霜天晓角·题采石蛾眉亭

倚空绝壁,直下江千尺。

天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极。

暮潮风正急,酒醒闻塞笛。

试问谪仙何处,青山外,远烟碧。



译文、注释、简介、赏析

注释

采石峨眉亭:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。” 倚天:一作“倚空”。 两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。 愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。 极:穷尽、消失。 塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇。宋高宗绍兴三十年(公元1161年)虞允文曾大败金兵于此)。 闻塞笛:暗示了作者的感触。 谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。 青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓誌》)。


简介

据陆游《京口唱和序》云:“隆兴二年闰十一月壬申,许昌韩无咎以新番阳(今江西鄱阳)守来省太夫人于闰(润州,镇江)。方是时,予为通判郡事,与无咎别盖逾年矣。相与道旧故部,问朋俦,览观江山,举酒相属甚乐。”此词可能是元吉在赴镇江途中经采石时作(他在镇江留六十日,次年正月即以考功郎徵赴临安,故离镇江后不便再有采石之行)。《宋史·孝宗本纪》载,隆兴二年(公元1164年)旧历十月,金人分道渡淮,十一月,入楚州、濠州、滁州,宋朝震动,酝酿向金求和。这就是作此词的政治背景。 词的上阕,采用于动写静手法。作者随步换形,边走边看。起句“倚天绝壁,直下江千尺”,气势不凡。先是见采石矶矗立前方,作者抬头仰视,只觉峭壁插云,好似倚天挺立一般。实际上,采石矶最高处海拔才一百三十一米,只因横空而来和截江而立,方显得格外倚峻。待作者登上峰顶的蛾眉亭后,低头俯瞰,又是另一幅图景。只觉悬崖千尺,直逼江渚。这开头两句,一仰一俯,一下一上,雄伟壮丽,极富立体感。 “天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!”作者骋目四望,由近及远,又见东、西梁山(亦名天门山)似两弯蛾眉,横亘西南天际。《安徽通志》载:“蛾眉亭在当涂县北二十里,据牛渚绝壁。前直二梁山,夹江对峙,如蛾眉然。”由此引出作者联想:黛眉不展,宛似凝愁含恨。其实,这都是作者情感的含蓄外露,把人的主观感受加于客观物体之上。 韩元吉一贯主张北伐抗金,恢复中原故土,但反对轻举冒进。他愁的是金兵进逼,南宋当局抵抗不力,东南即将不保;恨的是北宋覆亡,中原故土至今未能收复。“几时极”三字,把这愁恨之情扩大加深,用时间的无穷不尽,状心事的浩茫广漠。 如果上阕是由景生情,那么下阕则又融情入景。 “暮潮风正急,酒阑闻塞笛。”暮,点明时间;兼渲染心情的暗淡。又正值风起潮涌,风鼓潮势,潮助风波,急骤非常。作者虽未明言这些景象所喻为何,但人们从中完全可以感受到作者强烈的爱憎情感。酒阑,表示人已清醒;塞笛,即羌笛,军中乐器。当此边声四起之时,作者在沉思。 “试问谪仙何处?青山外,远烟碧。”很自然地,作者想起了李白。李白曾为采石矶写下过著名篇,在人民口头还流传着许多浪漫神奇的故事,如捉月、骑鲸等:更为重要的是李白一生怀着“济苍生”和“安计稷”的政治抱负,希望能像东晋谢安那样“为君谈笑静胡沙”(《永王东巡歌·其二》)。但他壮志难酬,最后病死在当涂,葬于青山之上,至此已数百年;而今但见青山之外,远空烟岚缥碧而已。韩元吉虽然身任官职,但在当时投降派得势掌权的情况下,也无法实现自己的理想。读者从虚无缥缈的远烟中,已能充分领悟到他此刻的心情了。 下俯长江,悬崖千丈,而不远的东西梁山又像两弯蛾眉、夹江对峙。其山川之奇丽由此可以想见。不仅如此,这里还凝聚着丰厚的人文积淀。号为“谪仙人”的李白在些留下“捉月”、“骑鲸”的神奇传说,并且还把他的仙骨留给了江畔的青山绿水。而更令人怀念的是,就在词人写作此词之前不久,南宋将士曾在此奏响过“采石大捷”的凯歌。不过当作者登临怀古之际,形势却又发生了变化,南宋统治集团重又推行起苟安媾和的政策。怀着国事日非的优惧,词人此刻之所见所闻,当然就是一派“两蛾凝愁”和“潮怒风急”的景色了。“境由心造”,其言良望。 元代吴师道认为:在题咏采石蛾眉亭的词作中,没有一篇能赶得上这首词。(参阅唐圭璋《词话丛编·吴礼部词话》)此词收在韩元吉的词集中。黄升《中兴以来绝妙词选》录此篇,署为刘仙伦作,不知何据。但就风格而言,此词确与韩元吉他词近似;而不像是以学辛词著称的刘仙伦的作品。



满江红·其一题快阁和徐宰韵

〔刘仙伦〕 〔宋〕

快阁东西,鸥边问、晚晴可喜。

鸥解语、既盟之后,两翁曾倚。

笛弄惯听黄鲁直,履声深识徐渊子。

添我来、相对两忘机,真相似。

也不种,闲桃李。

也不玩,佳山水。

有新诗字字,爱民而已。

一片心闲秋水外,三年人在春风里。

涨一篙、江水送归鸿,明朝是。

诉衷情令·客中

〔刘仙伦〕 〔宋〕

征衣薄薄不禁风。

长日雨丝中。

又是一年春事,花信到梧桐。

云漠漠,水溶溶。

去匆匆。

客怀今夜,家在江西,身在江东。

满江红·其二春晚

〔刘仙伦〕 〔宋〕

着意留春,留不住、春归难恋。

最苦是、梅天烟雨,麦秋庭院。

嫩竹阴浓莺出谷,柔桑采尽蚕成茧。

奈沈腰、宽尽有谁知,难消遣。

幽阁恨,双眉敛。

香笺寄,飞鸿远。

向风帘羞见,一双归燕。

翠被闲将情做梦,青楼赚得恩成怨。

对尊前、莫惜唤琼姬,持杯劝。

江城子·洪守出歌姬就席口占

〔刘仙伦〕 〔宋〕

华堂深处出娉婷。

语声轻。

笑声清。

燕语莺啼,一一付春情。

恰似洛阳花正发,见花好,不知名。

金瓯盛酒玉纤擎。

满盈盈。

劝深深。

不怕主人,教你十分斟。

只怕酒阑歌罢后,人不见,暮山青。

系裙腰愁别

〔刘仙伦〕 〔宋〕

山儿矗矗水儿清。

船儿似叶儿轻。

风儿更没人情。

月儿明。

厮合造、送人行。

眼儿蔌蔌泪儿倾。

灯儿更冷清清。

遭逢着雁儿,又没前程。

一声声。

怎生得、梦儿成。

念奴娇·其三长沙赵师席上作

〔刘仙伦〕 〔宋〕

西风何事,为行人扫荡,烦襟如洗。

垂涨蒸澜都卷尽,一片潇湘清泚。

酒病惊秋,诗愁入鬓,对景人千里。

楚宫故事,一时分付流水。

江上买取扁舟,排云涌浪,直过金沙尾。

归去江南丘壑处,不用来寻月姊。

风露杯深,芙蓉裳冷,笑傲烟霞里。

草庐如旧,卧龙知为谁起。

念奴娇·其二感怀呈洪守

〔刘仙伦〕 〔宋〕

吴山青处,恨长安路断,黄尘如雾。

荆楚西来行堑远,北过淮堧严扈。

九塞貔貅,三关虎豹,空作陪京固。

天高难叫,若为得诉忠语。

追念江左英雄,中兴事业,枉被奸臣误。

不见翠华移跸处,枉负吾皇神武。

击楫凭谁,问筹无计,何日宽忧顾。

倚筇长叹,满怀清泪如雨。

念奴娇·送张明之赴京西幕

〔刘仙伦〕 〔宋〕

艅艎东下,望西江千里,苍茫烟水。

试问襄州何处是,雉堞连云天际。

叔子残碑,卧龙陈迹,遗恨斜阳里。

后来人物,如君瑰伟能几。

其肯为我来耶,河阳下士,正自强人意。

勿谓时平无事也,便以言兵为讳。

眼底山河,楼头鼓角,都是英雄泪。

功名机会,要须闲暇先备。

贺新郎·其三赠建康郑玉脱籍

〔刘仙伦〕 〔宋〕

郑玉非娼女。

叹尘缘未了,飘零被春留住。

肠断胭脂坡下路。

成甚心情意绪。

生怕入、梨园歌舞。

寂寞阳台云雨散,算人间、谁是吹箫侣。

空买断,两眉聚。

新来镜里惊如许。

暗伤怀、莺老花残,几番春暮。

事逐孤鸿都已往,月落千山杜宇。

念修竹、天寒何处。

不念琐窗并绣户,妾从前、命薄甘荆布。

谁为作,解绦主。

贺新郎·其二题吴江

〔刘仙伦〕 〔宋〕

重唤松江渡。

叹垂虹亭下,销磨几番今古。

依旧四桥风景在,为问坡仙甚处。

但遗爱、沙边鸥鹭。

天水相连苍茫外,更碧云、去尽山无数。

潮正落,日还暮。

十年到此长凝伫。

恨无人、与共秋风,鲙丝莼缕。

小转朱弦弹九奏,拟致湘妃伴侣。

俄皓月、飞来烟渚。

恍若乘槎河汉上,怕客星、犯斗蛟龙怒。

歌欸乃,过江去。