浣溪沙·炙手无人傍屋头

炙手无人傍屋头,萧萧晚雨脱梧楸。

谁怜季子敝貂裘。

顾我已无当世望,似君须向古人求。

岁寒松柏肯惊秋。



译文、注释、简介、赏析

注释

浣溪沙:词牌名。原为唐代教坊曲,《金奁集》入「黄鐘宫」,《张子野词》入「中吕宫」。唐声诗(唐代配乐之近体诗)亦有「浣溪沙」调名,歌词为七言六句形式;又有「浣纱女」调名,歌词为五言四句形式。从字义上来看,「浣」,洗涤、漂洗也;「沙」,古通「纱」,故所「浣」者,「纱」也。敦煌出土之唐写本《云谣集·杂曲子》及五代後蜀赵崇祚《花间集》所录毛平圭、阎处士、毛熙震、李德润词,调名均题为「浣纱溪」。据南朝宋孔灵符《会稽记》载:「勾践索美女以献吴王,得诸暨罗山卖薪女西施、郑旦,先教习于土城山。山边有石,云是西施浣纱石」。今浙江诸暨市南近郊的苧萝山下浣纱溪畔有浣纱石,上有传为东晋王右军所书「浣纱」二字,即所传春秋时越国美女西子浣纱处。一说浣纱溪即浙江绍兴南二十里若耶溪。总之,调名「浣纱溪」的本意即咏西子浣纱之溪。又,近人梁启勋《词学·调名》云:「《浣纱溪》,杜少陵诗『移船先生庙,洗药浣纱溪』。」按:今查《杜工部集》,唐杜少陵《绝句三首》诗有「移船先主庙,洗药浣沙溪」之句。成都杜甫草堂附近有浣花溪而无浣纱溪,况且梁启勋所引诗句,其中的「生」「纱」二字尚有异文,故梁说仅备参考。最早采用此调的是唐人韩致尧,通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体,另有四种变体。正体双调,四十二字,上阕三句,三平韵;下阕三句,两平韵;过阕二句多用对偶。另有仄韵体,始于南唐後主。此调音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约、豪放两派词人所常用。别有《摊破浣溪沙》,又名《山花子》,上下阕各增三字,韵全同。张子澄词有「露浓香泛小庭花」句,名《小庭花》;韩涧泉词有「芍药酴縻满院春」句,名《满院春》;有「东风拂栏露犹寒」句,名《东风寒》;有「一曲西风醉木犀」句,名《醉木犀》;有「霜後黄花菊自开」句,名《霜菊黄》;有「广寒曾折最高枝」句,名《广寒枝》;有「春风初试薄罗衫」句,名《试香罗》;有「清和风里绿荫初」句,名《清和风》;有「一番春事怨啼鹃」句,名《怨啼鹃》。 题注:傅注本、元延祐本无题,明吴讷钞本调名下题作「寓意」,《苏长公二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本调名下题作「寓意和前韵」。 「炙手无人傍屋头」句:傅子立注:「白乐天诗:『昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。』」刘尚荣按:「句出《放言五首(其四)》,见《白氏长庆集·卷十五》。」 季子敝貂裘:傅子立注:「《史记》:『苏秦说李兑,兑遗之黑貂裘。苏秦游秦,不能用,于是貂裘色敝。』杜子美诗:『季子貂裘敝。』」刘尚荣按:「《史记·卷六十九·苏秦传》无黑貂裘敝等记载。傅注盖本于《战国策·卷十八·〈秦策一·苏秦始将连横〉》,而误标出处。杜诗无此句,今查《九家集注杜诗·卷十五·奉送魏六丈佑少府之交广》云:『季子黑貂敝。』《九家集注杜诗·卷三十六·暮秋将归秦留别湖南幕府亲》云:『谁悯弊貂裘。』弊通敝,傅注误将二者合而为一矣。又,宋王黄州《小畜集·卷八·谪居感事诗》:『季子貂裘敝,狂生刺字隳。』傅注或引此而误记作者名。」龙榆生笺又引《战国策·卷十八·〈赵策一·苏秦说李兑〉》:「苏秦说李兑,抵掌而谈。李兑送苏秦明月之珠,和氏之璧,黑貂之裘,黄金百镒。苏秦得以为用,西入于秦。」又引《战国策·卷三·〈秦策一·苏秦始将连横〉》:「苏秦始将连横说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘弊,黄金百觔尽。」 顾我:茅维《苏集》本作「顾子」。 当世望:傅子立注:「晋周顗以雅望获当世盛名。」刘尚荣按:「语见南朝梁·刘孝标注《世说新语·任诞》引《晋阳秋》曰:『初,顗以雅望,获海内盛名,後屡以酒失。庾亮曰:「周侯末年,可谓凤德之衰也。」』,又见《晋书·卷六十九·周顗传》:『初,顗以雅望获海内盛名,後颇以酒失。』」 古人求:傅子立注:「晋王衍,字夷甫,幼而俊悟。武帝闻其名,问王戎曰:『夷甫当世谁比?』戎曰:『未见其比,当从古人中求耳。』」刘尚荣按:「事详《晋书·卷四十三·〈王戎传·(从弟)王衍传〉》。」龙榆生笺引《晋书·卷四十三·〈王戎传·(从弟)王衍传〉》:「衍字夷甫,神情明秀,风姿详雅。……武帝闻其名,问戎曰:『夷甫当世谁比?』戎曰:『未见其比,当从古人中求之。』」 「岁寒松柏肯惊秋」句:傅子立注:「《论语》曰:『岁寒,然後知松柏之後彫也。』」刘尚荣按:「见《论语·子罕》。」


简介

世人皆知东坡文词以旷达豪放为显,这首花大量文笔写秋的悲凉之作在东坡词中算为少见。初看词的上阕,「炙手无人、萧萧晚雨、梧楸、敝貂裘」等场景和物象很明显是悲秋的代名词。到了下阕,这种情绪还在延续,但可以体会到细微的转变倾向,「我已无当世望,似君须向古人求」,我已经不能承担什么大的期望了,那么是不是就要学习古人呢?是不是要选择古代文人通常的做法,悲秋呢?不是的,东坡到底还是坚持了自己的风格。词的最後一句才揭开谜底,词意陡变,「岁寒松柏肯惊秋!」所谓化悲痛为力量,借松柏抒发自己的感情,纵然世道沧桑、仕途不顺,然而还要像松柏那样,保持坚强、长青的性格。或许词人将这首词定名「寓意」,蕴含的也就是这个意义吧。



菩萨蛮

〔苏轼〕 〔宋〕

买田阳羡吾将老,从来只为溪山好。

来往一虚舟,聊从物外游。

有书仍懒著,《水调》歌归去。

筋力不辞诗,要须风雨时。

蝶恋花·述怀

〔苏轼〕 〔宋〕

云水萦回溪上路。

叠叠青山,环绕溪东注。

月白沙汀翘宿鹭,更无一点尘来处。

溪叟相看私自语。

底事区区,苦要为官去。

樽酒不空田百亩,归来分取闲中趣。

临江仙·夜到扬州,席上作

〔苏轼〕 〔宋〕

樽酒何人怀李白,草堂遥指江东。

珠帘十里卷香风。

花开花谢,离恨几千重。

轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。

语音犹自带吴侬。

夜阑对酒,依旧梦魂中。

蝶恋花·过涟水军赠赵晦之

〔苏轼〕 〔宋〕

自古涟漪佳绝地。

绕郭荷花,欲把吴兴比。

倦客尘埃何处洗,真君堂下寒泉水。

左海门前鱼酒市。

夜半潮来,月下孤舟起。

倾盖相逢拚一醉,双凫飞去人千里。

满庭芳

〔苏轼〕 〔宋〕

香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。

主人情重,开宴出红妆。

腻玉圆瑳素颈,藕丝嫩、新织仙裳。

双歌罢,虚檐转月,馀韵尚悠扬。

人间何处有,司空见惯,应谓寻常。

坐中有狂客,恼乱愁肠。

报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。

亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐。

浣溪沙·倾盖相看胜白头

〔苏轼〕 〔宋〕

倾盖相看胜白头,故山空复梦松楸。

此心安处是菟裘。

卖剑买牛真欲老,乞浆得酒更何求。

愿为同社宴清秋。

南乡子·用韵和道辅

〔苏轼〕 〔宋〕

未倦长卿游,漫舞天歌烂不收。

不是使君能矫世,谁留,教有琼梳脱麝油。

香粉缕金毬,花艳红笺笔欲流。

从此丹唇并皓齿,清柔,唱遍山东一百州。

南乡子·用前韵赠田叔通舞鬟

〔苏轼〕 〔宋〕

绣鞅玉镮游,灯晃帘疏笑却收。

久立香车催欲上,还留,更且檀唇点杏油。

花遍《六幺》毬,面旋回风带雪流。

春入腰肢金缕细,轻柔,种柳应须柳柳州。

浣溪沙

〔苏轼〕 〔宋〕

细雨斜风作小寒。

淡烟疏柳媚晴滩。

入淮清洛渐漫漫。

雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。

人间有味是清欢。

如梦令

〔苏轼〕 〔宋〕

自净方能洗彼,我自汗流呀气。

寄语澡浴人,且共肉身游戏。

但洗,但洗,俯为人间一切。