蝶恋花

今古河山无定据。

画角声中,牧马频来去。

满目荒凉谁可语?

西风吹老丹枫树。

从前幽怨应无数。

铁马金戈,青冢黄昏路。

一往情深深几许?

深山夕照深秋雨。


怀古


译文、注释、简介、赏析

译文

从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。 从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。


注释

无定据:没有一定。宋·毛平仲《渔家傲·次丹阳忆故人》词:「可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。」 画角:古管乐器,传自西羌。因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。帝王出巡,亦用以报警戒严。 牧马:指古代作战用的战马. 谁可语:有谁来和我一起谈谈。 从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。 铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事、兵事。 青冢:长遍荒草的坟墓。这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。唐·杜少陵《咏怀古迹》诗:「一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。」 一往情深深几许:化用欧阳文忠《蝶恋花》:「庭院深深深几许」句意。几许,多少。


简介

《蝶恋花·出塞》是清代词人纳兰容若的词作。这首小令,是作者侍从康熙帝出塞之作。表面是吊古,但有伤今之意,刚健中含婀娜。说从前幽怨,也不是很古的从前,铁马金戈,青冢黄昏,隐约透示着满清入关以前各族间的战事痕迹。「今古河山无定据」,含而不露,不让人得以指摘。纳兰氏与爱新觉罗氏是世仇,作者虽仕于清廷,怕还是「别是一般滋味在心头。」



踏莎行

〔纳兰性德〕 〔清〕

倚柳题笺,当花侧帽,赏心应比驱驰好。

错教双鬓受东风,看吹绿影成丝早。

金殿寒鸦,玉阶春草,就中冷暖和谁道?

小楼明月镇长闲,人生何事缁尘老。

鹧鸪天

〔纳兰性德〕 〔清〕

别绪如丝睡不成,那堪孤枕梦边城。

因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯。

书郑重,恨分明,天将愁味酿多情。

起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰。

鹧鸪天·离恨

〔纳兰性德〕 〔清〕

背立盈盈故作羞,手挪梅蕊打肩头。

欲将离恨寻郎说,待得郎归恨却休。

云澹澹,水悠悠,一声横笛锁空楼。

何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。

鬓云松令·枕函香

〔纳兰性德〕 〔清〕

枕函香,花径漏。

依约相逢,絮语黄昏后。

时节薄寒人病酒,刬地梨花,彻夜东风瘦。

掩银屏,垂翠袖。

何处吹箫,脉脉情微逗。

肠断月明红豆蔻,月似当时,人似当时否?

下第出都途中偶成

〔翁叔元〕 〔清〕

孤踪寂寞与时违,匹马荒郊趁落晖。

有影自随还对语,无家可老尚思归。

花当寒谷先秋落,雁叫空江带雪飞。

弃妇可怜身已去,向人犹整嫁时衣。

蝶恋花

〔纳兰性德〕 〔清〕

眼底风光留不住,和暖和香,又上雕鞍去。

欲倩烟丝遮别路,垂杨那是相思树。

惆怅玉颜成间阻,何事东风,不作繁华主。

断带依然留乞句,斑骓一系无寻处。

蝶恋花

〔纳兰性德〕 〔清〕

又到绿杨曾折处,不语垂鞭,踏遍清秋路。

衰草连天无意绪,雁声远向萧关去。

不恨天涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。

明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。

虞美人

〔纳兰性德〕 〔清〕

残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。

判叫狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。

难逢易散花间酒,饮罢空搔首。

闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。

虞美人

〔纳兰性德〕 〔清〕

曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。

凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。

半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。

忆来何事最销魂,第一折技花样画罗裙。

虞美人

〔纳兰性德〕 〔清〕

春情只到梨花薄,片片催零落。

夕阳何事近黄昏,不道人间犹有未招魂。

银笺别梦当时句,密绾同心苣。

为伊判作梦中人,长向画图清夜唤真真。