝奇,熊罴入梦非同时。

徒烦孔子与释氏,两回抱送麒麟儿。

又不见昔日梁嬴亦双乳,生止一男仍一女。

过期毕竟非其人,未免终身亦妾圉。

郁葱佳气充门闾,龙穴盛事从来无。

蓂阶良月吐三荚,蚌腹甲夜生双珠。

相对抱持翁妪喜,眉目分明巧相似。

慈颜戏语彩衣郎,汝子他年胜我子。

郎君拜舞笑答翁,翁生六儿年岂同。

何如今日一卮酒,手抱两孙头未童。

二雏庆诞相先后,未省如何分长幼。

商家尚质周尚文,唤取何休细推究。

庆门兰玉行满庭,伯仲叔季双命名。

他时四乳类周士,森森八桂同敷荣。

我忝通家同笔砚,闻君得子欢无间。

殷勤为作洗儿歌,觅取金钱三百万。

九日会饮予为唱首自和凡数篇皆因事叙情尔未作重九诗也今再和一篇每句用事而不见姓名末联外馀皆略存对偶必有能和之者

〔王十朋〕 〔宋〕

独坐东篱叹无酒,种秫西畴谩盈亩。

菊花丛畔来白衣,桑落杯中付馋口。

汝南风俗有故事,龙山宴集多佳友。

静闻彭泽三径香,遥想蓝田双涧吼。

顺时习射马嘶风,随俗登山囊系手。

慈恩塔冷旧衣冠,戏马台空古刁斗。

三嗅馨香感概中,细看茱萸酩酊后。

应制赋诗人孰在,坐湖联句今还有。

明朝见花心已别,此日登高意宜后。

日月并应节物嘉,独恨今年无闰九。

郑逊志胡叔成谢鹏刘敦信万廓邬一唯和诗复用前韵

〔王十朋〕 〔宋〕

前日中秋一壶酒,交朋解散归南亩。

把杯邀月止三人,中有客来从谷口。

首登诗坛出险语,张我孤军真畏友。

重阳佳句更奇绝,西风猛向松关吼。

中庸伯始遥遥胄,颖然作赋吟诗手。

谢客篇章似春草,分得家传才一斗。

句法天然自圆熟,长庆诗豪今有后。

妙龄能作老成语,必大奇儿亦希有。

邬郡太守司马孙,文与其人两温厚。

我与数子无薰莸,文字相从十常九。

再用前韵述怀并简诸友

〔王十朋〕 〔宋〕

太白徉狂喜杯酒,元龙豪气耻求亩。

挥毫烂吐风月篇,济世高谈霸王口。

古人可作谁与归,白也吾师登可友。

万言窗下杯水冷,百尺楼头鼻声吼。

丈夫未遇聊尔耳,肯向权门思炙手。

净扫一室安吾贫,昼阅诗书夜星斗。

休论生天与作佛,灵运甘居丈人后。

吾侪慎分慕富贵,鸣鼓定须攻冉有。

但愿相从文字乐,交情合向穷中厚。

倚看前席坐间人,平步登瀛参二九。