念奴娇·送张明之赴京西幕

艅艎东下,望西江千里,苍茫烟水。

试问襄州何处是,雉堞连云天际。

叔子残碑,卧龙陈迹,遗恨斜阳里。

后来人物,如君瑰伟能几。

其肯为我来耶,河阳下士,正自强人意。

勿谓时平无事也,便以言兵为讳。

眼底山河,楼头鼓角,都是英雄泪。

功名机会,要须闲暇先备。



译文、注释、简介、赏析

简介

张明之,生平不详。京西,路名。宋熙宗年间分京西路为南、北两路,词中提到的襄州,即襄阳,就是京西南路所在地。在南宋,这里是宋金对峙的前沿。 从「勿谓时平无事也」等句来看,当时宋金正处于相持状态,所以连前沿地区也保持着平静。这种形势往往助长人们的麻痹情绪,甚至放松收复失地的努力。但是,刘叔儗于此时送朋友到京西幕府,却能以十分清醒的头脑勉励张明之作好战备,为抵抗侵略、恢复中原立功。宋室南渡以后,统治集团不思进取,苟且偷生,一部分人甚至幻想与金人「互不侵犯,长治久安」。所以每当双方暂时脱离军事接触的时候,便是投降派、主和派得势的时候。明白了这一点,也许有助于我们认识刘叔儗此词所具有的积极意义。 上阕「艅艎」三句从送客之地落笔。「艅艎」,大舰;「西江」指流经襄阳的汉水;「试问」两句紧接着展开对襄阳的描写,作者的眼里甚至清楚地出现了那里连云的「雉堞」——遥远的两地,因为抒情的需要而缩短了距离。「叔子」是西晋人羊祜的字,他镇守襄阳十年,曾积极策划灭吴,后人因此为他在岘山树碑。卧龙,即诸葛亮,他出仕前隐居于襄阳附近的隆中。伟,在这里用来盛赞张明之才华横溢。以上五句中,不同时代的三个人也因主题的需要碰了头。 下阕「其肯为我来耶」用韩愈《送石处士序》一文成句。 韩愈原文说有人向乌重胤推荐石洪,乌重胤说:「先生(指石洪)有以自老,无求于人,其肯为某来耶?」乌重胤当时任河阳军节度使御史大夫,所以词中接着说:「河阳下士」(下士,即礼贤下士意)。「其肯为我来耶」三句是词人对京西南路安抚使辟张明之一事的评论,赞扬其礼贤下士的作风。「勿谓时平无事也」两句则勉励张明之入幕后,加强战备,不要「以言兵为讳」。「眼底河山」三句,转入抒情,苍凉悲壮,表现了作者对国事的关心,极富鼓舞力量。结句「功名机会,要须闲暇先备」,再次勉励张明之抓住入幕这一时机,为国家建功立业。送别之际,一再以国事和建功立业相勉励,主客之间愈显亲切,作者送人的情意也就愈显诚挚了。 岳珂《檉史》说「庐陵在淳熙间有二士」一个是刘改之,一个就是刘叔儗。叔儗不但与刘过在地方上地位相当,即词风也有相似之处。比如这首词所表达的对祖国命运的关注,就是刘过词中常见的主题。此外,叔儗词中的散文化句法,也显然和刘改之一样,都与辛稼轩一脉相承。这首词中「其肯为我来耶」、「勿谓时平无事也」等句纯用散文入词,读来亲切、自然,很符合挚友送别时的心理状态。同时,句式的变化,也使词篇活泼,风格独特。



念奴娇·其二感怀呈洪守

〔刘仙伦〕 〔宋〕

吴山青处,恨长安路断,黄尘如雾。

荆楚西来行堑远,北过淮堧严扈。

九塞貔貅,三关虎豹,空作陪京固。

天高难叫,若为得诉忠语。

追念江左英雄,中兴事业,枉被奸臣误。

不见翠华移跸处,枉负吾皇神武。

击楫凭谁,问筹无计,何日宽忧顾。

倚筇长叹,满怀清泪如雨。

念奴娇·其三长沙赵师席上作

〔刘仙伦〕 〔宋〕

西风何事,为行人扫荡,烦襟如洗。

垂涨蒸澜都卷尽,一片潇湘清泚。

酒病惊秋,诗愁入鬓,对景人千里。

楚宫故事,一时分付流水。

江上买取扁舟,排云涌浪,直过金沙尾。

归去江南丘壑处,不用来寻月姊。

风露杯深,芙蓉裳冷,笑傲烟霞里。

草庐如旧,卧龙知为谁起。

霜天晓角·题采石蛾眉亭

〔韩元吉〕 〔宋〕

倚空绝壁,直下江千尺。

天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极。

暮潮风正急,酒醒闻塞笛。

试问谪仙何处,青山外,远烟碧。

满江红·其一题快阁和徐宰韵

〔刘仙伦〕 〔宋〕

快阁东西,鸥边问、晚晴可喜。

鸥解语、既盟之后,两翁曾倚。

笛弄惯听黄鲁直,履声深识徐渊子。

添我来、相对两忘机,真相似。

也不种,闲桃李。

也不玩,佳山水。

有新诗字字,爱民而已。

一片心闲秋水外,三年人在春风里。

涨一篙、江水送归鸿,明朝是。

诉衷情令·客中

〔刘仙伦〕 〔宋〕

征衣薄薄不禁风。

长日雨丝中。

又是一年春事,花信到梧桐。

云漠漠,水溶溶。

去匆匆。

客怀今夜,家在江西,身在江东。

贺新郎·其三赠建康郑玉脱籍

〔刘仙伦〕 〔宋〕

郑玉非娼女。

叹尘缘未了,飘零被春留住。

肠断胭脂坡下路。

成甚心情意绪。

生怕入、梨园歌舞。

寂寞阳台云雨散,算人间、谁是吹箫侣。

空买断,两眉聚。

新来镜里惊如许。

暗伤怀、莺老花残,几番春暮。

事逐孤鸿都已往,月落千山杜宇。

念修竹、天寒何处。

不念琐窗并绣户,妾从前、命薄甘荆布。

谁为作,解绦主。

贺新郎·其二题吴江

〔刘仙伦〕 〔宋〕

重唤松江渡。

叹垂虹亭下,销磨几番今古。

依旧四桥风景在,为问坡仙甚处。

但遗爱、沙边鸥鹭。

天水相连苍茫外,更碧云、去尽山无数。

潮正落,日还暮。

十年到此长凝伫。

恨无人、与共秋风,鲙丝莼缕。

小转朱弦弹九奏,拟致湘妃伴侣。

俄皓月、飞来烟渚。

恍若乘槎河汉上,怕客星、犯斗蛟龙怒。

歌欸乃,过江去。

贺新郎·其一寿王侍郎简卿

〔刘仙伦〕 〔宋〕

小队停钲鼓。

向沙边、柳下维舟,庆公初度。

平尽群蛮方易镇,此事多应有数。

奈自古、功成人妒。

君看乐羊中山役,任谤书、盈箧终无据。

千载下,竟谁与。

诗中带得西山雨。

指天台、雁荡归欤,寿乡深处。

缓急朝廷须公出,更作中流砥柱。

笑痴騃、纷纷儿女。

多少人间不平事,有皇天、老眼能区处。

挥玉斝,听金缕。

菩萨蛮

〔刘仙伦〕 〔宋〕

东风去了秦楼畔。

一川烟草无人管。

芳树雨初晴。

黄鹂三两声。

海棠花已谢。

春事无多也。

只有牡丹时。

知他归不归。

木兰花慢·秋日海棠

〔刘仙伦〕 〔宋〕

渐秋空向晚,被风雨、趱重阳。

正木落疏林,海棠枝上,忽见红妆。

料应妒他兰菊,任年年、独甚占秋光。

故把春风娇面,向人逞艳呈芳。

看来毕竟此花强。

只是欠些香。

诮一似当年,五陵公子,却厌膏粱。

肯来水边竹下,与幽人、相对说凄凉。

只恐夜深花睡,五更微有清霜。