梅花赋(并序)

高斋寥阒,岁晏山深,景翳翳以斜度,风悄悄而龙吟。

坐穷檐以无朋,命一觞而孤斟,步前除以踯躅,倚藜杖于墙阴。

蔚有寒梅,谁其封植?

未绿叶而先葩,发青枝于宿蘖,擢秀敷荣,冰玉一色。

胡杂遝于众草?

又芜没于丛棘?

匪王孙之见知,羌洁白其何极?

若夫琼英缀雪,绛萼着霜,俨如傅粉,是谓何郎。

清香潜袭,疏蕊暗臭,又如窃香,是谓韩寿。

冻雨晚湿,夙露朝滋,又如英皇,泣于九疑。

爱日烘晴,明蟾照夜,又如神人,来自姑射。

烟晦晨昏,阴霾昼閟,又如通德,掩袖拥髻。

狂飙卷沙,飘素摧柔,又如绿珠,轻身坠楼。

半含半开,非默非言,温伯雪子,目击道存。

或俯或仰,匪笑匪怒,东郭慎子,正容物悟。

或憔悴若灵均,或欹傲若曼倩,或妩媚如文君,或轻盈若飞燕。

口吻雌黄,拟议难遍。

彼其艺兰兮九畹,采蕙兮五柞,缉之以芙蓉,赠之以芍药,玩小山之丛桂,掇芳洲之杜若:是皆物出于地产之奇,名著于风人之托。

然而艳于春者,望秋先零。

盛于夏者,未冬已萎。

或朝华而速谢,或夕秀而遄衰,曷若兹卉,岁寒特妍?

冰凝霜冱,擅美专权,相彼百花,谁敢争先?

莺语方涩,蜂房未喧,独步早春,自全其天。

至若栖迹深,寓形幽绝,耻邻市廛,甘遁岩穴。

江仆射之孤镫向寂,不怨凄迷。

陶彭泽之三径长闲,曾无愔结。

谅不移于本性,方可俪乎君子之节,聊染翰以寄怀,用垂示于来哲。

从父见而勖之曰:「万木僵仆,梅英再吐。

玉立冰姿,不易厥素。

子善体物,永保贞固。



译文、注释、简介、赏析

译文

高斋冷落,岁晚山深,景色昏暗斜斜倾斜,风轻轻地龙吟。我坐在穷檐下,没有朋友相伴,只充满了孤独。举起一杯酒,只有自己斟满,向前迈出一步,却变得犹豫不决,靠着篱笆杖在墙的阴影下。那里有一株寒梅,不知是谁种下的?还未长出绿叶就先开出花朵,从旧枝上发出新的绿芽,独自生长茂盛,如同冰玉一样亮丽。她杂乱地长在茂盛的草丛中,显得有些隐没在丛生的荆棘之中。她不像王孙般高贵,那样洁白无暇。但如果说琼英点缀着白雪,绛红花朵上沾着霜,那样华丽如同傅粉,那就是何郎了。清香悄悄地散发,稀疏的花瓣中隐含着浓重的香气,就像是偷来的香气,这就是韩寿了。冻雨晚上湿润,清晨的露水滋润,又像英皇般困顿在九重霄宫的泪水中。追求阳光的温暖,明亮的月光照耀夜晚,又如神人般来自姑射。烟雾朦胧于晨昏,阴霾笼罩着白天,又如通达人的德行,遮掩着怀揣的袖子和低垂的发髻。狂风卷起沙尘,飘摧柔弱的花瓣,又像翠绿的珍珠,从楼上轻轻地飘落。花朵半含半开,既不是沉默也不是言语,温伯雪子,注视着道存。或俯身低头,或仰望高天,既不是笑也不是怒,东郭慎子,端庄地觉悟着物事。有的颓废得像灵均,有的傲慢得像曼倩,有的妩媚得像文君,有的轻盈得像飞燕。说起她们的香味,那黄花是不好模仿的,讨论自始至终都难以分清谁胜谁负。那些美丽的兰花在九方艺术家的巧手下盛开,采下了嫩蕙在五柞上,用芙蓉编织,以牡丹赠予,丛桂点缀在小山上,杜若采撷在芳洲;这是地产中奇特的珍品,名扬于风雅之人。然而,那些比春天还要妍艳的花朵,却在秋天来临之前就先凋零;那些最盛开的花朵,却在冬天还未到来之时就开始枯萎。为什么这些花在寒冷的季节依然美丽动人呢?冰凝霜冱,敛珍藏美丽的权力,这是与其他百花不同的地方。黄莺的啁啾声依然沉静,蜂房中还没有嘈杂,独自一人在早春中独行,安心享受她的春天。到了出没隐蔽的栖息地,相较于闹市的喧嚣,更愿意隐藏在山岩穴中。江仆射一人孤独地长途奔驰,没有怨恨迷茫;陶彭泽三径长途闲游,从未有过迟滞。只有坚持本性,才能拥有君子的品格。向父亲展示后说:“万物凋零,梅花再次吐香。玉立如冰,不改她的纯净。子啊,你善于感悟物事,永远保持坚固。”



木兰花

〔韦庄〕 〔唐〕

独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。

消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。

坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。

千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅?

山中问月

〔白居易〕 〔唐〕

为问长安月,谁教不相离。

昔随飞盖处,今照入山时。

借助秋怀旷,留连夜卧迟。

如归旧乡国,似对好亲知。

松下行为伴,溪头坐有期。

千岩将万壑,无处不相随。

皇甫岳云溪杂题五首·萍池

〔王维〕 〔唐〕

春池深且广,会待轻舟回。

靡靡绿萍合,垂杨扫复开。

边思

〔李益〕 〔唐〕

腰悬锦带佩吴钩,走马曾防玉塞秋。

莫笑关西将家子,只将诗思入凉州。

谒大慈恩寺

〔李治〕 〔唐〕

日宫开万仞,月殿耸千寻。

花盖飞团影,幡虹曳曲阴。

绮霞遥笼帐,丛珠细网林。

寥廓烟云表,超然物外心。

满庭芳

〔吕岩〕 〔唐〕

大道渊源,高真隐秘,风流岂可知闻。

先天一气,清浊自然分。

不识坎离颠倒,谁能辨、金木浮沉?

幽微处,无中产有,涧畔虎龙吟。

壶中,真造化,天精地髓,阴魄阳魂。

运周天水火,燮理寒温。

十月脱胎丹就,除此外、皆是傍门。

君知否,尘寰走遍,端的少知音。

夜筝

〔白居易〕 〔唐〕

紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容。

弦凝指咽声停处,别有深情一万重。

贻诸弟砥石命

〔舒元舆〕 〔唐〕

昔岁吾行吴江上,得亭长所贻剑,心知其不莽卤,匣藏爱重,未曾亵视。

今年秋在秦,无何发开,见惨翳积蚀,仅成死铁。

意惭身将利器,而使其不光明之若此,常缄求淬磨之心于胸中。

数月后,因过岐山下,得片石如绿水色,长不满尺,阔厚半之,试以手磨,理甚腻,文甚密。

吾意其异石,遂携入城,问于切磋工。

工以为可为砥,吾遂取剑发之。

初数日,浮埃薄落,未见快意。

意工者相绐,复就问之。

工曰:「此石至细,故不能速利坚铁,但积渐发之,未一月,当见真貌。

」 归如其言,果睹变化。

苍惨剥落,若青蛇退鳞,光劲一水,泳涵星斗。

持之切金钱三十枚,皆无声而断,愈始得之利数十百倍。

吾因叹以为金刚首五材,及为工人铸为器,复得首出利物,以刚质铓利。

苟暂不砥砺,尚与铁无以异,况质柔铓钝,而又不能砥砺,当化为粪土耳,又安得与死铁伦齿耶!

以此益知人之生于代,苟不病盲聋喑哑,则五常之性全,性全则豺狼燕雀亦云异矣。

而或公然忘弃砺名砥行之道,反用狂言放情为事,蒙蒙外埃,积成垢恶。

日不觉寤,以至于戕正性,贼天理。

生前为造化剩物,殁复与灰土俱委。

此岂不为辜负日月之光景耶!

吾常睹汝辈趋向,尔诚全得天性者。

况夙能承顺严训,皆解甘心服食古圣人道,知其必非雕缺道义,自埋于偷薄之伦者。

然吾自千名在京城,兔魄已十九晦矣。

知尔辈惧旨甘不继,困于薪粟,日丐于他人之门。

吾闻此,益悲此身使尔辈承顺供养至此,亦益忧尔辈为穷窭而斯须忘其节,为苟得眩惑而容易徇于人,为投刺牵役而造次惰其业。

日夜忆念,心力全耗。

且欲书此为戒,又虑尔辈年未甚长成,不深谕解。

今会鄂骑归去,窴置石于书函中,乃笔用砥之功,以寓往意。

欲尔辈定持刚质,昼夜淬砺,使尘埃不得间发而入。

为吾守固穷之节,慎临财之苟,积习肄之业,上不贻庭闱忧,次不贻手足病,下不贻心意愧。

欲三者不贻,只在尔砥之而已,不关他人。

若砥之不已,则向之所谓切金涵星之用,又甚琐屑,安足以谕之,然吾固欲尔辈常置砥于左右,造次颠沛,必于是思之,亦古人韦弦铭座之义也。

因书为砥石命,以勖尔辈,兼刻辞于其侧曰: 剑之锷,砥之而光。

人之名,砥之而扬。

砥乎砥乎,为吾之师乎!

仲兮季兮,无坠吾命乎!

咏瑠璃

〔韦应物〕 〔唐〕

有色同寒冰,无物隔纤尘。

象筵看不见,堪将对玉人。

寒闺怨

〔白居易〕 〔唐〕

寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影。

秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。