瑞鹤仙

脸霞红印枕,睡觉来、冠儿还是不整。

屏闲麝煤冷,但眉峰压翠,泪珠弹粉。

堂深昼永,燕交飞、风帘露井。

恨无人说与,相思近日,带围宽尽。

重省,残灯朱幌,淡月纱窗,那时风景。

阳台路迥,云雨梦,便无准。

待归来,先指花梢教看,欲把心期细问。

问因循过了青春,怎生意稳?



译文、注释、简介、赏析

译文

红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。 一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?


注释

脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。” 觉:醒来。 麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。 压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。 昼永:白日漫长。 交飞:交翅并飞。 露井:没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》:“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。” 带围宽尽:指形体日渐消瘦。 朱幌:床上的红色帷幔。 风景:情景。 阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。 迥:遥远。 云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。 心期:内心期愿。 因循:轻易、随便。王舅《倦寻芳》:“算韶华、又因循过了,清明时候。”用同义。 意稳:心安。


简介

这首词据传是陆淞为歌妓盼盼而作,泛化为春闺佳人相思寂寞之词。上片从人物形态与具体环境的实写中,描写少女的慵懒、凄冷、孤寂,勾画出一个怀春的少女形象。下片写切盼行人之归。“重省”七句写她反复回忆与爱侣阳台云雨欢会的“那时风景”,“待归”数句设想情侣重逢欢会,将责问对方之因循、怠惰,误我青春年华,冷我“心期”密愿,怎能心安?此女子有满怀的疑怨,等待着问个清楚,倾吐个够,这里从少女的幽怨成疾转写出了她的痴心、不甘心。全词逼真地刻画出此女子怀春的积愫,在结构上紧密完整一气呵成。



鹧鸪天·家住苍烟落照间

〔陆游〕 〔宋〕

家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。

斟残玉瀣行穿竹,卷罢《黄庭》卧看山。

贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。

元知造物心肠别,老却英雄似等闲!

孟子

〔王安石〕 〔宋〕

沉魄浮魂不可招,遗编一读想风标。

何妨举世嫌迂阔,故有斯人慰寂寥。

鹧鸪天·欲上高楼去避愁

〔辛弃疾〕 〔宋〕

欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。

经行几处江山改,多少亲朋尽白头。

归休去,去归休,不成人总要封侯?

浮云出处元无定,得似浮云也自由。

贺新郎·用韵题赵晋臣敷文积翠岩,余谓当筑陂于其前

〔辛弃疾〕 〔宋〕

拄杖重来约。

对东风、洞庭张乐,满空《箫》《勺》。

巨海拔犀头角出,来向此山高阁。

尚依旧、争前又却。

老我伤怀登临际,问何方、可以平哀乐?

唯是酒,万金药。

劝君且作横空鹗。

便休论、人间腥腐,纷纷乌攫。

九万里风斯在下,翻覆云头雨脚。

快直上、昆仑濯发。

好卧长虹陂十里,是谁言、听取双黄鹤。

推翠影,浸云壑。

念奴娇·登建康赏心亭呈史留守致道

〔辛弃疾〕 〔宋〕

我来吊古,上危楼,赢得闲愁千斛。

虎踞龙蟠何处是?

只有兴亡满目。

柳外斜阳,水边归鸟,陇上吹乔木。

片帆西去,一声谁喷霜竹?

却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。

儿辈功名都付与,长日惟消棋局。

宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿?

江头风怒,朝来波浪翻屋。

小雪

〔释善珍〕 〔宋〕

云暗初成霰点微,旋闻蔌蔌洒窗扉。

最愁南北犬惊吠,兼恐北风鸿退飞。

梦锦尚堪裁好句,鬓丝那可织寒衣。

拥炉睡思难撑拄,起唤梅花为解围。

青玉案·和贺方回韵,送伯固归吴中

〔苏轼〕 〔宋〕

三年枕上吴中路,遣黄耳,随君去。

若到松江呼小渡,莫惊鸥鹭,四桥都是、老子经行处。

《辋川图》上看春暮,常记高人右丞句。

作个归期天已许,春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

凤箫吟·锁离愁

〔韩缜〕 〔宋〕

锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏,绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。

长行长在眼,更重重、远水孤云。

但望极楼高,尽日目断王孙。

销魂,池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。

恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。

朱颜空自改,向年年、芳意长新。

遍绿野、嬉游醉眼,莫负青春。

踏莎行

〔晏殊〕 〔宋〕

祖席离歌,长亭别宴,香尘已隔犹回面。

居人匹马映林嘶,行人去棹依波转。

画阁魂消,高楼目断,斜阳只送平波远。

无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。

玉楼春·春恨

〔晏殊〕 〔宋〕

绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。

楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。

无情不似多情苦,一寸还成千万缕。

天涯地角有穷时,只有相思无尽处。