出塞·春寒有感

莺未老。

花谢东风扫。

秋千人倦彩绳闲,又被清明过了。

日长减破夜长眠,别听笙箫吹晓。

锦笺封与怨春诗,寄与归云缥缈。



译文、注释、简介、赏析

译文

黄鹂尚未衰老,花朵在东风中凋零。秋千荡着人们疲倦的彩绳,又度过了清明节。 白天变长,夜晚变短,无心听笙箫声唤醒。精美的纸笺上封装着对春天的怨恨诗,寄托给飘渺的云归。


注释

出塞:《稼轩集钞》原作「《谒金门》《出塞》」。朱彊村《稼轩词补遗》「□□□出塞」,校记谓「原作《谒金门》,误。」按:《花草椊编》选李石《谒金门》一首,卷首目录于调名下注云「一名《出塞》」,据知两调名可互用。《出塞》既作者所用调名,自不须加以改动。谒金门,原为唐教坊曲,后用为词牌。西汉武帝以西域大宛马铜像立于皇宫鲁班门外,因改鲁班门称金马门。西汉时的文士东方曼卿、扬子云、公孙弘等曾待诏金马门,称「金门待诏」。调名本意即咏朝官等待君王召见。敦煌曲子词存四首,「开于阗」一首歌颂将帅武功,「常伏气」一首有「远谒金门朝帝美」当为创调之作。五代冯正中三首,其「吹皱一池春水」阕为传世名篇。《金奁集》入「双调」。元高拭词注「商调」。宋杨湜(Shí)《古今词话》,因韦端己词起句,名《空相忆》;张东泽词有「无风花自落」句,名《花自落》;又有「楼外垂杨如此碧」句,名《垂杨碧》;李清臣词有「杨花落」句,名《杨花落》;李石名《出塞》;韩涧泉词有「东风吹酒面」句,名《东风吹酒面》;又有「不怕醉,记取吟边滋味」句,名《不怕醉》;又有「人已醉,溪北溪南春意,击鼓吹萧花落未」句,名《醉花春》;又有「春尚早,春入湖山渐好」句,名《春早湖山》。双调,仄韵四十五字,每句用韵,前后阕各四仄韵,因有三个六字句,使此调表情压抑,悲咽。韦端己此词最能体现调情特点,并为唐宋通用之体。 「莺未老。花谢东风扫。」句:宋·黄山谷《忆帝京·黔州张倅生日》词:「更莫问莺老花谢。」



谒金门·和陈提幹

〔辛弃疾〕 〔宋〕

山共水,美满一千馀里。

不避晓行并早起,此情都为你。

不怕与人尤殢,只怕被人调戏。

因甚无个阿鹊地,没工夫说里。

好事近·春日郊游

〔辛弃疾〕 〔宋〕

春动酒旗风,野店芳醪留客。

系马水边幽寺,有梨花如雪。

山僧欲看醉魂醒,茗碗泛香白。

微记碧苔归路,袅一鞭春色。

贺新郎·和吴明可给事安抚

〔辛弃疾〕 〔宋〕

世路风波恶。

喜清时、边夫袖手,□将帷幄。

正値春光二三月,两两燕穿帘幕。

又怕个、江南花落。

与客携壶连夜饮,任蟾光、飞上阑干角。

何时唱,从军乐。

归欤已赋居岩壑。

悟人世、正类春蚕,自相缠缚。

眼畔昏鸦千万点,□欠归来野鹤。

都不恋、黑头黄阁。

一咏一觞成底事,庆康宁、天赋何须药。

金盏大,为君酌。

水调歌头·和马叔度游月波楼

〔辛弃疾〕 〔宋〕

客子久不到,好景为君留。

西楼着意吟赏,何必问更筹?

唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流。

鲸饮未吞海,剑气已横秋。

野光浮,天宇迥,物华幽。

中州遗恨,不知今夜几人愁?

谁念英雄老矣?

不道功名蕞尔,决策尚悠悠。

此事费分说,来日且扶头!

渔家傲·湖州幕官作舫室

〔辛弃疾〕 〔宋〕

风月小斋模画舫,绿窗朱户江湖样。

酒是短桡歌是桨。

和情放,醉乡稳到无风浪。

自有拍浮千斛酿,从教日日蒲桃涨。

门外独醒人也访。

同俯仰,赏心却在鸱夷上。

踏莎行·春日有感

〔辛弃疾〕 〔宋〕

萱草齐阶,芭蕉弄叶。

乱红点点团香蝶。

过墙一阵海棠风,隔帘几处梨花雪。

愁满芳心,酒潮红颊。

年年此际伤离别。

不妨横管小楼中,夜阑吹断千山月。

鹧鸪天·和陈提幹

〔辛弃疾〕 〔宋〕

剪烛西窗夜未阑,酒豪诗兴两联绵。

香喷瑞兽金三尺,人插云梳玉一弯。

倾笑语,捷飞泉,觥筹到手莫留连。

明朝再作东阳约,肯把鸾胶续断弦。

如梦令·赠歌者

〔辛弃疾〕 〔宋〕

韵胜仙风缥缈,的皪娇波宜笑。

串玉一声歌,占断多情风调。

清妙,清妙。

留住飞云多少。

眼儿媚·妓

〔辛弃疾〕 〔宋〕

烟花丛里不宜他。

绝似好人家。

淡妆娇面,轻注朱唇,一朵梅花。

相逢比著年时节,顾意又争些。

来朝去也,莫因别个,忘了人咱。

念奴娇·赠夏成玉

〔辛弃疾〕 〔宋〕

妙龄秀发,湛灵台一点,天然奇绝。

万壑千岩归健笔,扫尽平山风月。

雪里疏梅,霜头寒菊,迥与馀花别。

识人青眼,慨然怜我疏拙。

遐想后日娥眉,两山横黛,谈笑风生颊。

握手论文情极处,冰玉一时清洁。

扫断尘劳,招呼萧散,满酌金蕉叶。

醉乡深处,不知天地空阔。