知府帖

黻顿首再拜。

后进邂逅长者于此,数厕坐末,款闻议论,下情慰忭慰忭。

属以登舟,即径出关,以避交游出饯,遂末遑祇造舟次。

其为瞻慕,曷胜下情?

谨附便奉启,不宣。

黻顿首再拜。

知府大夫丈棨下。



译文、注释、简介、赏析

简介

米芾《知府帖》(又称《邂逅长者帖》》、《致知府大人尺牍》),为致知府大夫书札。 由“属以登舟,即径出关,以避交游出饯”,或即元祐二年去汴京东归时所作。元祐二年,米黻过甬上(今安徽宿县),六月南都舟中(南京、商丘)。居汴京保康门内,出则戴高檐帽,撤轿顶而坐,招摇过市,晁说之喻为鬼章。是年,以唐巾深衣语蜀党苏轼、苏辙、黄庭坚、蔡肇、李之仪、李公麟、晁补之、张耒、郑嘉会、秦观、陈虚碧、王钦臣、刘泾及圆通和尚雅集王诜私邸之西园。公麟作图,米黻为诗集作序。当时宋的政坛出现了洛党、蜀党、朔党这样的称呼。蜀党以苏轼为首,依附朔党的人最多,这时候熙宁、元丰两朝掌权的官员,都已经退休居闲散的官职,怨恨的情绪都浸入了骨髓,暗中在窥伺内争的嫌隙。 余以为米黻或许不想淌入政争,遂离汴出京,以避交游出饯。 高后垂帘时诏避父高遵甫讳,故文及甫但称文及。“府”字犯嫌名,乃缺笔避之。 此帖末签名形态与《苕溪诗》几同,“闻”字门部,亦与《苕溪》“兰”字相似,皆集颜行使然。但写时或略早。


赏析

宋曹勋《松稳集》:“米襄阳此帖,尤是早年。若后此所书,则英风义概,笔迹过六朝远甚。然前人用意多推奖,若一颦笑、一言动可道者必誉之,足以激昂士风,皆归于厚。” 元钱逵跋:“右米南宫长者、明公二帖,刚健端庄之中,而有婀娜流丽之态。苏文忠公谓其超迈入神,评语不虚。”



贺铸帖

〔米芾〕 〔宋〕

芾再启。

贺铸能道行乐慰人意。

玉笔格十袭收秘,何如两足其好。

人生几何,各阏其欲。

即有意,一介的可委者。

同去人付子敬二帖来授,玉格却付一轴去,足示俗目。

贺见此中本乃云公所收纸黑,显伪者。

此理如何,一决无惑。

芾再拜。

太平时七首

〔贺铸〕 〔宋〕

【其一·艳声歌】 蜀锦尘香生袜罗。

小婆娑。

个侬无赖动人多。

是横波。

楼角云开风卷幕,月侵河。

纤纤持酒艳声歌。

奈情何。

【其二·唤春愁】 天与多情不自由。

占风流。

云闲草远絮悠悠。

唤春愁。

试作小妆窥晚镜,淡蛾羞。

夕阳独倚水边楼。

认归舟。

【其三·花幕暗】 绿绮新声隔坐闻。

认殷勤。

尊前为舞郁金裙。

酒微醺。

月转参横花幕暗,夜初分。

阳台拼作不归云。

任郎嗔。

【其四·晚云高】 秋尽江南叶未凋。

晚云高。

青山隐隐水迢迢。

接亭皋。

二十四桥明月夜,弭兰桡。

玉人何处教吹箫。

可怜宵。

【其五·钓船归】 绿净春深好染衣。

际柴扉。

溶溶漾漾白鸥飞。

两忘机。

南去北来徒自老,故人稀。

夕阳长送钓船归。

鳜鱼肥。

【其六·爱孤云】 闲爱孤云静爱僧。

得良朋。

清时有味是无能。

矫聋丞。

况复早年豪纵过,病婴仍。

如今痴钝似寒蝇。

醉懵腾。

【其七·替人愁】 风紧云轻欲变秋。

雨初收。

江城水路漫悠悠。

带汀洲。

正是客心孤迥处,转归舟。

谁家红袖倚津楼。

替人愁。

人来得书帖

〔苏轼〕 〔宋〕

轼启:人来得书。

不意伯诚遽至于此,哀愕不已。

宏才令德,百未一报,而止于是耶?

季常笃于兄弟,而于伯诚尤相知照,想闻之无复生意。

若不上念门户付嘱之重,下思三子皆不成立,任情所至,不自知返,则朋友之忧盖未可量。

伏惟深照死生聚散之常理,悟忧哀之无益,释然自勉,以就远业。

轼蒙交照之厚,故吐不讳之言,必深察也。

本欲便往面慰,又恐悲哀中反更扰乱,进退不皇。

惟万万宽怀,毋忽鄙言也。

不一一。

轼再拜。

知廿九日举挂,不能一哭其灵,愧负千万!

千万!

酒一担,告为一酹之。

苦痛!

苦痛!

天马赋

〔米芾〕 〔宋〕

高君素收古画马,翘举雄杰,感今无此马,故赋。

方唐牧之至盛,有天骨之超俊,勒四十万之数,而随方以分色焉,此马居其中以为镇。

目星角以电发,蹄踠踣以风迅。

鬐龙颙而孤起,耳凤耸以双峻。

翠华建而出步,阊阖下而轻喷。

低驽群而不嘶,横秋风以独韵。

若夫,跃溪舒急,冒絮征叛。

直突而建德项絷,横驰则世充领断。

咸绝材以比德,敢伺蹶而致吝。

岂肯浪逐金粟之堆,盖当下视八坊之骏。

高标雄跨也狮子攘狞,逸气下衰而照夜矜稳。

于是,风靡格颓,色妙才骀,入仗不动,终日如坏。

乃得玉为衔饰,绣作鞍佁,枣秣粟豢,肉胀筋埋,其报德也。

盖不如,偷卢噬盗,策蹇胜柴。

铸黄蜗而吐水,画白泽以除灾。

但觉,驼垂就节,鼠伏防猜。

妒心虽厉,驯号期谐。

誓俯首以毕世,未伏枥以兴怀。

嗟乎!

所谓英风顿尽,冗仗长排。

若不市骏骨致龙媒如此马者,一旦天子,巡朔方,升乔岳,扫四塞之尘,校岐阳之猎,则飞黄騕褭,䇣云追电,何所从而遽来?

何所从而遽来?

离都帖

〔蔡襄〕 〔宋〕

襄启。

自离都至南京。

长子匀感伤寒七日。

遂不起此疾。

南归殊为荣幸。

不意灾祸如此。

动息感念。

哀痛何可言也。

承示及书。

并永平信。

益用凄恻。

旦夕渡江。

不及相见。

依咏之极。

谨奉手启为谢。

不一一。

襄顿首。

杜君长官足下。

七月十三日。

贵眷各佳安。

老儿已下无恙。

永平已曾于递中。

驰信报之。

参政帖

〔米芾〕 〔宋〕

苏太简参政家物,多著,邳公之后四代相印,或用,翰林学士院印。

芾记。

清和帖

〔米芾〕 〔宋〕

芾启。

久违,倾仰。

夏序清和。

起居何如?

衰年趋召,不得久留,伏惟珍爱。

米—斛,将微意,轻鲜悚仄。

馀惟加爱加爱。

芾顿首。

窦先生侍右。

岁丰帖

〔米芾〕 〔宋〕

芾顿首再启:弊邑幸岁丰无事,足以养拙苟禄,无足为者。

然明公初当轴,当措生民于仁寿,县令承流宣化,惟日拭目倾听,徐与含灵共陶至化而已。

芾顿首再启。

珊瑚帖

〔米芾〕 〔宋〕

收张僧繇天王,上有薛稷题。

阎二物,乐老处元直取得。

又收景温《问礼图》,亦六朝画。

珊瑚一枝。

三枝朱草出金沙,来自天支节相家。

当日蒙恩预名表,愧无五色笔头花。

郡官帖

〔米芾〕 〔宋〕

黻启。

前人回,郡官访及,方下船着公服,又欲即行,故草草数字,必不怪也。

辄假小舟至郭送彦诚观师还寺,舟至即西,至幸如期,少顷至也。

余到润留书复古次。

百冗草草。

黻顿首。

不二禅师故人。