贺新郎·和吴明可给事安抚

译文

世道变化无常。喜欢安逸的人，就只会草草度日，不管国家大事。正值春光明媚的二三月，有些燕子成双成对地穿过帘幕。但我又担心江南的花儿会凋谢。和朋友一起拿着酒壶连夜喝酒，任凭月光飞上天空的角落。什么时候才能唱起军乐呢？ 终于回家了，住在山坡上。领悟到人生的真相，就像春蚕一样自相缠绕。眼前有许多乌鸦乱飞扑腾，却还欠着归来的野鹤。都不再留恋黑头黄阁了。一首诗、一杯酒成为了大事，庆祝康宁的时光，根本不需要什么神奇的药物。金杯盛满了酒，为你敬酒。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》、《金缕歌》、《风敲竹》、《贺新凉》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。双调，一百十六字，上阕五十七字，下阕五十九字，各十句六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。 吴明可：《宋史·卷三百八十七·吴芾传》：「吴芾，字明可，台州仙居人。举进士第，迁秘书正字。……知婺州。孝宗初即位，陛辞，……知绍兴府。……权刑部侍郎，迁给事中，改吏部侍郎。以敷文阁直学士知临安府。……提举太平兴国宫。……起知太平州。知隆兴府。芾前后守六郡，各因其俗为宽猛，吏莫容奸，民怀惠利。再奉太平祠，屡告老，以龙图阁直学士致仕。后十年卒，年八十。尝曰：『视官物当如己物，视公事当如私事。与其得罪于百姓，宁得罪于上官。』立朝不偶，晚退闲者十有四年，自号『湖山居士』。为文豪健俊整，有表奏五卷、诗文三十卷。」 「世路风波恶」句：宋·欧阳文忠《读〈易〉》诗：「昔贤轩冕如遗屣，世路风波偶脱身。」《圣无忧》词：「世路风波险，十年一别须臾。」宋·苏东坡《李行中秀才醉眠亭三首·其一》诗：「昔贤轩冕如遗屣，从教世路风波恶。」 从军乐：汉·王仲宣《从军诗五首·其一》：「从军有苦乐，但问所从谁。」唐·韩昌黎、李正封《晚秋郾城夜会联句》诗：「从军古云乐，谈笑青油幕。」 「眼畔昏鸦千万点，□欠归来野鹤」句：隋·隋炀帝诗：「寒鸦千万点，流水绕孤村。」唐·杜少陵《野望》诗：「独鹤归何晚，昏鸦已满林。」 黑头：谓三公。南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：「诸葛道明初过江左，自名道明，名亚王、庾之下。先为临沂令，丞相谓曰：『明府当为黑头公。』」□欠，《稼轩集钞》「欠」字与上句「点」字相接，玆朱彊邨校本补一空格。 黄阁：丞相办公之所。《汉旧仪》：「丞相听事门曰『黄阁』。不敢洞开朱门，以别于人主，故以黄涂之，谓之『黄阁』。」 「一咏一觞成底事」句：晋·王右军《兰亭集序》：「一觞一咏，亦足以畅叙幽情。」