蓦山溪·题钱氏溪月

与鸥为客。

绿野留吟屐。

两行柳垂阴,是当日、仙翁手植。

一亭寂寞。

烟外带愁横,荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。

才因老尽,秀句君休觅。

万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。

百年心事,惟有玉阑知,吟未了,放船回,月下空相忆。



译文、注释、简介、赏析

译文

与鸥一样为客,四处奔飞,绿野留下过吟诗的脚迹。那园池中两行暗柳垂荫,当是钱良臣仙翁亲手所栽的。一亭寂寞,柳烟之外带着愁绪横立眼前,还是亭边水池中荷花冉冉升起展着凉云有几分生气,似是彩虹呈现。 现在年岁大了,才华已尽,你钱氏不要想我有多少好句子。园池万般皆美正迷人,但我有如那向秀思友的山阳夜笛,长久心事,只怕只有那玉栏干知道。吟诗兴未尽,又得匆匆乘船而归去。月夜留下空空的相忆情结。


注释

蓦山溪:词牌名。又名“上阳春”。双调八十二字,仄韵。 钱氏溪月:指钱良臣家花园。钱良臣字友魏,与范成大同榜进士,曾任参知政事。 吟屐:吟咏的足迹。屐,木头鞋,泛指鞋,此指鞋的印迹。 垂阴:树木枝叶覆盖形成阴影。 仙翁:指钱良臣,此时钱已逝。 寂寞:冷清,孤单。此处作名词用。 苒苒:草木茂盛的样子。 凉云:阴凉的云。 秀句:优美的文句。君:指钱良臣后裔钱希武。嘉泰二年(1202年)钱希武刻《白石道人歌曲》六卷于东岩读书堂。 山阳:今河南省修武县,晋嵇康旧庐所在。嵇康、吕安被司马昭杀害后,向秀经其山阳旧居,闻邻笛而作《思旧赋》。后人以"山阳笛"喻悼念故友。 百年:谓时间长久。 放船:开船,行船。


简介

《蓦山溪·题钱氏溪月》是宋代词人、音乐家姜夔的词作。此词写作者重游钱氏园的所见所感,表达作者对好友的怀念之情。全词上片侧重纪游,下片侧重抒感,在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。


赏析

近代夏承焘、吴无闻《姜白石词校注》:“钱氏园主良臣,宋淳熙五年(1178年)由给事中除端明殿学士,签书枢密院,复除参知政事,故白石以唐宰相裴度的绿野堂来比拟钱氏园。”



莺声绕红楼

〔姜夔〕 〔宋〕

十亩梅花作雪飞。

冷香下、携手多时。

两年不到断桥西。

长笛为予吹。

人妒垂杨绿,春风为、染作仙衣。

垂杨却又妒腰肢。

近前舞丝丝。

鬲溪梅令·好花不与殢香人

〔姜夔〕 〔宋〕

好花不与殢香人。

浪粼粼。

又恐春风归去绿成阴。

玉钿何处寻。

木兰双桨梦中云。

小横陈。

漫向孤山山下觅盈盈。

翠禽啼一春。

好事近·赋茉莉

〔姜夔〕 〔宋〕

凉夜摘花钿,苒苒动摇云绿。

金络一团香露,正纱厨人独。

朝来碧缕放长穿,钗头挂层玉。

记得如今时候,正荔枝初熟。

阮郎归

〔姜夔〕 〔宋〕

红云低压碧玻璃。

惺忪花上啼。

静看楼角拂长枝。

朝寒吹翠眉。

休涉笔,且裁诗。

年年风絮时。

绣衣夜半草符移。

月中双桨归。

阮郎归

〔姜夔〕 〔宋〕

旌阳宫殿昔徘徊。

一坛云叶垂。

与君闲看壁间题。

夜凉笙鹤期。

茅店酒,寿君时。

老枫临路歧。

年年强健得追随。

名山游遍归。

江城梅花引

〔姜夔〕 〔宋〕

人间离别易多时。

见梅枝。

忽相思。

几度小窗,幽梦手同携。

今夜梦中无觅处,漫徘徊。

寒侵被、尚未知。

湿红恨墨浅封题。

宝筝空、无雁飞。

俊游巷陌,算空有、古木斜晖。

旧约扁舟,心事已成非。

歌罢淮南春草赋,又萋萋。

漂零客、泪满衣。

小重山·潭州红梅

〔姜夔〕 〔宋〕

人绕湘皋月坠时。

斜横花树小,浸愁漪。

一春幽事有谁知。

东风冷、香远茜裙归。

鸥去昔游非。

遥怜花可可,梦依依。

九疑云杳断魂啼。

相思血,都沁绿筠枝。

生云轩

〔姜夔〕 〔宋〕

在山长与云同斋,出山忆云云不来。

千金买得太湖石,数峰相对寒崔嵬。

朝来忽觉青苔湿,叆叆如炊石间出。

白云何处不相逢,却怪年年枉相忆。

王郎胸中横一丘,在山出山云与游。

更呼白石老居士,来倚云根吟七字。

送陈敬甫

〔姜夔〕 〔宋〕

十年所闻溢吾耳,去年诵君书一纸。

古人三语得奇士,况此磊落数百字。

相逢千岩万壑里,有客如君请兄事。

才高自古人所忌,论高不售反惊世。

好诗取客如劵?,我无三者犹至是。

如君之贫不可避,如君之贫不可避,呼舟径度寒潮外。

丁已七月望湖上书事

〔姜夔〕 〔宋〕

白天碎碎如拆绵,黑天昧昧如陈玄。

白黑破处青天出,海月飞来光尚湿。

是夜太史奏月蚀,三家各自矜算术。

或云七分或食既,或云食昼不在夕。

上令御史登吴山,下视海门监月出。

年来历失无人修,三家之说谁为优。

乍如破镜光炯炯,渐若小儿初食饼。

时方下令严禁铜,破镜何为来海东。

天边有饼不可食,闻说饥民满淮北。

是镜是饼且勿论,须臾还我黄金盆。

金盆当空四山静,平波倒浸云天影。

下连八表共此光,上接银河通一冷。

御史归家太史眠,人间不闻钟鼓传。

白石道人呼钓船,一瓢欲酌湖中天。

荷叶摆头君睡去,西风急送敲窗句。