采桑子

白衣裳凭朱阑立,凉月趖西。

点鬓霜微,岁晏知君归不归?

残更目断传书雁,尺素还稀。

一味相思,准拟相看似旧时。



译文、注释、简介、赏析

译文

身着白色华裳靠在朱红色的围栏,秋月慢慢向西落去。点染两鬓,已经发白,一年将尽,不知道君还能不能归来呢? 天已经很晚,还在苦苦等待传信的大雁,细小的手绢还是那么稀少。一味的想思,希望可以和原来一样彼此想看。


注释

采桑子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句三平韵。另有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。 朱阑:即朱栏,朱红色的围栏。宋王安石《金山寺》诗:“摄身凌苍霞,同凭朱栏语。” 凉月:秋月。趖(suō)西:向西落去。趖:走,移动。 岁晏:一年将尽的时候。唐白居易《观刈麦》诗:“吏禄三百石,岁晏有余粮。” 准拟:料想、希望。


简介

《采桑子·白衣裳凭朱阑立》是清代词人纳兰性德所写的一首词。词的上片使用典故表达了词人对所念之人的思念之情,下片借以大雁这一意象来抒发苦等书信的一味相思。此篇形象勾勒,景物描写,心理刻画,处处表现其“一味相思”的情结。全词平淡语浅而流美深婉。


赏析

现代作家赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》:“是阕为怀念南方友人之作。”



满宫花

〔纳兰性德〕 〔清〕

盼天涯,芳讯绝,莫是故情全歇?

朦胧寒月影微黄,情更薄于寒月。

麝烟销,兰烬灭,多少怨眉愁睫。

芙蓉莲子待分明,莫向暗中磨折。

南乡子

〔纳兰性德〕 〔清〕

何处淬吴钩?

一片城荒枕碧流。

曾是当年龙战地,飕飕。

塞草霜风满地秋。

霸业等闲休。

跃马横戈总白头。

莫把韶华轻换了,封侯。

多少英雄只废丘。

鹊桥仙

〔纳兰性德〕 〔清〕

月华如水,波纹似练,几簇淡烟衰柳。

塞鸿一夜尽南飞,谁与问倚楼人瘦。

韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖。

从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。

明月棹孤舟·海淀

〔纳兰性德〕 〔清〕

一片亭亭空凝伫。

趁西风霓裳偏舞。

白鸟惊飞,菰蒲叶乱,断续浣纱人语。

丹碧驳残秋夜雨。

风吹去采菱越女。

辘轳声断,昏鸦欲起,多少博山情绪。

摸鱼儿·清明感旧

〔陈维崧〕 〔清〕

正轻阴、做来寒食,落花飞絮时候。

踏青队队嬉游侣,只我伤心偏有。

休回首。

新添得、一堆黄土垂杨后。

风吹雨溜。

记月榭鸣筝,露桥吹笛,说着也眉皱。

十年事,此意买丝难绣。

愁容酒罢微逗。

从今纵到岐王宅,一任舞衣轻斗。

君知否。

两三日、春衫为汝重重透。

啼多人瘦。

定来岁今朝,纸钱挂处,颗颗长红豆。

菩萨蛮

〔纳兰性德〕 〔清〕

乌丝画作回纹纸,香煤暗蚀藏头字。

筝雁十三双,输他作一行。

相看仍似客,但道休相忆。

索性不还家,落残红杏花。

沁园春

〔纳兰性德〕 〔清〕

丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记。

但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。

”妇素未工诗,不知何以得此也,觉后感赋。

瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。

记绣榻闲时,并吹红雨。

雕阑曲处,同倚斜阳。

梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。

遗容在,只灵飙一转,未许端详。

重寻碧落茫茫。

料短发、朝来定有霜。

便人间天上,尘缘未断,春花秋叶,触绪还伤。

欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。

真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠。

浣溪沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

容易浓香近画屏,繁枝影著半窗横。

风波狭路倍怜卿。

未接语言犹怅望,才通商略已懵腾。

只嫌今夜月偏明。

浣溪沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

十二红帘窣地深,才移刬袜又沉吟。

晚晴天气惜轻阴。

珠衱佩囊三合字,宝钗拢髻两分心。

定缘何事湿兰襟。

浣溪沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

凤髻抛残秋草生。

高梧湿月冷无声。

当时七夕记深盟。

信得羽衣传钿合,悔教罗袜葬倾城。

人间空唱雨淋铃。