南歌子

槐绿低窗暗,榴红照眼明。

玉人邀我少留行。

无奈一帆烟雨、画船轻。

柳叶随歌皱,梨花与泪倾。

别时不似见时情。

今夜月明江上、酒初醒。



译文、注释、简介、赏析

译文

浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗,艳红的石榴花盛开光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必远行。无奈行期已到烟雨迷漾中画船扬帆轻轻。 只见她柳眉伴着离歌紧皱,梨花面容有泪流倾。离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。


注释

玉人:美人,指歌女。少,稍。 柳叶:指美女之眉,眉似柳叶,故称。 梨花:指美女面似梨花之娇美。


简介

《南歌子·槐绿低窗暗》是北宋文学家黄庭坚写的一首词。这是一首赠妓的词作。词写作者同歌女离别在即、行船将发,两人难分难舍、无限凄楚的离别之情。上片写离别出发前的初夏景色,用“暗绿”“明红”的景色形成对比,渲染别离氛围;下片写凄楚难舍之情。


赏析

俞陛云《唐五代两宋词选释》:山谷少时,喜为纤靡之词,法秀道人戒之目:“君之笔墨,应堕犁舌地狱。”答曰:“空中语耳。”集中此类词甚多,录其《南歌子》一首,婉而有韵,丽而能雅。上半首叙欲别之前,“画船”句摇曳生姿,有“每闻清歌,辄唤奈何”之意。后半首“柳叶”喻眉,“梨花”喻面,结句扁舟独夜,酒醒梦回,不言愁而愁怀无际,与“今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月”句,同其伥惘也。



点绛唇

〔黄庭坚〕 〔宋〕

几日无书,举头欲问西来燕。

世情梦幻。

复作如斯观。

自叹人生,分合常相半。

戎虽远。

念中相见。

不托鱼和雁。

点绛唇

〔黄庭坚〕 〔宋〕

罗带双垂,妙香长恁携纤手。

半妆红豆。

各自相思瘦。

闻道伊家,终日眉儿皱。

不能勾。

泪珠轻溜。

裛损揉蓝袖。

更漏子

〔黄庭坚〕 〔宋〕

体妖娆,鬟婀娜。

玉甲银筝照座。

危柱促,曲声残。

王孙带笑看。

休休休,莫莫莫。

愁拨个丝中索。

了了了,玄玄玄。

山僧无碗禅。

好事近·其一汤词

〔黄庭坚〕 〔宋〕

歌罢酒阑时,潇洒座中风色。

主礼到君须尽,奈宾朋南北。

暂时分散总寻常,难堪久离拆。

不似建溪春草,解留连佳客。

喝火令

〔黄庭坚〕 〔宋〕

见晚情如旧,交疏分已深。

舞时歌处动人心。

烟水数年魂梦,无处可追寻。

昨夜灯前见,重题汉上襟。

便愁云雨又难寻。

晓也星稀,晓也月西沈。

晓也雁行低度,不曾寄芳音。

少年心其二添字

〔黄庭坚〕 〔宋〕

心里人人,暂不见、霎时难过。

天生你要憔悴我。

把心头从前鬼,着手摩挲。

抖擞了、百病销磨。

见说那厮脾鳖热。

大不成我便与拆破。

待来时、鬲上与厮噷则个。

温存著、且教推磨。

南乡子·重阳日宜州城楼宴集即席作

〔黄庭坚〕 〔宋〕

诸将说封侯,短笛长歌独倚楼。

万事尽随风雨去,休休,戏马台南金络头。

催酒莫迟留,酒味今秋似去秋。

花向老人头上笑,羞羞,白发簪花不解愁。

少年心其一

〔黄庭坚〕 〔宋〕

对景惹起愁闷。

染相思、病成方寸。

是阿谁先有意,阿谁薄幸。

斗顿恁、少喜多嗔。

合下休传音问。

你有我、我无你分。

似合欢桃核,真堪人恨。

心儿里、有两个人人。

鹧鸪天·其一重九日集句

〔黄庭坚〕 〔宋〕

塞雁初来秋影寒。

霜林风过叶声乾。

龙山落帽千年事,我对西风犹整冠。

兰委佩,菊堪餐。

人情时事半悲欢。

但将酩酊酬佳节,更把茱萸仔细看。

好女儿

〔黄庭坚〕 〔宋〕

粉泪一行行。

啼破晓来妆。

懒系酥胸罗带,羞见绣鸳鸯。

拟待不思量。

怎奈向、目下恓惶。

假饶来后,教人见了,却去何妨。