南乡子

何处淬吴钩?

一片城荒枕碧流。

曾是当年龙战地,飕飕。

塞草霜风满地秋。

霸业等闲休。

跃马横戈总白头。

莫把韶华轻换了,封侯。

多少英雄只废丘。


怀古


译文、注释、简介、赏析

译文

哪里是用血浸染吴钩之地?而今已是城池荒芜,碧水长流。这里曾是当年群雄争霸的战场,而今风声飕飕。塞草遍野,寒风呼啸,满地皆是秋色。 称霸的事业轻易地结束了,策马驰骋,兵戈杀伐,最终也只换得一头白发。不要轻易用美好的年华换取封侯功名,多少英雄到头来只不过被埋于废弃的山丘之下而已。


注释

南乡子:唐教坊曲名,后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。 淬(cuì):淬火。 吴钩:钩兵器形似剑而曲,春秋吴人善铸钩,故称,后也泛指利剑。 碧流:绿水。 龙战地:指古战场。龙战,本谓阴阳二气交战。《易·坤》:“龙战于野,其血玄黄。”后遂以喻群雄争夺天下。 飕飕(sōusōu):形容风声。 霸业:指称霸诸侯或维持霸权的大业。 跃马横戈(gē):谓手持武器,纵马驰骋。指在沙场作战。 韶(sháo)华:美好的年华。 封侯:封拜侯爵,泛指显赫功名。 废丘:荒废的土丘。清汤潜《广陵杨花篇》诗:“风流千古隋天子.回首雷塘只废丘。”


简介

《南乡子·何处淬吴钩》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词通过描写塞外寒风萧萧,衰草遍野的冷落景象,行文用词格调高远,气势豪纵,情致凄怆,透彻地抒发了世事无常、兴亡无据、古今同梦的悲慨。


赏析

中山大学中文系教授黄天骥《纳兰性德和他的词》:诗人望着古战场,感慨万千。他觉得在战场上,过去多少英雄横戈跃马,而现在,英雄们老的老了,死的死了,战场上只剩下荒烟蔓草。词的调子,显得悲凉,寄托着凭吊兴亡的哀思。



鹊桥仙

〔纳兰性德〕 〔清〕

月华如水,波纹似练,几簇淡烟衰柳。

塞鸿一夜尽南飞,谁与问倚楼人瘦。

韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖。

从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。

明月棹孤舟·海淀

〔纳兰性德〕 〔清〕

一片亭亭空凝伫。

趁西风霓裳偏舞。

白鸟惊飞,菰蒲叶乱,断续浣纱人语。

丹碧驳残秋夜雨。

风吹去采菱越女。

辘轳声断,昏鸦欲起,多少博山情绪。

摸鱼儿·清明感旧

〔陈维崧〕 〔清〕

正轻阴、做来寒食,落花飞絮时候。

踏青队队嬉游侣,只我伤心偏有。

休回首。

新添得、一堆黄土垂杨后。

风吹雨溜。

记月榭鸣筝,露桥吹笛,说着也眉皱。

十年事,此意买丝难绣。

愁容酒罢微逗。

从今纵到岐王宅,一任舞衣轻斗。

君知否。

两三日、春衫为汝重重透。

啼多人瘦。

定来岁今朝,纸钱挂处,颗颗长红豆。

摸鱼儿·春雨哭远公

〔陈维崧〕 〔清〕

怪连宵、暗风吹雨,伤心事竟如许。

啼衫不恨分飞早,只恨论心何暮。

溪畔路。

昨岁里、善权艇系垂杨树。

洞门把炬。

正古寺苍凉,乱山葱翠,长啸落松鼠。

沉思极,不是薤歌声误。

从来易散难聚。

衰年故国逢知己,天也把人轻妒。

情最苦。

记前日、文园一卷多情句。

病中亲付。

怕碎墨零纨,尘昏蠹损,和泪夜深抚。

摸鱼儿·早春雪后柬云臣

〔陈维崧〕 〔清〕

雪初干、银僵玉偃,冰牙犹挂檐霤。

㶁㶁春泥连巷陌,间者阔焉何久。

君知否。

闻说道、还京节镇喧刁斗。

鼍吟兕吼。

正万斛馀皇,千群组练,将压大江口。

吾老矣,那顾涛飞山走。

长自寻花问柳。

春光满眼原非恶,况值小梅红逗。

箫管奏。

只可惜、檀槽金缕人非旧。

催成皓首。

待三市月华,六街灯放,同饮夜桥酒。

满宫花

〔纳兰性德〕 〔清〕

盼天涯,芳讯绝,莫是故情全歇?

朦胧寒月影微黄,情更薄于寒月。

麝烟销,兰烬灭,多少怨眉愁睫。

芙蓉莲子待分明,莫向暗中磨折。

采桑子

〔纳兰性德〕 〔清〕

白衣裳凭朱阑立,凉月趖西。

点鬓霜微,岁晏知君归不归?

残更目断传书雁,尺素还稀。

一味相思,准拟相看似旧时。

菩萨蛮

〔纳兰性德〕 〔清〕

乌丝画作回纹纸,香煤暗蚀藏头字。

筝雁十三双,输他作一行。

相看仍似客,但道休相忆。

索性不还家,落残红杏花。

沁园春

〔纳兰性德〕 〔清〕

丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记。

但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。

”妇素未工诗,不知何以得此也,觉后感赋。

瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。

记绣榻闲时,并吹红雨。

雕阑曲处,同倚斜阳。

梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。

遗容在,只灵飙一转,未许端详。

重寻碧落茫茫。

料短发、朝来定有霜。

便人间天上,尘缘未断,春花秋叶,触绪还伤。

欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。

真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠。

浣溪沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

容易浓香近画屏,繁枝影著半窗横。

风波狭路倍怜卿。

未接语言犹怅望,才通商略已懵腾。

只嫌今夜月偏明。