添字浣溪沙·用前韵谢傅岩叟馈名花鲜蕈

译文

杨柳柔和的姿态就像是我的故乡。去年春天，蜜蜂和蝴蝶纷纷飞舞在那里。一年中最令人难以衡量的恐怕就是春天的风雨了。 我带着满满一把红粉的面孔来到这里，摆满了一盘紫色的芝香。幸好我已经摆脱了忙碌的生活，能够自由自在地度过了日子，然而现在又被迫重新忙碌起来。

注释

添字浣溪沙：词牌名。又名《摊破浣溪沙》。实为《浣溪沙》之别体，不过多三字两结句，移其韵于结句而已，因有「添字」、「摊破」之名。双调，四十八字，上阕四句、三平韵，下阕四句、两平韵。此调五代和凝词称《山花子》。《山花子》本唐教坊曲名。近代在敦煌发现的《山花子》调虽字数与和凝词相同，但为仄韵，所以不能认为是一个词体。 傅岩叟：《陈克斋文集·卷十·傅讲书生祠记》：「铅（Yán）山傅岩叟，幼亲师学，肄儒业，抱负不凡，壮而欲行爱人利物之志。命与时违，抑而弗信。……时稼轩辛公有时望，欲讽庙堂奏官之，岩叟以非其志，辞，辛不能夺。议遂寝。……岩叟虽无轩冕之荣，开径延宾，竹深荷净，暇时胜日，饮酒赋诗，自适其适，不知有王公之贵。岂非忧人之忧，故能乐已之乐，是不可以不书。因亦附见云。岩叟名为栋，尝为鄂州州学讲书。」 蕈（xùn）：《说文》：「桑䓴（ruǎn）也。」清·段玉裁注：「䓴之生于桑者曰蕈。蕈之生于田中者曰菌圥（lù）。郑司农注《周礼》云：『深蒲』。或曰『桑耳』。」《玉篇》：「蕈，地菌也。」《康熙字典》：「菌生木上。」 纷纷蜂蝶：唐·王驾《春晴》诗：「雨来未见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。」 曲（qū）生：谓酒。唐·郑綮《开天传信记》：「道士叶法善，精于符箓之术。上累拜为鸿胪卿，优礼待焉。法善居玄真观，尝有朝客数十人诣之，解带淹留，满座思酒。忽有人叩门，云曲秀才。法善令人谓曰：『方有朝僚，未暇瞻晤，幸吾子异日见临也。』语未毕，有一美措做睨而入，年二十馀，肥白可观，笑揖诸公，居末席，抗声谈论，援引古人，一席不测，恐耸观之。良久，暂（zàn）起旋转。法善谓诸公曰：『此子突入，语辩如此，岂非魃魅为惑乎？试与诸公避之。』曲生复至，扼腕抵掌，论难锋起，势不可当。法善密以小剑击之，随手失坠于阶下，化为瓶榼（kē），一座惊慑。遽视其所，乃盈瓶醲酝（nóng yùn）也。咸大笑，饮之，其味甚嘉。座客醉而揖其瓶曰：『曲生曲生，风味不可忘也。』」