中吕·满庭芳·渔

江天晚霞,舟横野渡,网晒汀沙。

一家老幼无牵挂,恣意喧哗。

新糯酒香橙藕芽,锦鳞鱼紫蟹红虾。

杯盘罢,争些醉煞,和月宿芦花。



译文、注释、简介、赏析

注释

舟横野渡:把船停放在野外河边的渡口上。 汀沙:水边的沙滩。 香橙:即广柑。 争些醉煞:险些饮酒大醉。争些:险些。 和月宿芦花:伴着月光歇宿于芦花荡中。


简介

这首曲子写渔家欢乐,劳动之余,将船横于渡口,把网晒在河滩,一家人尽情地享受天伦之乐。作者对此种生活心向往之,显示出自己的人生态度。



中吕·满庭芳·牧

〔赵显宏〕 〔元〕

闲中放牛,天连野草,水接平芜。

终朝饱玩江山秀,乐以忘忧。

青蒻笠西风渡口。

绿蓑衣暮雨沧州。

黄昏后,长笛在手,吹破楚天秋。

中吕·满庭芳·耕

〔赵显宏〕 〔元〕

耕田看书,一川禾黍,四壁桑榆。

庄家也有欢娱处,莫说其余。

赛社处王留宰猪,劝农回牛表牵驴。

还家去,蓬窗睡足,一品待如何?

【正宫】塞鸿秋·题情

〔赵莹〕 〔元〕

玉人不见徒劳望,相思两地音书旷。

挥毫难写断肠文,枕几惟添愁旅况。

只为美人情,空取时人谤,何时再得相亲傍?

司马光

〔脱脱〕 〔元〕

群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中。

众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸,儿得活。

雪窦游志

〔邓牧〕 〔元〕

岁癸已春暮,余游甬东,闻雪窦游胜最诸山,往观焉。

甘四日,由石湖登舟,二十五里下北□堰达江。

江行九折,达江口。

转之西,大桥横绝溪上,覆以栋宇。

自桥下入溪行,九折达泉口。

凡舟楫往还,视潮上下,顷刻数十里。

非其时,用人力牵挽,则劳而缓焉。

初,大溪薄山转,岩壑深窈,有曰“仙人岩”,巨石临水,若坐垂踵者。

有曰“金鸡洞”,相传凿石破山,有金鸡鸣飞去,不知何年也。

水益涩,曳舟不得进,陆行六七里,止药师寺。

寺负紫芝山,僧多读书,不类城府。

越信宿,遂缘小溪,益出山左,涉溪水,四山回环,遥望白蛇蜿蜒下赴大壑,盖涧水尔。

桑畦麦陇,高下联络,田家隐翳竹树,樵童牧竖相征逐,真行画图中。

欲问地所历名,则舆夫朴野,不深解吴语,或强然诺,或不应所问,率十问仅得二三。

次度大溪,架木为梁,首尾相啮,广三尺余,修且二百跬,独野人往返捷甚。

次溪口市,凡大宅多废者,间有诵声出廊庑,久听不知何书,殆所谓《兔园册》耶?

渐上,陟林麓,路益峻,则睨松林在足下。

花粉逆风起为黄尘,留衣襟不去,他香无是清也。

越二岭,首有亭当道,髹书“雪窦山”字。

山势奥处,仰见天宇,其狭若在陷井。

忽出林际,则廓然开朗,一瞬百里。

次亭曰隐秀,翳万杉间,溪声绕亭址出山去。

次亭曰寒华,多留题,不暇读。

相对数步为漱玉亭,复泉,窦虽小,可汲,饮之甘。

次大亭,值路所入,路析为两。

先朝御书“应梦名山”其上,刻石其下,盖昭陵梦游绝境,诏图天下名山以进,兹山是也。

左折松径,径达雪窦。

自右折入,中道因桥为亭,曰锦镜。

亭之下为圆池,径余十丈,植海棠环之,花时影注水涘,烂然疑乎锦,故名。

度亭去径亦达寺,而缭曲。

主僧少野,有诗声,具觞豆劳客,相与道钱塘故旧,止余宿。

余度诘旦且雨,不果留。

出寺右偏登千丈岩,流瀑自锦镜出,泻落绝壁下潭中,深不可计。

临崖端,引手援树下顾,率目眩心悸。

初若大练,触崖石,喷薄如急雷飞下,故其上为飞雪亭。

憩亭上,时觉沾醉,清谈玄辩,触喉吻动欲发,无足与云者,坐念平生友,怅然之。

寺前秧田羡衍,山林所环,不异平地。

然侧出见在下村落,相去已数百丈。

仰见在上峰峦,高复称此。

次妙高台,危石突岩畔,俯视山址环凑,不见来路。

周览诸山,或绀或苍,覆盂者,委弁者,蛟而跃,兽而踞者,不可殚状。

远者晴岚上浮,若处子光艳溢眉宇,未必有意,自然动人。

凡陵登,胜观花焉。

土人云,又有为小雪窦,为板锡寺,为四明洞天,余亦兴尽,不暇登陟矣。

双调·蟾宫曲·山间书事

〔吴西逸〕 〔元〕

系门前柳影兰舟,烟满吟蓑,风漾闲钩。

石上云生,山间树老,桥外霞收。

玩青史低头袖手,问红尘缄口回头。

醉月悠悠,漱石休休,水可陶情,花可融愁。

丹药帖

〔赵孟頫〕 〔元〕

弟子赵孟頫和南拜覆中峰大和上尊者尊前:孟頫近者拜书,谢丹药之惠,言不尽意,想蒙深察,雨后渐凉,山中气当已寒,伏惟道体安隐。

孟頫自先妻云亡,凡事罔知所措,幸得雍子种种用力,稍宽燋烦。

两日来觉眠食粗佳,但衰年无绪,终是苦恼。

小儿时去东衡,营治丧事,略有次第,择九月初四日安厝,势在朔旦日起灵,区区欲躬诣丈室,拜屈尊者为先妻起灵掩土,亦想师父寻常爱念之笃,勤勤授记。

先妻余师父所言所惠字所付话头,未尝顷刻忘,今日至此,实是可怜。

师父无奈何,只得特为力疾出山,庶见三生结集,非一时偶然会合之薄缘耳。

弟子本当亲去礼拜,而老病不可去,欲令小儿去,又以丧葬事繁,萃于此子,又去不得,故专俯月师兄代陈下情,惟师父慈悲必肯为弟子一来,若蒙以他故见拒,则是师父于亡妻,不复有慈悲之念,而有生死之异也,孟頫复何言哉。

临纸不胜哀痛涕泣徯望之至,不备。

八月廿二日弟子孟頫和南拜覆中峰大和上尊者尊前。

越调·天净沙·江上

〔张可久〕 〔元〕

嗈嗈落雁平沙,依依孤鹜残霞,隔水疏林几家。

小舟如画,渔歌唱入芦花。

西厢记·第五本·第四折

〔王实甫〕 〔元〕

[夫人上云]谁想张生负了俺家,去卫尚书家做女婿去,今日不负老相公遗言,还招郑恒为婿。

今日好个日子,过门者,准备下筵席,郑恒敢待来也。

[末上云]小官奉圣旨,正授河中府尹。

今日衣锦还乡,小姐的金冠霞帔都将著,若见呵,双手索送过去。

谁想有今日也呵!

文章旧冠乾坤内,姓字新闻日月边。

[双调][新水令]玉鞭骄马出皇都,畅风流玉堂人物。

今朝三品职,昨日一寒儒。

御笔亲除,将名姓翰林注。

[驻马听]张珙如愚,酬志了三尺龙泉万卷书。

莺莺有福,稳请了五花官诰七香车。

身荣难忘借僧居,愁来犹记题诗处。

从应举,梦魂儿不离了蒲东路。

[末云]接了马者!

[见夫人科]新状元河中府尹婿张珙参见。

[夫人云]休拜,休拜,你是奉圣旨的女婿,我怎消受得你拜?

[末唱][乔牌儿]我谨躬身问起居,夫人这慈色为谁怒?

我则见丫鬟使数都厮觑,莫不我身边有甚事故?

[末云]小生去时,夫人亲自饯行,喜不自胜。

今日中选得官,夫人反行不悦,何也?

[夫人云]你如今那里想着俺家?

道不得个“靡不有初,鲜克有终”。

我一个女孩儿,虽然妆残貌陋,他父为前朝相国。

若非贼来,足下甚气力到得俺家?

今日一旦置之度外,却于卫尚书家作婿,岂有是理?

[末云]夫人听谁说?

若有此事,天不盖,地不载,害老大小疔疮!

[雁儿落]若说着《丝鞭仕女图》,端的是塞满章台路。

小生呵此间怀旧恩,怎肯别处寻亲去?

[得胜令]岂不闻“君子断其初”,我怎肯忘得有恩处?

那一个贼畜生行嫉妒。

说来的无徒,迟和疾上木驴。

[夫人云]是郑恒说来,绣球儿打着马了,做女婿也。

你不信呵,唤红娘来问。

[红上云]我巴不得见他,原来得官回来。

惭愧,这是非对着也。

[末背云]红娘,小姐好么?

[红云]为你别帮了女婿,俺小姐依旧嫁了郑恒也。

[末云]有这般跷蹊的事!

[庆东原]那里有粪堆上长出连枝树,淤泥中生出比目鱼?

不明白殿污了姻缘簿?

莺莺呵,你嫁个油炸猢狲的丈夫。

红娘呵,你伏侍个烟薰猫儿的姐夫。

张生呵,你撞着个水浸老鼠的姨夫。

这厮坏了风俗,伤了时务。

[红唱][乔木查]妾前来拜覆,省可里心头怒!

间别来安乐否?

你那新夫人何处居?

比俺姐姐是何如?

[末云]和你也葫芦提了也。

小生为小姐受过的苦,诸人不知,瞒不得你。

不甫能成亲,焉有是理?

[搅筝琶]小生若求了媳妇,则目下便身殂。

怎肯忘得待月回廊,难撇下吹箫伴侣。

受了些活地狱,下了些死工夫。

不甫能得做妻夫,现将着夫人诰敕,县君名称,怎生待欢天喜地,两只手儿分付与。

你划地倒把人赃诬。

[红对夫人云]我道张生不是这般人,则唤小姐出来自问他。

[叫旦科]姐姐快来问张生,我不信他直恁般薄情。

我见他呵,怒气冲天,实有缘故。

[旦见末科][末云]小姐间别无恙?

[旦云]先生万福!

[红云]姐姐有的言语,和他说破。

[旦长吁云]待说甚么的是!

[沉醉东风]不见时准备着千言万语,得相逢都变做短叹长吁。

他急攘攘却才来,我羞答答怎生觑。

将腹中愁恰待申诉,及至相逢一句也无。

只道个“先生万福”。

[旦云]张生,俺家何负足下?

足下见弃妾身,去卫尚书家为婿,此理安在?

[末云]谁说来?

[旦云]郑恒在夫人行说来。

[末云]小姐如何听这厮?

张珙之心,惟天可表!

[落梅风]从离了蒲东路,来到京兆府,见个佳人世不曾回顾。

硬揣个卫尚书家女孩儿为了眷属,曾见他影儿的也教灭门绝户。

[末云]这一桩事都在红娘身上,我则将言语傍着他,看他说甚么。

红娘,我问人来,说道你与小姐将简帖儿去唤郑恒来。

[红云]痴人,我不合与你作成,你便看得我一般了。

[红唱][甜水令]君瑞先生,不索踌躇,何须忧虑。

那厮本意糊涂。

俺家世清白,祖宗贤良,相国名誉。

我怎肯他跟前寄简传书?

[折桂令]那吃敲才怕不口里嚼蛆,那厮待数黑论黄,恶紫夺朱。

俺姐姐更做道软弱囊揣,怎嫁那不值钱人样虾朐。

你个东君索与莺莺做主,怎肯将嫩枝柯折与樵夫,那厮本意嚣虚,将足下亏图,有口难言,气夯破胸脯。

[红云]张生,你若端的不曾做女婿呵,我去夫人跟前一力保存你。

等那厮来,你和他两个对证。

[红见夫人云]张生并不曾人家做女婿,都是郑恒谎,等他两个对证。

[夫人云]既然他不曾呵,等郑恒那厮来对证了呵,再做说话。

[洁上云]谁想张生不举成名,得了河中府尹,老僧一径到夫人那里庆贺。

这门亲事,几时成就?

当初也有老僧来,老夫人没主张,便待要与郑恒。

若与了他,今日张生来却怎生?

[洁见叙寒温科][对夫人云]夫人,今日却知老僧说的是,张生决不是那一等没行止的秀才。

他如何敢忘了夫人,况兼杜将军是证见,如何悔得他这亲事?

[旦云]张生,此一事必得杜将军来方可。

[雁儿落]他曾笑孙庞真下愚,论贾马非英物。

正授着征公元帅府,兼领着陕右河中路。

[得胜令]是咱前者护身符,今日有权术。

来时节定把先生助,决将贼子诛。

他不识亲疏,啜赚良人妇。

你不辨贤愚,无毒不丈夫。

[夫人云]着小姐去卧房里去者。

[旦、红下][杜将军上云]下官离了蒲关,到普救寺。

第一来庆贺兄弟咱,第二来就与兄弟成就了这亲事。

[末对将军云]小弟托兄长虎威,得中一举。

今者回来,本待做亲,有夫人的侄儿郑恒,来夫人行说道你兄弟在卫尚书家作赘了。

夫人怒欲悔亲,依旧要将莺莺与郑恒,焉有此理?

道不得个“烈女不更二夫”。

[将军云]此事夫人差矣。

君瑞也是礼部尚书之子,况兼又得一举。

夫人世不招白衣秀士,今日反欲罢亲,莫非理上不顺?

[夫人云]当初夫主在时,曾许下这厮,不想遇此一难,亏张生请将军来杀退贼众。

老身不负前言,欲招他为婿。

不想郑恒说道,他在卫尚书家做了女婿也,因此上我怒他,依旧许了郑恒。

[将军云]他是贼心,可知道诽谤他。

老夫人如何便信得他?

[净上云]打扮得整整齐齐的,则等做女婿。

今日好日头,牵羊担酒过门走一遭。

[末云]郑恒,你来怎么?

[净云]苦也!

闻知状元回,特来贺喜。

[将军云]你这厮怎么要诳骗良人的妻子,行不仁之事,我跟前有甚么话说?

我奏闻朝廷,诛此贼子。

[末唱][落梅风]你硬入桃源路,不言个谁是主,被东君把你个蜜蜂拦住。

不信呵去那绿杨影里听杜宇,一声声道:不如归去。

[将军云]那厮若不去呵,祗候拿下。

[净云]不必拿,小人自退亲事与张生罢。

[夫人云]相公息怒,赶出去便罢。

[净云]罢罢!

要这性命怎么,不如触树身死。

妻子空争不到头,风流自古恋风流。

“三寸气在千般用,一日无常万事休。

”[净倒科][夫人云]俺不曾逼死他,我是他亲姑娘,他又无父母,我做主葬了者。

着唤莺莺出来,今日做个庆喜的茶饭,着他两口儿成合者。

[旦、红上,末、旦拜科][末唱][沽美酒]门迎着驷马车,户列着八椒图,娶了个四德三从宰相女,平生愿足,托赖着众亲故。

[太平令]若不是在恩人拨刀相助,怎能够好夫妻似水如鱼。

得意也当时题柱,正酬了今生夫妇。

自古、相女、配夫,新状元花生满路。

[使臣上科][末唱][锦上花]四海无虞,皆称臣庶。

诸国来朝,万岁山呼。

行迈羲轩,德过舜禹。

圣策神机,仁文义武。

[幺篇]朝中宰相贤,天下庶民富。

万里河清,五谷成熟。

户户安居,处处乐土。

凤凰来仪,麒麟屡出。

[清江引]谢当今盛明唐主,敕赐为夫妇。

永老无别离,万古常完聚,愿普天下有情人的都成了眷属。

[随尾]则因月底联诗句,成就了怨女旷夫。

显得有志的状元能,无情的郑恒苦。

[下]

西厢记·第五本·第三折

〔王实甫〕 〔元〕

[净扮郑恒上开云]自家姓郑名恒,字伯常。

先人拜礼部尚书,不幸早丧。

后数年,又丧母。

先人在时曾定下俺姑娘的女孩儿莺莺为妻,不想姑夫亡化,莺莺孝服未满,不曾成亲。

俺姑娘将着这灵榇,引着莺莺,回博陵下葬,为因路阻,不能得去。

数月前写书来唤我同扶柩去。

因家中无人,来得迟了。

我离京师,来到河中府,打听得孙飞虎欲掳莺莺为妻,得一个张君瑞退了贼兵,俺姑娘许了他。

我如今到这里,没这个消息,便好去见他。

既有这个消息,我便撞将去呵,没意思。

这一件事都在红娘身上,我着人去唤他。

则说“哥哥从京师来,不敢来见姑娘,着红娘来下处来,有话去对姑娘行说去”。

去的人好一会了,不见来。

见姑娘和他有话说。

[红上云]郑恒哥哥在下处,不来见夫人,却唤我说话。

夫人着我来,看他说甚么。

[见净科]哥哥万福!

夫人道哥哥来到呵,怎么不来家里来?

[净云]我有甚颜色见姑娘?

我唤你来的缘故是怎生?

当日姑夫在时,曾许下这门亲事。

我今番到这里,姑夫孝已满了,特地央及你去夫人行说知,拣一个吉日成合了这件事,好和小姐一答里下葬去。

不争不成合,一答里路上难厮见。

若说得肯呵,我重重的相谢你。

[红云]这一节话再也休题,莺莺已与了别人了也。

[净云]道不得“一马不跨双鞍”,可怎生父在时曾许了我,父丧之后,母倒悔亲?

这个道理那里有?

[红云]却非如此说。

当日孙飞虎将半万贼兵来时,哥哥你在那里?

若不是那生呵,那里得俺一家儿来?

今日太平无事,却来争亲。

倘被贼人掳去呵,哥哥如何去争?

[净云]与了一个富家,也不枉了,却与了这个穷酸饿醋。

偏我不如他?

我仁者能仁、身里出身的的根脚,又是亲上做亲,况兼他父命。

[红云]他倒不如你,噤声!

[越调][斗鹌鹑]卖弄你仁者能仁,倚仗你身里出身。

至如你官上加官,也不合亲上做亲。

又不曾执羔雁邀媒,献币帛问肯。

恰洗了尘,便待要过门。

枉腌了他金屋银屏,枉污了他锦衾绣裀。

[紫花儿序]枉蠢了他梳云掠月,枉羞了他惜玉怜香,枉村了他殢雨尤云。

当日三才始判,两仪初分。

乾坤:清者为乾,浊者为坤,人在中间相混。

君瑞是君子清贤,郑恒是小人浊民。

[净云]贼来怎地他一个人退得?

都是胡说!

[红云]我对你说。

[天净沙]看河桥飞虎将军,叛蒲东掳掠人民,半万贼屯合寺门,手横着霜刃,高叫道要莺莺做压寨夫人。

[净云]半万贼兵,他一个人济甚么事?

[红云]贼围之甚迫,夫人慌了,和长老商议,拍手高叫:“两廊不问僧俗,如退得贼兵的,便将莺莺与他为妻。

”忽有游客张生,应声而前曰:“我有退兵之策,何不问我?

”夫人大喜,就问:“其计何在?

”生云:“我有一故人白马将军,现统十万之众,镇守蒲关。

我修书一封,着人寄去,必来救我。

”不想书至兵来,其困即解。

[小桃红]洛阳才子善属文,火急修书信。

白马将军到时分,灭了烟尘。

夫人小姐都心顺,则为他“威而不猛”,“言而有信”,因此上“不敢慢于人”。

[净云]我自来未尝闻其名,知他会也不会。

你这个小妮子,卖弄他偌多!

[红云]便又骂我,[金蕉叶]他凭着讲性理齐论鲁论,作词赋韩文柳文,他识道理为人敬人,掩家里有信行知恩报恩。

[调笑令]你值一分,他值百分,萤火焉能比月轮?

高低远近都休论,我拆白道字辨与你个清浑。

[净云]这小妮子省得甚么拆白道字,你拆与我听。

[红唱]君端是个“肖”字这壁着个“立人”,你是个“木寸”“马户”“尸巾”。

[净云]木寸、马户、尸巾——你道我是个“村驴屌”。

我祖代是相国之门,到不如你个白衣、饿夫、穷士!

做官的则是做官。

[红唱][秃厮儿]他凭师友君子务本,你倚父兄仗势欺人。

囗盐日月不嫌贫,博得个姓名新、堪闻。

[圣药王]这厮乔议论,有向顺。

你道是官人则合做官人,信口喷,不本分。

你道穷民到老是穷民,却不道“将相出寒门”。

[净云]这桩事都是那长老秃驴弟子孩儿,我明日慢慢的和他说话。

[红唱][麻儿郎]他出家儿慈悲为本,方便为门。

横死眼不识好人,招祸口知分寸。

[净云]这是姑夫的遗留,我拣日牵羊担酒上门去,看姑娘怎么发落我。

[红唱][幺篇]讪筋,发村,使狠,甚的是软款温存。

硬打捱强为眷姻,不睹事强谐秦晋。

[净云]姑娘若不肯,着二三十个伴当,抬上轿子,到下处脱了衣裳,赶将来还你一个婆娘。

[红唱][络丝娘]你须是郑相国嫡亲的舍人,须不是孙飞虎家生的莽军。

乔嘴脸、腌躯老、死身分,少不得有家难奔。

[净云]兀的那小妮子,眼见得受了招安了也。

我也不对你说,明日我要娶,我要娶。

[红云]不嫁你,不嫁你。

[收尾]佳人有意郎君俊,我待不喝采其实怎忍。

[净云]你喝一声我听。

[红笑云]你这般颓嘴脸,只好偷韩寿下风头香,傅何郎左壁厢粉。

[下][净脱衣科云]这妮子拟定都和那酸丁演撒,我明日自上门去,见俺姑娘,则做不知。

我则道张生赘在卫尚书家,做了女婿。

俺姑娘最听是非,他自小又爱我,必有话说。

休说别个,则这一套衣服也冲动他。

自小京师同住,惯会寻章摘句,姑夫许我成亲,谁敢将言相拒。

我若放起刁来,且看莺莺那去?

且将压善欺良意,权作尤云殢雨心。

[下][夫人上云]夜来郑恒至,不来见我,唤红娘去问亲事。

据我的心则是与孩儿是。

况兼相国在时已许下了,我便是违了先夫的言语。

做我一个主家的不着,这厮每做下来。

拟定则与郑恒,他有言语,怪他不得也。

料持下酒者,今日他敢来见我也。

[净上云]来到也,不索报覆,自入去见夫人。

[拜夫人哭科][夫人云]孩儿既来到这里,怎么不来见我?

[净云]小孩儿有甚嘴脸来见姑娘!

[夫人云]莺莺为孙飞虎一节,等你不来,无可解危,许张生也。

[净云]那个张生?

敢便是状元。

我在京师看榜来,年纪有二十四五岁,洛阳张珙,夸官游街三日。

第二日头答正来到卫尚书家门首,尚书的小姐十八岁,结着彩楼,在那御街上,则一球正打着他。

我也骑着马看,险些打着我。

他家粗使梅香十余人,把那张生横拖倒拽入去。

他口叫道:“我自有妻,我是崔相国女婿。

”那尚书有权势气象,那里听,则管拖将入去了。

这个却才便是他本分,出于无奈,尚书说道:“我女奉圣旨结彩楼,你着崔小姐做次妻。

他是先奸后娶的,不应娶他。

”闹动京师,因此认得他。

[夫人怒云]我道这秀才不中抬举,今日果然负了俺家。

俺相国之家,世无与人做次妻之理。

既然张生奉圣旨娶了妻,孩儿,你拣个吉日良辰,依着姑夫的言语,依旧入来做女婿者。

[净云]倘或张生有言语,怎生?

[夫人云]放着我哩,明日拣个吉日良辰,你便过门来。

[下][净云]中了我的计策了,准备筵席、茶礼、花红,克日过门者。

[下][洁上云]老僧昨日买登科记看来,张生头名状元,授着河中府尹。

谁想老夫人没主张,又许了郑恒亲事。

老夫人不肯去接,我将着肴馔直至十里长亭接官走一遭。

[下][杜将军上云]奉圣旨,着小官主兵蒲关,提调河中府事,上马管军,下马管民。

谁想君瑞兄弟一举及第,正授河中府尹,不曾接得。

眼见得在老夫人宅里下,拟定乘此机会成亲。

小官牵羊担洒直至老夫人宅上,一来庆贺状元,二来就主亲,与兄弟成此大事。

左右那里?

将马来,到河中府走一遭。

[下]