南乡子·重阳日宜州城楼宴集即席作

诸将说封侯,短笛长歌独倚楼。

万事尽随风雨去,休休,戏马台南金络头。

催酒莫迟留,酒味今秋似去秋。

花向老人头上笑,羞羞,白发簪花不解愁。



译文、注释、简介、赏析

译文

在诸将都谈论封侯之事的时候,我独倚高楼,和着竹笛,放声长歌。世事在风吹雨打中悄然而逝,刘裕在重阳登临戏马台,与群臣宴会的盛景已一去不复返了。 快快畅饮不要留下,酒味醇香依旧。花在老人头上羞笑,白发簪花不消解忧愁。


注释

南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌名。《金奁集》入“黄钟宫”。双调,五十四字,上下阕各五句、四平韵。 戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州市南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻与谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。 金络头:精美的马笼头,代指功名。 簪(zān)花:簪花是汉族妇女头饰的一种,用作首饰戴在妇人头上。 “花向老人头上笑,羞羞,白发簪花不解愁”句:化用苏轼的《吉祥寺赏牡丹》诗:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”


简介

《南乡子·诸将说封侯》是宋代文学家黄庭坚的作品。词人对自己一生经历的风雨坎坷,表达了无限深沉的感慨,对功名富贵予以鄙弃,抒发了纵酒颓放、笑傲人世的旷达之情。全词用语质朴,感情真挚,豪放中隐隐有一股凌厉之气。


赏析

宋代庐陵(今江西省吉安市)推官王暐《道山清话》:山谷之在宜也,其年乙酉,即崇宁四年也。重九日,登郡城之楼,听边人相语“今岁当鏖战取封侯”,因作小词云:“诸将说封侯”云云,倚栏高歌,若不能堪者。是月三十日,果不起。范寥自言亲见之。



少年心其二添字

〔黄庭坚〕 〔宋〕

心里人人,暂不见、霎时难过。

天生你要憔悴我。

把心头从前鬼,着手摩挲。

抖擞了、百病销磨。

见说那厮脾鳖热。

大不成我便与拆破。

待来时、鬲上与厮噷则个。

温存著、且教推磨。

南歌子

〔黄庭坚〕 〔宋〕

槐绿低窗暗,榴红照眼明。

玉人邀我少留行。

无奈一帆烟雨、画船轻。

柳叶随歌皱,梨花与泪倾。

别时不似见时情。

今夜月明江上、酒初醒。

点绛唇

〔黄庭坚〕 〔宋〕

几日无书,举头欲问西来燕。

世情梦幻。

复作如斯观。

自叹人生,分合常相半。

戎虽远。

念中相见。

不托鱼和雁。

点绛唇

〔黄庭坚〕 〔宋〕

罗带双垂,妙香长恁携纤手。

半妆红豆。

各自相思瘦。

闻道伊家,终日眉儿皱。

不能勾。

泪珠轻溜。

裛损揉蓝袖。

更漏子

〔黄庭坚〕 〔宋〕

体妖娆,鬟婀娜。

玉甲银筝照座。

危柱促,曲声残。

王孙带笑看。

休休休,莫莫莫。

愁拨个丝中索。

了了了,玄玄玄。

山僧无碗禅。

少年心其一

〔黄庭坚〕 〔宋〕

对景惹起愁闷。

染相思、病成方寸。

是阿谁先有意,阿谁薄幸。

斗顿恁、少喜多嗔。

合下休传音问。

你有我、我无你分。

似合欢桃核,真堪人恨。

心儿里、有两个人人。

鹧鸪天·其一重九日集句

〔黄庭坚〕 〔宋〕

塞雁初来秋影寒。

霜林风过叶声乾。

龙山落帽千年事,我对西风犹整冠。

兰委佩,菊堪餐。

人情时事半悲欢。

但将酩酊酬佳节,更把茱萸仔细看。

好女儿

〔黄庭坚〕 〔宋〕

粉泪一行行。

啼破晓来妆。

懒系酥胸罗带,羞见绣鸳鸯。

拟待不思量。

怎奈向、目下恓惶。

假饶来后,教人见了,却去何妨。

好女儿

〔黄庭坚〕 〔宋〕

春去几时还。

问桃李无言。

燕子归栖风劲,梨雪乱西园。

唯有月婵娟。

似人人、难近如天。

愿教清影常相见,更乞取团圆。

菩萨蛮·淹泊平山堂。寒食节,固陵绿事参军表弟周元固惠酒,为作此词

〔黄庭坚〕 〔宋〕

细腰宫外清明雨。

云阳台上烟如缕。

云雨暗巫山。

流人殊未还。

阿谁知此意。

解遣双壶至。

不是白头新。

周郎旧可人。